Πρακτορείο Επαγγελματικών Μεταφράσεων - Μεταφράσεις

Θέλετε να επενδύσετε την επιχείρησή σας στο εξωτερικό; Να διεθνοποιήσετε την προσφορά σας; Να δημιουργήσετε συνεργασίες με διεθνείς εταίρους; Να επικοινωνήσετε με πολυπολιτισμικές ομάδες; Όποιος και αν είναι ο στόχος σας, η εμπορική μετάφραση είναι ένα κρίσιμο βήμα για να διευκολύνετε τις πολυγλωσσικές σας αλληλεπιδράσεις και να εξασφαλίσετε την επέκτασή σας στις διεθνείς αγορές. Η εμπορική μετάφραση: ποιες είναι οι ειδικότητες; Η εμπορική μετάφραση έχει ορισμένες ειδικότητες. Πράγματι, η μετάφραση ενός εμπορικού εγγράφου, όποιο κι αν είναι αυτό (φυλλάδιο, πρόσκληση υποβολής προσφορών, επιχειρηματικό σχέδιο…), απαιτεί, αφενός, κατανόηση του μηνύματος και της κουλτούρας της επιχείρησης που αφορά. Αφετέρου, ο μεταφραστής πρέπει να φροντίσει να προσαρμόσει το κείμενο στις πολιτισμικές προδιαγραφές της στοχευόμενης χώρας. Για παράδειγμα, ένα εμπορικό συμβόλαιο δεν θα συνταχθεί με τον ίδιο τρόπο στη Νέα Υόρκη, το Χονγκ Κονγκ ή το Μπουένος Άιρες.