...Μετάφραση/Τοποθέτηση
Μετάφραση και τοποθέτηση περιεχομένου, σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, σε διάφορους τεχνικούς τομείς
Τοποθέτηση ιστοσελίδων, λογισμικού, εφαρμογών για smartphone σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες
Μετάφρασητεχνικών, εμπορικών και διαφημιστικών εγγράφων, δελτίων τύπου και ψηφιακού ή έντυπου περιεχομένου...
... τομέα, διαθέτουν διπλή ειδικότητα:
- Εμπειρία και γνώσεις που είναι απαραίτητες για να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των τεχνικών σας εγγράφων
- Εξειδίκευση στη μετάφραση για να αποδώσουν αυτή την πολυπλοκότητα με ακρίβεια και λεπτομέρεια.
Μεταφράζουμε:
- Πολυγλωσσικές ιστοσελίδες
- Εγχειρίδια (λειτουργίας-εγκατάστασης-χρήστη-συντήρησης-ποιότητας)
- Δελτία ασφαλείας (FDS)
- Οδηγίες
- Κατάλογοι
- Σχέδια
- Αναφορές
- Τεχνικές προδιαγραφές, τεχνικά χαρακτηριστικά
- Μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων
- Αποχέτευση, αξιοποίηση αποβλήτων
- Λογισμικά
- Διεπαφές χρηστών...
...Η Alto International εκτελεί όλους τους τύπους εργασιών μετάφρασης, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης εγγράφων που χρησιμοποιούνται για εσωτερική επικοινωνία – επιστολές, σημειώματα, emails.
Για να ανταποκριθούμε καλύτερα σε όλες τις προσδοκίες, δημιουργούμε εσωτερικά γλωσσάρια όρων και εκπαιδεύουμε ομάδες μεταφραστών που παρακολουθούν κάθε επιχείρηση προκειμένου να διατηρήσουμε στο μέγιστο δυνατό βαθμό τον τόνο, το λεξιλόγιο και τον πολιτισμό που είναι χαρακτηριστικά για κάθε έναν από τους πελάτες μας.
...Εξειδικευμένη μετάφραση: Η ομάδα μας από επαγγελματίες μεταφραστές, ειδικοί στη γλώσσα-στόχο τους, επιλέγεται προσεκτικά για τις γλωσσικές τους ικανότητες και την εμπειρία τους σε διάφορους τομείς. Είτε πρόκειται για τη μετάφραση εμπορικών, τεχνικών, ιατρικών, νομικών ή άλλων εγγράφων, είμαστε εδώ για να σας προσφέρουμε ακριβείς και πιστές μεταφράσεις στο αρχικό νόημα.
Διόρθωση και αναθεώρηση...
...Μετάφραση, αναθεώρηση και έλεγχος τεχνικών και μάρκετινγκ εγγράφων, κυρίως από τα αγγλικά στα γαλλικά (διαθέσιμες και άλλες γλωσσικές συνδυασμοί), καθώς και ιστοσελίδων και άλλων πολυμέσων, σε διάφορους τομείς: βιομηχανικός (οδηγίες χρήσης, οδηγός προϊόντων), νομικός (συμβάσεις, όροι χρήσης), ιατρικός (φυλλάδια ασθενών), οπτικοακουστικός (υπότιτλοι), και πολλά άλλα ακόμα.
Υπηρεσία μετάφρασης εμπορικών (φυλλάδια...) ή τεχνικώνεγγράφων ανεξαρτήτως της αρχικής διάταξης. Ποιοτική μετάφραση ιστοσελίδων για τη βελτιστοποίηση της αναζήτησης σε πολλές γλώσσες. Διερμηνεία για συναντήσεις, επισκέψεις σε χώρους ή συνέδρια με ή χωρίς ακουστικά ή καμπίνες στο Μπορντό, στο Μεδόκ και στην Ακουιτανία (άλλες τοποθεσίες κατόπιν αιτήματος ανάλογα με τη διάρκεια). Οι διερμηνείς...
... διερμηνέας, έχω εργαστεί για τις Airbus, Channel, Microsoft, Google, Samsung, Apple, Casino, BASF, Decathlon κ.λπ... και έχω πραγματοποιήσει αποστολές διερμηνέα σε τρεις διαφορετικές ηπείρους.
Πραγματοποιώ μεταφράσεις επίσημων και νομικών εγγράφων, ιστοσελίδων, εφαρμογών, τεχνικών ή ιατρικών εγγράφων και πολλά άλλα.
Για να σας εξυπηρετήσω καλύτερα, χρησιμοποιώ πολλά λογισμικά όπως MS Office, Adobe...
Μετάφραση από αγγλικά σε γαλλικά επαγγελματικών εγγράφων (τεχνικών, νομικών, εμπορικών ή γενικών) από μια πιστοποιημένη και έμπειρη μεταφράστρια. Δωρεάν και εξατομικευμένη προσφορά.