Μεταφραστική Υπηρεσία για τη Βιομηχανία Αυτοκινήτων - Μεταφράσεις

Πολύ παγκοσμιοποιημένος και ανταγωνιστικός, ο τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας υπόκειται επίσης σε πολλές απαιτήσεις. Ποιοι είναι λοιπόν οι προκλήσεις και οι παράγοντες της μετάφρασης για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας; Οι παράγοντες της μετάφρασης για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας Η αυτοκινητοβιομηχανία διέπεται από πολλές κανονιστικές ρυθμίσεις. Οι φορείς του τομέα (κατασκευαστές, προμηθευτές εξοπλισμού, προμηθευτές, εταιρείες σχεδίασης…) πρέπει πράγματι να τηρούν αυστηρές προδιαγραφές, όσον αφορά την ποιότητα, την ασφάλεια, την απόδοση και τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο. Λαμβάνοντας υπόψη τους σημαντικούς παράγοντες που σχετίζονται με αυτόν τον τομέα, η μετάφραση πολυγλωσσικών περιεχομένων παρουσιάζει συγκεκριμένες προκλήσεις. Ο μεταφραστής πρέπει πράγματι να είναι εξοικειωμένος με την αυτοκινητοβιομηχανία και να κατέχει άριστα τις τεχνικές ορολογίες και το γλωσσάριο που αφορούν τα εξαρτήματα, τις διαδικασίες παραγωγής, τους τύπους οχημάτων, τα αυτοκινητιστικά μέρη, τα λογισμικά, τις φάσεις συναρμολόγησης και φινιρίσματος…