επιμέλεια και διόρθωση

... αποτέλεσμα συγκρίσιμο με αυτό μιας παραδοσιακής ανθρώπινης μετάφρασης, ιδανικό για τεχνικά, νομικά και άλλα ευαίσθητα έγγραφα. Από την άλλη πλευρά, η απλή μας επεξεργασία έχει σχεδιαστεί για έργα που απαιτούν λιγότερη εντατική διόρθωση, βελτιώνοντας τη σαφήνεια και την ακρίβεια των κειμένων, αλλά διατηρώντας μια πιο άμεση και οικονομική προσέγγιση. Αναθεώρηση Κειμένων Μεταφρασμένων από ΤΝ Η...

...Ταιριάζουν το στυλ και η ορθογραφία των κειμένων σας; Συμφωνεί η μετάφραση με το αρχικό κείμενο ή θα πρέπει να γίνουν περαιτέρω διορθώσεις; Στην επιμέλεια, κάθε περιεχόμενο ελέγχεται ως προς το στυλ του, την ορθογραφία, τους στόχους, την επιλογή λέξεων, τη γραμματική, τη στίξη και τη διαίρεση συλλαβών. Αξιόπιστο και επαγγελματικό.

...Η παρέμβασή μας ξεπερνά κατά πολύ την απλή διόρθωση. Εκτός από την εξασφάλιση μιας βασικής διόρθωσης που περιλαμβάνει ορθογραφία, κλίση και τυπογραφία, σας προσφέρουμε μερική αναδιατύπωση των συγκεχυμένων αποσπασμάτων ή των αδέξιων διατυπώσεων. Φροντίζουμε να διατηρήσουμε το αρχικό νόημα του κειμένου σας, ενώ εξασφαλίζουμε βέλτιστη σαφήνεια. Αποτέλεσμα: ένα αψεγάδιαστο περιεχόμενο, απαλλαγμένο...

...Η διόρθωση απελευθερώνει τα κείμενά σας από άσχημα σφάλματα μορφοποίησης και γλωσσικές ακαθαρσίες. Ελέγχουμε τα κείμενά σας για γραμματική, ορθογραφία και στίξη.

...Διόρθωση των φυλλαδίων, διαφημίσεων, φυλλαδίων, αφισών, καρτών, καταλόγων, επιχειρηματικών εγγράφων, δελτίων τύπου και όλων των άλλων γραπτών υλικών σας.

...Βελτιστοποίηση και τελειοποίηση των επιχειρηματικών σας δημοσιεύσεων, φυλλαδίων και διαφημιστικών υλικών όσον αφορά την ορθογραφία, τη γραμματική, τη διαίρεση συλλαβών, το στυλ, τη λογική και την κατανόηση.

...Το γραφείο επιμέλειας μας προσφέρει επαγγελματική επιμέλεια και διόρθωση στα Γερμανικά (για Γερμανία και Ελβετία) στους τομείς της Οικονομίας, Χρηματοοικονομικών, Τουρισμού, Ξενοδοχειακής βιομηχανίας, Διοίκησης, Επιστήμης, Ιστορίας και Ιστορίας της Τέχνης. Διορθώνουμε τα φυλλάδια, τις ιστοσελίδες, τα εταιρικά περιοδικά, τις εκθέσεις, τα έγγραφα Corporate-Publishing, τις Τεχνικές Τεκμηριώσεις, τις...

...Διόρθωση και επιμέλεια μεταφράσεων στα ρωσικά (γαλλικά προς ρωσικά, αγγλικά προς ρωσικά, γερμανικά προς ρωσικά, ιταλικά προς ρωσικά).

...Κείμενα να ελέγχονται από φυσικούς ομιλητές; Κατά την επιμέλεια, τα κείμενα ελέγχονται για λάθη σχετικά με τη γραμματική, τη σύνταξη και τη στίξη. Οι επιμελητές ελέγχουν και διορθώνουν τα κείμενα τυπικά, διατηρώντας όμως την ποιότητα της έκφρασης αμετάβλητη. Για να προσδιοριστεί η ποιότητα ενός αρχικού κειμένου που πρόκειται να επιμεληθεί και να υπολογιστούν τα αντίστοιχα κόστη για την επιμέλεια, πραγματοποιείται μια δωρεάν αρχική αξιολόγηση.

...Επιμέλεια και διόρθωση γερμανικών κειμένων στους τομείς του δικαίου, των χρηματοοικονομικών και της λογιστικής (ετήσιες εκθέσεις, εκθέσεις διαχείρισης, όροι και προϋποθέσεις, καταστατικά, συμβάσεις, νομικά έγγραφα και πολλά άλλα.)...

...Η Diotima Fordítóiroda Kft. ασχολείται με τη μετάφραση και τη διερμηνεία από το 2003. Με καλά εκπαιδευμένο προσωπικό, αναλαμβάνουμε μετάφραση και διερμηνεία σε σχεδόν 50 γλώσσες. Η Diotima Fordítóiroda αναλαμβάνει τη μετάφραση, την επιμέλεια και τη διερμηνεία οποιουδήποτε εγγράφου με εξαιρετική ποιότητα, κατανοητότητα και υψηλό επίπεδο.

...Προσφέρουμε διόρθωση, επιμέλεια και συγγραφή περιεχομένου για ακαδημαϊκές εργασίες, διατριβές, αναφορές, περιοδικά κ.λπ. Εξυπηρετούμε τοπικούς και διεθνείς πελάτες και παρέχουμε εξατομικευμένη ανατροφοδότηση. Ρωτήστε μας οτιδήποτε θέλετε, θα χαρούμε να σας απαντήσουμε!

... άριστα τη γλώσσα προέλευσης και τη γλώσσα προορισμού, αλλά έχουμε και εκτενή γνώση αυτών ως γλώσσες και ως πολιτισμούς. Με την Tradumia μπορείς να υπολογίζεις από την αρχή σε εξατομικευμένες λύσεις με επαγγελματίες που είναι σε άμεση επαφή μαζί σου. Στην Tradumia θέτουμε στη διάθεσή σου τους επαγγελματίες μας για μεταφράσεις που σχετίζονται με μετανάστευση, αιτήσεις, συμβόλαια, διερμηνείες, επιμέλεια και/ή διόρθωση. Υπάρχουν πολλοί ακόμη τύποι εγγράφων: πιστοποιητικά γέννησης, διαδικασίες υιοθεσίας, ποινικά πιστοποιητικά, διπλώματα και ακαδημαϊκά έγγραφα, διαβατήρια, πιστοποιητικά θανάτου...

... σε άμεση επαφή μαζί σου. Στους Μεταφραστές Υπουργείου θέτουμε στη διάθεσή σου τους επαγγελματίες μας για μεταφράσεις που σχετίζονται με μετανάστευση, αιτήσεις, συμβόλαια, διερμηνείες, επιμέλεια και/ή διόρθωση. Μεταφράζουμε: πιστοποιητικά γέννησης, διαδικασίες υιοθεσίας, ποινικά πιστοποιητικά, διπλώματα και ακαδημαϊκά έγγραφα, διαβατήρια, πιστοποιητικά θανάτου, διαδικασίες διαζυγίου, συμβολαιογραφικά έγγραφα, μεταξύ άλλων…...

...• επιμέλεια, διόρθωση και συγγραφή κειμένων; • DTP σε αυστηρή συμμόρφωση με τα πρότυπα εταιρικής σχεδίασης και περαιτέρω προετοιμασία για εκτύπωση; • διαχείριση ορολογίας με βάση ένα κεντρικό γλωσσάριο; • παροχή προσωπικού διαχειριστή έργου, στενής συνεργασίας. Θα λάβετε άψογα τοπικοποιημένα υλικά για την στοχευόμενη αγορά, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της μάρκας.

... μεταφράσεων, πάντα κάνουμε επιμέλεια των μεταφράσεων πριν σας τις παραδώσουμε, και αυτό χωρίς επιπλέον κόστος. Εκτός από το ότι η μετάφραση του περιεχομένου σας γίνεται από δύο επαγγελματίες μεταφραστές, έναν Γάλλο και έναν Κινέζο, ένας μεταφραστής – της οποίας η μητρική γλώσσα είναι η γλώσσα-στόχος – θα επιμεληθεί συστηματικά τη μετάφραση, μόλις αυτή ολοκληρωθεί. Επιπλέον, καθώς θεωρούμε αυτονόητο να σας παραδώσουμε μια αψεγάδιαστη μετάφραση, δεν χρεώνουμε αυτή την υπηρεσία. Η επιμέλεια περιλαμβάνεται αυτόματα στην τιμή της μετάφρασής σας.

Ποιοτικές μεταφράσεις από ομάδα έμπειρων, επαγγελματιών μεταφραστών από διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες προς τα ελληνικά και τα αγγλικά. Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων από εξειδικευμένους επαγγελματίες, σελιδοποίηση και μορφοποίηση κειμένων.

... πραγματικότητα αναλαμβάνουμε μεταφράσεις σε πάνω από 25 γλώσσες. Μετάφραση από και προς Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Αραβικά, Σέρβικα, Ρώσικα, Βουλγάρικα και πολλές ακόμα. Επιμέλεια κειμένων Επεξεργασία, διόρθωση και αναθεώρηση κειμένου για τη βελτίωση του και την αποφυγή λαθών. Μετάφραση και επιμέλεια κειμένου στα ακόλουθα πεδία: Νομικό, Οικονομικό, Επιστημονικό, Ιατρικό, Τεχνικό, Μη εξειδικευμένο, Ιστοσελίδες, Πιστοποιητικά, Διαφημιστικά Φυλλάδια, Διπλώματα, Πτυχία. Επικυρωμένες μεταφράσεις από δικηγόρους και φορείς του εξωτερικού για κάθε νόμιμη χρήση.

...έχω ολοκληρώσει με επιτυχία μια επιμόρφωση στη συγγραφή κειμένων και από τότε είμαι «Πιστοποιημένη Διαφημιστική Συγγραφέας (BPWD/TC)». Κατανοώ πώς να διατυπώνω τα κείμενα και τις δηλώσεις σας έτσι ώστε το μήνυμά σας και/ή το USP σας να φτάνουν πραγματικά με την επιθυμητή επίδραση στο γερμανικό κοινό. Τέλος, αλλά εξίσου σημαντικό, εργάζομαι ως επιμελήτρια και προσφέρω διόρθωση και επιμέλεια των...

... διερμηνεία (www.sprachpilot.at/schriftdolmetschen.html) - Ζωντανή υποτιτλοποίηση (www.sprachpilot.at/live-untertitel.html) - προσβάσιμοι υπότιτλοι - Μετάφραση & Διερμηνεία - Απλή/Εύκολη Γλώσσα - Επιμέλεια & Διόρθωση + Γραπτή διερμηνεία – Ζωντανή μεταγραφή για κωφούς Μετάδοση σε πραγματικό χρόνο της προφορικής γλώσσας σε γραπτό κείμενο για ανάγνωση από κωφούς και βαρήκοους ανθρώπους στη Βιέννη...

... επείγουσες περιπτώσεις και μεγάλους όγκους μετάφρασης. Διαθέτουμε σε όλους τους πελάτες μας ένα καινοτόμο σύστημα διαχείρισης μεταφράσεων. Προσφέρουμε ένα πιστοποιημένο, σταθερό και διαπιστωμένο επίπεδο ποιότητας. Εγγυόμαστε την επίτευξη των καλύτερων αποτελεσμάτων. Δημιουργούμε συνέργειες με τους πελάτες μας. Οι υπηρεσίες μας: μετάφραση για επιχειρήσεις, μεταφράσεις για ιδιώτες πελάτες, αναθεώρηση και διόρθωση, επιμέλεια και σχεδίαση, διερμηνεία, προηγμένο λογισμικό μετάφρασης, εργαλεία μετάφρασης.

... ειδικών τομέων για Τεχνολογία, Ιατρική, Δίκαιο και Οικονομία • Μεταφράσεις για επίσημα έγγραφα και συμβάσεις • Τοπικοποίηση ιστοσελίδων, λογισμικού και διαφημιστικού υλικού • Διόρθωση και επιμέλεια για κείμενα χωρίς λάθη Γιατί να επιλέξετε την idiomatiQa Επαγγελματικές Μεταφράσεις; • Γρήγοροι χρόνοι επεξεργασίας για επείγοντα έργα • Εμπιστευτικότητα και προστασία δεδομένων είναι εγγυημένα...

Μεταφραστής, επιμελητής και διορθωτής από το 1987, ειδικευμένος σε τεχνικές, ιατρικές και μάρκετινγκ μεταφράσεις από τα Γερμανικά, Γαλλικά και Αγγλικά στα Ισπανικά. Η επιμέλεια, η διόρθωση και η μετα-επεξεργασία μηχανικών μεταφράσεων αποτελούν επίσης μέρος της καθημερινής επαγγελματικής μου δραστηριότητας. Η εμπειρία με έχει διδάξει ότι η μετάφραση θα πρέπει να είναι το αποτέλεσμα μιας σκέψης...

...Επικυρωμένη μετάφραση Γερμανικά-Αγγλικά, Αγγλικά-Γερμανικά Έγγραφα, συμβάσεις, πληρεξούσια, πρακτικά, δικαστικά έγγραφα κ.ά. Μετάφραση Ισπανικά-Γερμανικά, Γαλλικά-Γερμανικά Ορκωτή / πιστοποιημένη διερμηνέας Αγγλικών και Γερμανικών Αρχές, δικαστήριο, δικηγόροι, συνέδρια, εκπαιδεύσεις Βελτιστοποίηση κειμένου, επιμέλεια, διόρθωση Αγγλικών και Γερμανικών Μαθήματα γλώσσας Αγγλικών, προσαρμοσμένα...

Προτείνω στους επαγγελματίες σε όλο τον κόσμο, από Δευτέρα έως Σάββατο, για παράδειγμα τις εξής υπηρεσίες: - εκπαίδευση στον τομέα του διαδικτυακού μάρκετινγκ; - πλήρης αξιολόγηση της ιστοσελίδας; - διαχείριση στα κοινωνικά δίκτυα; - παρακολούθηση της ηλεκτρονικής φήμης και παρέμβαση σε περίπτωση προβλήματος; - διόρθωση και επιμέλεια κειμένων στα γαλλικά; - μετάφραση κειμένων από τα αγγλικά στα γαλλικά; κ.ά. Ένα δωρεάν προσφορά (που περιλαμβάνει τους γενικούς όρους πώλησης) συντάσσεται πάντα. Αριθμός SIRET: 819 184 755 00026.

...Υπηρεσίες Εκδοτών Διόρθωση & Επιμέλεια Το μότο μας είναι να εντοπίζουμε τα λάθη πριν να είναι αργά. Η Apollocommunication είναι έτοιμη να επιμεληθεί, να διορθώσει και να ξαναγράψει τα δοκίμια, τα βιβλία και τις διατριβές σας. Ένα δοκίμιο 2.000 έως 4.000 λέξεων θα χρειαστεί δύο ημέρες για να ολοκληρωθεί. Μεγαλύτερα έργα θα χρειαστούν περισσότερο χρόνο; για παράδειγμα, μια αναφορά 10.000 λέξεων...

Υπηρεσίες μετάφρασης και τοπικοποίησης για παγκόσμια επιχειρηματική ανάπτυξη • Μετάφραση • Τοπικοποίηση • Διόρθωση και επιμέλεια • Σχεδίαση • Δοκιμή λογισμικού • Υπηρεσίες ήχου και βίντεο • Διεθνής μάρκετινγκ Τομείς • Τεχνολογία, IT • Μηχανική, μεταφορές, κατασκευή, γεωργία • Ιατρική και φαρμακευτική • Οικονομία και χρηματοδότηση • Μάρκετινγκ και εμπόριο • Νομικά Γλώσσες Μεταφράζουμε σε...

... κατασκευαστές, ηχητικά και βίντεο υλικά, flipcharts κ.λπ. - Οργάνωση μεταφοράς με αυτοκίνητα, λεωφορεία και πούλμαν - Καλύτερες προσφορές για διαμονή σε ξενοδοχεία - Καλύτερες προσφορές αεροπορικών εισιτηρίων για όλους τους προορισμούς - Παραγωγή έντυπου υλικού και προμηθειών για σεμινάρια 2. Υπηρεσίες μετάφρασης - Διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία - Γραπτή μετάφραση - Διόρθωση και επιμέλεια Οι μεταφραστές...

...επιμέλεια και ghostwriting. ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Προσφέρουμε μεταφράσεις ιστοσελίδων και καταστημάτων καθώς και μεταφράσεις κάθε είδους, σε και από πάνω από 40 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των εκτάκτων. Επίσης: Διόρθωση, μεταγραφή και voice over, καθώς και τοπικοποίηση ιστοσελίδων. ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ Συνοδεύουμε τις εταιρείες στη διαδικασία ψηφιοποίησης, δημιουργούμε αεροφωτογραφίες με drones καθώς και PDF φόρμες...

... περιεχόμενο για όλα τα μέσα. Επιμέλεια και διόρθωση σύμφωνα με την αρχή των τεσσάρων ματιών. Δημιουργία πιστοποιημένων μεταφράσεων εγγράφων και μεταφράσεων σύμφωνα με το ISO. Επεξεργασίες και σε υπηρεσία express.