... τις κανονιστικές ρυθμίσεις κάθε τομέα. Πραγματοποιούμε μεταφράσεις τεχνικών προδιαγραφών, κανονισμών ασφαλείας και άλλων βασικών βιομηχανικών εγγράφων. Η εμπειρία μας εκτείνεται από τη μετάφρασητεχνικώνεγγράφων έως τη μετάφρασητεχνικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, διασφαλίζοντας ότι κάθε τεχνική λεπτομέρεια είναι κατάλληλα μεταφρασμένη και έτοιμη για διεθνή χρήση.
Τεχνική Μετάφραση Λογισμικού και...
...Μετάφραση/Τοποθέτηση
Μετάφραση και τοποθέτηση περιεχομένου, σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, σε διάφορους τεχνικούς τομείς
Τοποθέτηση ιστοσελίδων, λογισμικού, εφαρμογών για smartphone σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες
Μετάφρασητεχνικών, εμπορικών και διαφημιστικών εγγράφων, δελτίων τύπου και ψηφιακού ή έντυπου περιεχομένου...
... τομέα, διαθέτουν διπλή ειδικότητα:
- Εμπειρία και γνώσεις που είναι απαραίτητες για να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των τεχνικών σας εγγράφων
- Εξειδίκευση στη μετάφραση για να αποδώσουν αυτή την πολυπλοκότητα με ακρίβεια και λεπτομέρεια.
Μεταφράζουμε:
- Πολυγλωσσικές ιστοσελίδες
- Εγχειρίδια (λειτουργίας-εγκατάστασης-χρήστη-συντήρησης-ποιότητας)
- Δελτία ασφαλείας (FDS)
- Οδηγίες
- Κατάλογοι
- Σχέδια
- Αναφορές
- Τεχνικές προδιαγραφές, τεχνικά χαρακτηριστικά
- Μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων
- Αποχέτευση, αξιοποίηση αποβλήτων
- Λογισμικά
- Διεπαφές χρηστών...
...Η Alto International εκτελεί όλους τους τύπους εργασιών μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης εγγράφων που χρησιμοποιούνται για εσωτερική επικοινωνία – επιστολές, σημειώματα, emails.
Για να ανταποκριθούμε καλύτερα σε όλες τις προσδοκίες, δημιουργούμε εσωτερικά γλωσσάρια όρων και εκπαιδεύουμε ομάδες μεταφραστών που παρακολουθούν κάθε επιχείρηση προκειμένου να διατηρήσουμε στο μέγιστο δυνατό βαθμό τον τόνο, το λεξιλόγιο και τον πολιτισμό που είναι χαρακτηριστικά για κάθε έναν από τους πελάτες μας.
...Η μετάφρασητεχνικώνεγγράφων καλύπτει πολλούς εξειδικευμένους τομείς. Οι πελάτες μας προέρχονται από περιοχές όπως:
- Βαρέα και κατασκευαστικά μηχανήματα
- Ηλεκτρονικά συστήματα και προϊόντα
- Μαθηματικές εξελίξεις
- Χημεία και χημική ασφάλεια
- Μηχανικά συστήματα
- Επικοινωνία
- Πολιτική Μηχανική
- Υδραυλική μηχανική
- Παραγωγή ενέργειας
Για να παραμείνετε ανταγωνιστικοί στην παγκόσμια αγορά...
...Μια ποιοτική τεχνική μετάφραση από εξαιρετικά καταρτισμένους επαγγελματίες μεταφραστές με τεχνική ανώτερη εκπαίδευση, κατανόηση του αντικειμένου και εξειδικευμένων όρων του σχετικού τομέα τόσο στη γλώσσα προέλευσης όσο και στη γλώσσα στόχου.
Στοχεύουμε στην τελειότητα του Επαγγελματισμού και της Ποιότητας από το 1992. Πολυεπίπεδος έλεγχος της ποιότητας της μετάφρασης. Η διαχείριση των επιχειρησιακών διαδικασιών μας προβλέπει βήμα-βήμα πολυεπίπεδη φιλτράρισμα των υλικών του έργου. Αυτό διασφαλίζει την υψηλότερη ποιότητα των μεταφράσεων.
...Η τοπικοποίηση λογισμικού περιλαμβάνει την προσαρμογή ή μετάφραση λογισμικού, εφαρμογών, συστημάτων ή παιχνιδιών σε άλλη γλώσσα ή κουλτούρα. Είναι μια σύνθετη διαδικασία που ξεπερνά την απλή μετάφρασηεγγράφων, καθώς περιλαμβάνει όχι μόνο τη μετάφραση του κειμένου, αλλά και την κατανόηση και προσαρμογή οπτικών στοιχείων όπως μενού, μηνύματα σφάλματος και επιλογές ρύθμισης.
Η πολιτιστική...
...Για τις υπηρεσίες μετάφρασης τεχνικώνεγγράφων, οι εταιρείες απευθύνονται ολοένα και περισσότερο σε εξειδικευμένα γραφεία τεχνικής μετάφρασης, καθώς η τεχνική μετάφραση είναι μία από τις πιο σύνθετες περιοχές του τομέα των μεταφράσεων. Η τεχνική τεκμηρίωση είναι συχνά πολύ συγκεκριμένη και η εκπόνησή της απαιτεί τη συμμετοχή επαγγελματιών μεταφραστών που έχουν αποκτήσει εκτενή εμπειρία στη...
...Εξειδικευμένη μετάφραση: Η ομάδα μας από επαγγελματίες μεταφραστές, ειδικοί στη γλώσσα-στόχο τους, επιλέγεται προσεκτικά για τις γλωσσικές τους ικανότητες και την εμπειρία τους σε διάφορους τομείς. Είτε πρόκειται για τη μετάφραση εμπορικών, τεχνικών, ιατρικών, νομικών ή άλλων εγγράφων, είμαστε εδώ για να σας προσφέρουμε ακριβείς και πιστές μεταφράσεις στο αρχικό νόημα.
Διόρθωση και αναθεώρηση...
...Η ροή εργασιών της εταιρείας μας συμμορφώνεται με τα πρότυπα ISO 9001:2015 και ISO 17100:2015, τα οποία εξασφαλίζουν συνέπεια όσον αφορά την ορολογία και τη μορφή μετάφρασης, καθώς και τη συμμόρφωση των εγγράφων με τα πρότυπα της μάρκας και με τις οδηγίες στυλ – τόσο γλωσσικές όσο και γραφικές.
• Μετάφραση με τη συνεργασία πιστοποιημένου μεταφραστή στη μεταλλουργία;
• επιμέλεια, διόρθωση και...
...μεταφράσεις καλλυντικών προϊόντων, μεταφράσεις πιστοποιητικών καταχώρισης προϊόντων, τηλεπικοινωνιών, κατασκευών και αρχιτεκτονικής κ.λπ. Οι Γερμανοί μεταφραστές μας διαθέτουν εξειδίκευση και εμπειρία στη μετάφρασητεχνικώνεγγράφων όπως οδηγίες συντήρησης και επισκευής, οδηγίες εγκατάστασης, καταλόγους μηχανών και συσκευών, τεχνικές και διοικητικές προδιαγραφές, εκθέσεις σκοπιμότητας, εκθέσεις...
...με τη ζήτηση να είναι κυρίως για μεταφράσεις στα Γερμανικά και Αγγλικά. Άλλοι συνδυασμοί γλωσσών είναι μάλλον σπάνιοι.
Οι έμπειροι διπλωματούχοι μεταφραστές μας διαθέτουν εξαιρετικό τεχνικό υπόβαθρο, το οποίο είναι καθοριστικής σημασίας για τη μετάφρασητεχνικώνεγγράφων. Οι τεχνικές μεταφράσεις στα Τσέχικα αποτελούν περισσότερα από τα μισά από τα έργα μας. Όλες οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται με τη χρήση εργαλείων CAT όπως το SDL Trados και το memoQ (άλλα εργαλεία είναι διαθέσιμα κατόπιν αιτήματος).
...Τεχνικοί μεταφραστές που ειδικεύονται σε ένα ευρύ φάσμα τομέων
Η εταιρεία ή ο οργανισμός σας εργάζεται σε έναν συγκεκριμένο, πρωτοποριακό τομέα;
Οι επαγγελματίες μεταφραστές μας, με τους διαφορετικούς ειδικούς τομείς τους, είναι στην ευχάριστη θέση να προσφέρουν την εμπειρία τους για τη μετάφραση των τεχνικών σας εγγράφων.
Σύμφωνα με τις συγκεκριμένες ανάγκες του έργου σας, η Tradivarius θα...
... από μια γλώσσα μεταφράζεται στα αραβικά σε μια άλλη γλώσσα. Αυτό μπορεί να είναι απαραίτητο σε πολλές διαφορετικές καταστάσεις, όπως για τη μετάφραση νομικών εγγράφων, τεχνικών εγχειριδίων ή λογοτεχνίας.
...Το ZTrad είναι μια σουίτα προϊόντων που έχει σχεδιαστεί για να αυτοματοποιεί τη μετάφραση αρχείων Autocad/Microstation, εικόνων και τεχνικώνεγγράφων σε μορφή Office ή PDF.
Το ZTrad για Autocad, Microstation και εικόνες είναι το νούμερο 1 εργαλείο στην Ιταλία.
...Μετάφραση, αναθεώρηση και έλεγχος τεχνικών και μάρκετινγκ εγγράφων, κυρίως από τα αγγλικά στα γαλλικά (διαθέσιμες και άλλες γλωσσικές συνδυασμοί), καθώς και ιστοσελίδων και άλλων πολυμέσων, σε διάφορους τομείς: βιομηχανικός (οδηγίες χρήσης, οδηγός προϊόντων), νομικός (συμβάσεις, όροι χρήσης), ιατρικός (φυλλάδια ασθενών), οπτικοακουστικός (υπότιτλοι), και πολλά άλλα ακόμα.
...Οργανώνουμε τη συνεργασία με τους μεταφραστές μας, ώστε να λαμβάνετε όλες τις υπηρεσίες από μία πηγή, την ibb.
Στη μετάφρασητεχνικώνεγγράφων συνεργαζόμαστε κυρίως με εξωτερικούς συνεργάτες.
Η κατανοητότητα και η συνεπής χρήση της εσωτερικής σας ορολογίας είναι για εμάς προτεραιότητα.
• Μεταφράσεις σε όλες τις κοινές γλώσσες και παραλλαγές
• Απλοποιημένα Τεχνικά Αγγλικά
• Μεταφραστές που είναι μητρική γλώσσα
• Σύστημα μνήμης μετάφρασης
• Σύστημα διαχείρισης ορολογίας
Έτσι, λαμβάνετε οικονομικά τοπικοποιημένα τεχνικά έγγραφα χωρίς δική σας οργανωτική επιβάρυνση.
... τεκμηρίωσης για τις εγκαταστάσεις γεώτρησης πετρελαίου και φυσικού αερίου μέχρι τις οδηγίες χρήσης οικιακών συσκευών.
Ανάμεσα σε αυτά περιλαμβάνονται οι μεταφράσεις τεχνικώνεγγράφων και η τοπικοποίηση λογισμικού ενεργειακών εγκαταστάσεων για βιομηχανικές μονάδες στην Ουγγαρία, τη Λιθουανία και τη Ρουμανία, η μετάφραση της πλήρους τεκμηρίωσης για το Solarpak Akadyr στο Καζακστάν, καθώς και άλλα έργα στον τομέα της ενέργειας σε πολλές χώρες της Ευρώπης και της Ασίας, από την Κίνα μέχρι την Ολλανδία.
...Επικυρωμένες μεταφράσεις νομικών, ιατρικών, τεχνικών, ακαδημαϊκών, εταιρικών, χρηματοοικονομικών και οποιουδήποτε άλλου είδους εγγράφων. Πάντα από πιστοποιημένους επαγγελματίες μεταφραστές. Οι μεταφράσεις γίνονται από τη μητρική γλώσσα στα ισπανικά και από τα ισπανικά σε οποιαδήποτε γλώσσα.
... τεχνικών,νομικών, ιατρικών αλλά και εμπορικών κειμένων για επιχειρήσεις, οι επίσημες μεταφράσεις απο δικηγόρο, η μετάφρασηεγγράφων, η μετάφραση ιστοσελίδων αλλά και η ηλεκτρονική σελιδοποίηση, έχουν κατατάξει τον Όμιλο στην κορυφή των εταιριών παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών σε παγκόσμια κλίμακα. Αξιοποιώντας την πολυετή εμπειρία και την τεχνογνωσία του Ομίλου και εφαρμόζοντας πολύ αυστηρά πρότυπα διασφάλισης ποιότητας και επιλογής συνεργατών στο μεταφραστικό μας κέντρο εγγυόμαστε την άριστη ποιότητα των μεταφράσεων σας. Επικοινωνήστε μαζί μας και λάβετε εντός 10 λεπτών την προσφορά μας !!!
...Προσφέρουμε επίσης υπηρεσίες διερμηνείας (ταυτόχρονη μετάφραση) για συναντήσεις, παρουσιάσεις και εκδηλώσεις, καθώς και υπηρεσίες διόρθωσης κειμένων σε πολλές γλώσσες.
Γενική και εξειδικευμένη μετάφραση
Μεταφράζουμε κείμενα διαφόρων θεμάτων σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Προσφέρουμε μετάφραση ιατρικών κειμένων (ενημερωμένες συγκαταθέσεις για ασθενείς, οδηγίες χρήσης ιατρικών συσκευών, κλινικές...
... ελκυστικές τιμές, η υψηλή ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών μετάφρασης, σε συνδυασμό με την ευελιξία στην ανταπόκριση στις ανάγκες των πελατών, μου επέτρεψαν να δημιουργήσω ένα επαγγελματικά λειτουργούν Γραφείο Μεταφράσεων. Εάν αναζητάτε έναν καλό μεταφραστή της τσέχικης γλώσσας που θα εκτελέσει πιστοποιημένες μεταφράσεις εγγράφων, νομικών κειμένων, οικονομικών ή ιατρικών δημοσιεύσεων, σας ενθαρρύνω να αξιοποιήσετε τη βοήθειά μου. Ασχολούμαι επίσης με την εκτέλεση τεχνικών μεταφράσεων. Με μεγάλη προθυμία θα αναλάβω την υλοποίηση κάθε παραγγελίας. Σας προσκαλώ να εξετάσετε την προσφορά μου.
Η SN-Translations αποτελείται από έμπειρους μεταφραστές, μηχανικούς και ειδικούς DTP. Η εταιρεία έχει έδρα στη Γερμανία και εργάζεται διεθνώς. Προσφέρουμε μεταξύ άλλων μετάφρασητεχνικώνεγγράφων, προδιαγραφών, σχεδίων, καταλόγων απαιτήσεων και καταλόγων εξαρτημάτων. Μετάφραση και τοπικοποίηση ιστοσελίδων και λογισμικού. Επικύρωση μεταφράσεων και απόκτηση της Αποστολής για τις μεταφράσεις μας...
Το γραφείο μετάφρασης Βερολίνο της Υπηρεσίας Μετάφρασης24 προσφέρει γλωσσικές υπηρεσίες για ιδιώτες και επιχειρηματικούς πελάτες. Σε αυτό περιλαμβάνονται, από τη μία πλευρά, η μετάφραση επιστημονικών κειμένων για πανεπιστήμια και έρευνα, καθώς και νομικών και τεχνικώνεγγράφων για τη βιομηχανία και το εμπόριο. Οι πιστοποιημένες μεταφράσεις επίσημων εγγράφων, πιστοποιητικών ή διπλωμάτων από...
Επαγγελματική ομάδα μεταφραστών και διερμηνέων με έδρα την Κωνσταντινούπολη για να σας υποστηρίξει κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών σας ταξιδιών στην Τουρκία: επαγγελματικά ταξίδια, εμπορικές συναντήσεις, επισκέψεις σε επιχειρήσεις, εκθέσεις και επαγγελματικές εκδηλώσεις...
Επίσης, αναλαμβάνουμε τη μετάφραση των τεχνικών, επίσημων, ιατρικών, εμπορικών, διαφημιστικών εγγράφων σας και της...
... επαγγελματική επεξεργασία γραφικών, ροών κ.λπ.
Το χαρτοφυλάκιο περιλαμβάνει επίσης τη μετάφραση ιστοσελίδων και διεπαφών χρήστη, καθώς και παρουσιάσεων απευθείας σε PowerPoint και όλες τις απαραίτητες προσαρμογές μετά τη μετάφραση.
Η Karin Jäger είναι διπλωματούχος μεταφράστρια (8-ετής πρόγραμμα σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης), δημόσια διορισμένη και πιστοποιημένη μεταφράστρια εγγράφων από το...
... οι τομείς, συμβάσεις, έγγραφα, πατέντες) και Τεχνικών (π.χ. εκτυπωτικές μηχανές, ηλεκτρονικά) Γαλλικά-Γερμανικά-Ισπανικά. Μετάφρασηεγγράφων στα Γαλλικά με επικύρωση. Μετάφραση συμβάσεων στα Γαλλικά με επικύρωση. Διερμηνεία, επιμέλεια και διδασκαλία κατόπιν αιτήματος.