...Για τις υπηρεσίες μετάφρασης τεχνικώνεγγράφων, οι εταιρείες απευθύνονται ολοένα και περισσότερο σε εξειδικευμένα γραφεία τεχνικής μετάφρασης, καθώς η τεχνική μετάφραση είναι μία από τις πιο σύνθετες περιοχές του τομέα των μεταφράσεων. Η τεχνική τεκμηρίωση είναι συχνά πολύ συγκεκριμένη και η εκπόνησή της απαιτεί τη συμμετοχή επαγγελματιών μεταφραστών που έχουν αποκτήσει εκτενή εμπειρία στη...
...Το ZTrad είναι μια σουίτα προϊόντων που έχει σχεδιαστεί για να αυτοματοποιεί τη μετάφραση αρχείων Autocad/Microstation, εικόνων και τεχνικώνεγγράφων σε μορφή Office ή PDF.
Το ZTrad για Autocad, Microstation και εικόνες είναι το νούμερο 1 εργαλείο στην Ιταλία.
Σύνταξη, αναθεώρηση και μετάφρασητεχνικώνεγγράφων: εγχειρίδια, σχέδια, τεχνικοί κατάλογοι. Έργα «κλειδί στο χέρι». Δημιουργούμε τεκμηρίωση προσανατολισμένη στον χρήστη. Δημιουργία εκρηκτικών σχεδίων. Χρησιμοποιούμε νέες πολυμεσικές τεχνολογίες!
... LinguisticiΕλεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής, μηχανικός MBA, με πάνω από επτά χρόνια εμπειρίας στην εργασία, σπουδές και διαμονή στην Ασία, εξειδικευμένος στη μετάφραση υψηλής ποιότητας επαγγελματικών εγγράφων επιχειρήσεων, μάρκετινγκ, χρηματοοικονομικών και τεχνικών από τα Ιαπωνικά, Κορεατικά και Κινέζικα στα Ιταλικά. Ζεύγη ΓλωσσώνΕξειδικεύομαι σε αυτούς τους γλωσσικούς συνδυασμούς:* Ιαπωνικά προς Ιταλικά* Κορεατικά προς Ιταλικά* Κινέζικα προς Ιταλικά (απλοποιημένα, παραδοσιακά) Τομείς Εξειδίκευσης* Επιχειρήσεις* Μάρκετινγκ* Χρηματοοικονομικά* Μηχανική...
... πολυμεσικών περιεχομένων και ιστοσελίδων, μετάφραση προσωπικών εγγράφων, ψυχολογία και μάθηση, περιβάλλον και ενέργεια, πολιτικές απασχόλησης, υποθέσεις ΕΕ, μενού, γαστρονομία, λογοτεχνικά και εκδοτικά κείμενα.
Προσφέρουμε εξατομικευμένες λύσεις σε ανταγωνιστικές τιμές, βάζοντας πάντα στην πρώτη θέση την ποιότητα των υπηρεσιών μας.
... γλώσσας μας, που χρησιμοποιούν καινοτόμες μεθόδους εκμάθησης όπως οι μνημονικές τεχνικές που εφαρμόζονται στις γλώσσες. - Μετάφραση από και προς όλες τις κύριες γλώσσες: υπηρεσίες μετάφρασης εγγράφων, εγχειριδίων, συμβολαίων, όλων των τύπων τεκμηρίωσης, τεχνικών κειμένων... και, από τώρα και στο εξής, η νέα υπηρεσία express μετάφρασης email! - Διερμηνεία συνοδείας, διαδοχική και τηλεφωνική διερμηνεία.
Το Γραφείο Μεταφράσεων Brunetti είναι ενεργό από το 2004. Προσφέρει γλωσσικές υπηρεσίες, εκπαίδευση και μετάφραση (τεχνική και εμπορική) που απευθύνονται, κυρίως, σε εταιρείες που έχουν την ανάγκη να παρουσιαστούν στις ξένες αγορές αντιμετωπίζοντας τις σύνθετες δυναμικές της διεθνοποίησης. Προσφέρει επίσης βοήθεια στην προετοιμασία τεχνικών και συμβατικών εγγράφων, στις διαγωνιστικές διαδικασίες...
... υποστηρίζει τη δουλειά μας συνεργαζόμενη στενά με τους διαχειριστές έργων μας.
Υπηρεσίες που προσφέρονται: τεχνική εκδοτική, γραφικά σχέδια, καταλόγους και φυλλάδια, δημιουργία τεχνικών εγχειριδίων, πολυγλωσσικές μεταφράσεις, τοπικοποίηση λογισμικού και βιομηχανικών εφαρμογών, διερμηνεία διαπραγμάτευσης και θεσμική, λύσεις λογισμικού για τη διαχείριση εγγράφων. Μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες, επικύρωση, επίσημες μεταφράσεις, επικύρωση εγγράφων.