νομική μετάφραση

... ευαίσθητων εγγράφων στους τομείς του νομικού, ιατρικού ή εμπορικού: πράγματι, αυτοί οι τομείς χρησιμοποιούν πολύ συγκεκριμένους όρους που ο μεταφραστής πρέπει να γνωρίζει και να μεταφέρει στη γλώσσα-στόχο. Ακολουθούν μερικοί τύποι εξειδικευμένης μετάφρασης: - Τεχνική μετάφραση: μηχανική, βιομηχανική παραγωγή, χημική βιομηχανία, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ηλεκτρονικά, κ.λπ. - Νομική μετάφραση: καταστατικά εταιρειών, συμβάσεις, δικονομικές πράξεις, άδειες, κ.λπ.

...Ένας νομικός μεταφραστής θα πρέπει, όπως κάθε επαγγελματίας, να γνωρίζει τις βασικές αρχές του τομέα στον οποίο θα μεταφράσει κείμενα από μια γλώσσα προέλευσης σε μια γλώσσα προορισμού. Με άλλα λόγια, το γεγονός ότι έχει δεξιότητες στη μετάφραση δεν απαλλάσσει τον μελλοντικό νομικό μεταφραστή από το να έχει γνώσεις στο δίκαιο.

...Βρείτε πάντα τον σωστό τόνο στον διεθνή χρηματοοικονομικό κόσμο, ώστε να τοποθετηθείτε επιτυχώς. Οι ειδικοί μας στον τομέα της οικονομίας, των τραπεζών και των χρηματοοικονομικών μεταφράζουν για εσάς επιχειρηματικά σχέδια, ισολογισμούς, πληροφορίες επενδυτών και πολλά άλλα. Κερδίζετε με εμπορική, νομική, τεχνική, επιστημονική και γλωσσική εμπειρία – επιπλέον, επωφελείστε από ιδιαίτερα ακριβείς και γρήγορες μεταφράσεις.

...Η νομική μετάφραση είναι μια σύνθετη άσκηση που απαιτεί τόσο βαθιά γνώση του δικαίου, όσο και άριστη κατανόηση των γλωσσών πηγής/στόχου, καθώς και εξαιρετικές συγγραφικές ικανότητες. Πράγματι, η μετάφραση ενός συμβολαίου από τα αγγλικά στα γαλλικά περιλαμβάνει, για παράδειγμα, τη μετάβαση από το αγγλοσαξονικό δίκαιο στο ρωμαϊκό δίκαιο. Για να είναι το κείμενο που προκύπτει ισοδύναμο – και όχι...

...Η LinguaVox συνεργάζεται με ειδικούς στη νομική μετάφραση που μπορούν να σας βοηθήσουν με τη μετάφραση των εγγράφων σας στους εξής νομικούς τομείς: - Διοικητικό δίκαιο - Αντιμονοπωλιακό δίκαιο (ανταγωνισμός) - Τραπεζικό δίκαιο - Πτωχεύσεις και δικαιώματα πιστωτών-οφειλετών - Εμπορικό δίκαιο - Πολιτικά δικαιώματα - Εμπορικές διαφορές - Εταιρική διακυβέρνηση και συμμόρφωση - Εταιρικό δίκαιο...

...Πραγματοποιούμε την επίσημη μετάφραση / πιστοποιημένη μετάφραση όλης της επικοινωνίας σας με υψηλό επίπεδο εξυπηρέτησης και στους καλύτερους χρόνους. Αναλαμβάνουμε να βρούμε τον κατάλληλο μεταφραστή και να προετοιμάσουμε τα έγγραφά σας ώστε να μπορέσουν να νομικοποιηθούν ενώπιον του αρμόδιου φορέα (αποσφράγιση, προξενείο, πρεσβεία, υπουργείο...) Τεχνική μετάφραση, νομική μετάφραση, επιστημονική...

...Προσφέρουμε: - Μετάφραση Εγγράφων - Πιστοποιημένες και Επίσημες Μεταφράσεις - Βοήθεια με την νομική επικύρωση - Τοπικοποίηση Ιστοσελίδων - Τοπικοποίηση Λογισμικού & Εφαρμογών - Οπτικοακουστική Μετάφραση & Τοπικοποίηση - Επιχειρηματική Διερμηνεία - Απομακρυσμένη Ταυτόχρονη Διερμηνεία...

Ιδρυμένο το 2015, η Trad’Zine προσφέρει στους πελάτες της, δικηγορικά γραφεία, συμβολαιογράφους και νομικές υπηρεσίες, υπηρεσίες νομικής μετάφρασης και πιστοποίησης, χωρίς μεσάζοντες, σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων: των αγγλικών, αραβικών, ισπανικών και γαλλικών. Ενημερωμένο για τις προκλήσεις της επείγουσας ανάγκης, της ποιότητας και της εμπιστευτικότητας των δικαστικών διαδικασιών, το γ...

...Η νομική μετάφραση απαιτεί υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης. Η διατύπωση τέτοιων εγγράφων είναι σαφής και δεν επιδέχεται αμφιβολίες. Ένα λάθος στη μετάφραση ενός νομικού εγγράφου μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση, αποτυχία της διαδικασίας, καθυστερήσεις και σημαντικές ζημίες. Γι' αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί η εμφάνιση μιας κατάστασης που θα σας ανησυχήσει στο τέλος της μετάφρασης, προσλαμβάνουμε μόνο...

...Είστε στο σωστό μέρος! Με τη μετάφραση της ιστοσελίδας σας, θα κάνετε μια κερδοφόρα επένδυση που θα σας επιτρέψει να φτάσετε στην αγορά-στόχο σας. Η BeTranslated θα σας παρέχει μια ακριβή μετάφραση που θα προσαρμόζεται στις πολιτισμικές διαφορές. Οι πελάτες μας είναι πάντα στην καρδιά των προτεραιοτήτων μας και οι μεταφραστές μας παράγουν μεταφράσεις SEO, προκειμένου να βοηθήσουν τους πελάτες μας να αποκτήσουν την καλύτερη δυνατή απόδοση της επένδυσής τους.

...Μεταφράστε την άδεια οδήγησής σας σε έξι γλώσσες. Επίσημη μετάφραση για την απόκτηση άδειας στην περιφέρεια ή για οδήγηση στο εξωτερικό.

...Κατανοούμε τη σημασία της ποιότητας και της ακρίβειας στη μετάφραση. Κάθε μετάφραση αναθεωρείται και διορθώνεται προσεκτικά για να διασφαλιστεί η βέλτιστη γλωσσική και ορολογική συνέπεια. Τοπικοποίηση: Για να φτάσετε αποτελεσματικά στο κοινό-στόχο σας σε όλο τον κόσμο, προσφέρουμε υπηρεσίες τοπικοποίησης για να προσαρμόσουμε τα περιεχόμενά σας σύμφωνα με τις πολιτισμικές, γλωσσικές και περιφερειακές αποχρώσεις που είναι συγκεκριμένες για κάθε αγορά. Πιστοποιημένη μετάφραση: Χρειάζεστε πιστοποιημένες μεταφράσεις για επίσημα, νομικά ή ιατρικά έγγραφα.

Η Rotas Sworn Translation Agency είναι μια επιτυχημένη ομάδα που ειδικεύεται στην παροχή πιστοποιημένων και τακτικών υπηρεσιών μετάφρασης από μια ευρεία γκάμα γλωσσών από όλο τον κόσμο. Με δεκαπέντε χρόνια εμπειρίας στην τοπική και παγκόσμια αγορά, εξυπηρετούμε ατομικούς πελάτες, επιχειρήσεις και ιδρύματα. Η επιχείρησή μας έχει αναπτυχθεί ραγδαία και είμαστε περήφανοι που έχουμε τέσσερις τοποθεσίε...

... νομική μετάφραση θα γίνει χωρίς να κατεβάσουμε το έγγραφο στον υπολογιστή του μεταφραστή. • Τιμολόγηση. Προσφέρουμε στους τακτικούς πελάτες μας ένα ευέλικτο σύστημα εκπτώσεων. Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας: 1000 λέξεις Χρόνος παράδοσης για έως 10 σελίδες: 1-2 εργάσιμες ημέρες Γλώσσες στόχοι: Αρμενικά, Αζερικά, Λευκορωσικά, Βουλγαρικά, Κινέζικα, Κροατικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά...

... σε μια σύμβαση ή δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μπορούν να βοηθήσουν ή να εμποδίσουν μια συμφωνία. Η ζήτηση για πολύγλωσση μετάφραση στις νομικές υπηρεσίες αυξάνεται αυτή τη στιγμή. Οι περισσότερες νομικές μεταφραστικές εργασίες συχνά έχουν σύντομες προθεσμίες, καθιστώντας αυτόν τον τομέα μετάφρασης έναν από τους πιο δύσκολους. Εγγυόμαστε εμπιστευτικότητα και υψηλή ταχύτητα. Γι' αυτόν τον λόγο, ένας...

... υποτιτλισμός σε αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, ολλανδικά… η νομική μετάφραση: συμβάσεις πώλησης, δικαστικές αποφάσεις, διεθνή διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αγωγές, Γενικοί Όροι Πώλησης… , η επιστημονική και τεχνική μετάφραση…...

...Μετάφραση συμβάσεων (γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά στα ρωσικά)...

...Θα θέλατε οι αιτήσεις σας για μετάφραση να επεξεργάζονται πιο γρήγορα; Γιατί να μην επωφεληθείτε από μια 'online' υπηρεσία για περισσότερη ανταπόκριση στις αιτήσεις σας;...

... διασφαλίζει μια ταχύτερη μετάφραση, με συνεπή και ομοιόμορφο στυλ. Χάρη στον τρόπο εργασίας μας και στις προσιτές τιμές μετάφρασης, σας εγγυόμαστε περιεχόμενο αποτελεσματικό και προσαρμοσμένο σε όλες τις ανάγκες σας. Οι προκλήσεις που υπάρχουν στη μετάφραση συμβολαίων από τα ισπανικά στα αγγλικά και αντίστροφα, καθώς και στα ιταλικά, γερμανικά, δανικά ή πολωνικά είναι σημαντικές και απαιτούν ένα συγκεκριμένο επίπεδο γνώσης των διεθνών νομικών θεσμών. Οι νομικοί μας μεταφραστές είναι ειδικοί σε αυτόν τον τομέα.

Serviciodetraduccion.es είναι μια Υπηρεσία μετάφρασης που προσφέρει Μεταφράσεις για επιχειρήσεις και ιδιώτες. Με έδρα τη Μαδρίτη και τη Βαλένθια, εργαζόμαστε σε όλη την Ισπανία. Πραγματοποιούμε Διερμηνείες γλωσσών σε επιχειρήσεις και για συνέδρια. Ειδικευόμαστε σε νομικές και επίσημες μεταφράσεις καθώς και σε τεχνικές σε όλες τις γλώσσες. Καλύπτουμε το πεδίο των μηχανικών, αρχιτεκτονικής, τεχνο...

... γλώσσες. Επιπλέον, αναλαμβάνουμε τις διαδικασίες επικύρωσης, υπογραφής και αποστολής των εγγράφων σας. Οι κύριοι τομείς υπηρεσιών μας είναι: • Επικυρωμένη Μετάφραση • Επικυρωμένη από Συμβολαιογράφο Μετάφραση • Διαδικασίες Αποστολής • Ακαδημαϊκή Μετάφραση • Εμπορική Μετάφραση • Νομική Μετάφραση • Τεχνική Μετάφραση • Λογοτεχνική Μετάφραση • Ιατρική Μετάφραση • Μετάφραση Ιστοσελίδων Ορισμένοι από τους...

...24/7 Νομική μετάφραση από τα αγγλικά στα ουκρανικά Νοταριοποιημένο Σφραγίδα μεταφραστή Εκτάκτως/επείγον...

Η JL Assistance είναι ένα γραφείο μετάφρασης στο κέντρο των Βρυξελλών. Προσφέρουμε μεταφράσεις (απλές μεταφράσεις ή επικυρωμένες μεταφράσεις) για περίπου 100 συνδυασμούς γλωσσών. Ειδικευόμαστε σε επικυρωμένες και νομικές μεταφράσεις, αλλά μπορούμε επίσης να μεταφράσουμε έγγραφα που αφορούν άλλους τομείς: πολιτική, τεχνικά, πληροφορική, τουρισμό και ταξίδια, λογοτεχνία κ.λπ. Δουλεύουμε τόσο για επα...

...Η νομική και χρηματοοικονομική μετάφραση είναι ένας εξαιρετικά εξειδικευμένος τομέας που ασχολείται με υλικά και έγγραφα που σχετίζονται με νομικά και χρηματοοικονομικά ζητήματα. Αυτός ο τύπος μετάφρασης είναι ένας εξαιρετικά εξειδικευμένος τομέας που ασχολείται με υλικά και έγγραφα που σχετίζονται με νομικά και χρηματοοικονομικά ζητήματα. Η νομική μετάφραση περιλαμβάνει τη μετάφραση νομικών...

... νομικό και εγκληματολογικό τομέα. Το STUDIO FORENIX διαθέτει σημαντική εμπειρία στη νομική μετάφραση των εξής τύπων εγγράφων: • μεταφράσεις νομικών γνωμοδοτήσεων; • μεταφράσεις διαταγών πληρωμής, προσφυγών, αποφάσεων; • μεταφράσεις εκθέσεων για διεθνείς υιοθεσίες, διορισμούς επιτρόπων, επιμελητείες; • μεταφράσεις πρακτικών ακροάσεων, διαταγών; • μεταφράσεις καταστατικών εγγράφων; • μεταφράσεις πληρεξουσίων και γενικών ή ειδικών συμβολαιογραφικών πληρεξουσίων; • μεταφράσεις καταγγελιών ή αναφορών; • μεταφράσεις ποινικών μητρώων και εκκρεμών υποθέσεων; • μεταφράσεις εμπορικών συμβάσεων, συμφωνιών.

... επαγγελματίες γλωσσολόγους - μεταφραστές με πτυχίο πανεπιστημίου στη γλωσσολογία και/ή εκτενή εμπειρία στη μετάφραση, με ή χωρίς εξειδίκευση σε συγκεκριμένο τομέα. Επαγγελματίες μεταφραστές και διαδικτυακή μετάφραση Τεχνική, νομική, ιατρική μετάφραση online από ικανές επαγγελματίες μεταφραστές σε όλο τον κόσμο | ISO-πιστοποιημένη μεταφραστική υπηρεσία Baltic Media Παραγγείλετε μεταφραστές online στη Γκέτεμποργκ | Μάλμε | Στοκχόλμη | Ουψάλα | σε όλη τη Σουηδία...

...Η πολυπλοκότητα του προβλήματος της νομικής μετάφρασης επιδεινώνεται όταν: α) λαμβάνει κανείς υπόψη την πραγματικότητα ότι η μετάφραση νομικής ορολογίας είναι στην πραγματικότητα μέρος [...] της επιστήμης του συγκριτικού δικαίου (καθώς συχνά δεν υπάρχουν ακριβείς ισοδυναμίες μεταξύ νομικών όρων και εννοιών μεταξύ νομικών συστημάτων); και β) μπορεί να επιθυμεί μεταφράσεις εθνικών νομικών υλικών που θα θεωρούνταν "επίσημες" μεταφράσεις. Υπηρεσίες νομικής μετάφρασης από Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά σε Ισπανικά: • Επιχειρήσεις • Διεθνείς Οργανισμοί • Διεθνείς Ιδρύματα • Γεωπολιτική • κ.λπ.

...Η επικύρωση μεταφρασμένων εγγράφων (επικύρωση υπογραφής μεταφραστή) - είναι μια συμβολαιογραφική πιστοποίηση της ορθότητας της μετάφρασης του εγγράφου από μια γλώσσα σε άλλη. Είναι απαραίτητη προκειμένου να υποβληθούν έγγραφα σύστασης και προσωπικά έγγραφα που έχουν μεταφραστεί από μια γλώσσα σε άλλη στις κρατικές αρχές. Η επικύρωση μιας μετάφρασης εγγράφου είναι μια επίσημη, νομική επιβεβαίωση...