Η δημοσίευση υποβοηθούμενη από υπολογιστή, συνήθως συντομευμένη ως PAO (στα αγγλικά DTP για Desktop Publishing), είναι το σύνολο των διαδικασιών πληροφορικής που επιτρέπουν την παραγωγή εγγράφων προορισμένων για εκτύπωση. Η ποιότητα της επικοινωνίας περνά υποχρεωτικά από μια γραφική φάση, συχνά συμπληρωματική σε μια μετάφραση.
Πράγματι, ανάλογα με τις γλώσσες, οι τυπογραφικοί κανόνες διαφέρουν, και ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες, τόνοι και τύποι αλφαβήτου μπορεί να θέσουν περιορισμούς στην εκτέλεση των υποστηριγμάτων και να περιπλέκουν σημαντικά τη δουλειά του γραφίστα.
Η υπηρεσία PAO πολυγλωσσικής μας
Για να αντιμετωπιστεί αυτή η περιοριστική κατάσταση, οι υπηρεσίες μετάφρασης και γλωσσικών υπηρεσιών της ομάδας Optilingua International συγκεντρώνουν ειδικούς ικανούς να πραγματοποιήσουν τη μετάφραση των περιεχομένων σας με τη βοήθεια λογισμικών Δημοσίευσης Υποβοηθούμενης από Υπολογιστή. Οι γραφίστες μας
Στην Alphatrad, επαγγελματίες αναλαμβάνουν την ηχογράφηση φωνών για τα ηχητικά σας μέσα στις γλώσσες της επιλογής σας, επιτρέποντάς σας να δραστηριοπο...
Τα βίντεο είναι πανταχού παρόντα σήμερα. Στα κοινωνικά δίκτυα, στις πλατφόρμες βίντεο, ενσωματωμένα σε ιστοσελίδες, βλέπουμε καθημερινά πολλά κλιπ με ...
Η μετάφραση για τον επιστημονικό τομέα είναι ιδιαίτερα περίπλοκη και απαιτεί συγκεκριμένες και εξαιρετικά εξειδικευμένες δεξιότητες. Για αυτόν τον τύπ...
Διακρίνουμε πολλές μεθόδους ηχητικής μεταγραφής. Υπάρχει καταρχάς ένα ευρύ φάσμα λύσεων αυτόματης μεταγραφής online. Αν και αυτή η τεχνική είναι γρήγο...
Ένας εξειδικευμένος μεταφραστής είναι ένας επαγγελματίας με εμπειρία και συγκεκριμένες γνώσεις σε έναν ορισμένο τομέα. Διαθέτει άριστη γνώση της ορολο...
Η διαδικτυακή μετάφραση: μια αναγκαιότητα για να απευθυνθείτε σε διεθνές κοινό
Η μετάφραση της ιστοσελίδας σας στη γλώσσα των πελατών σας είναι ένα α...
Τι είναι μια τεχνική μετάφραση; Και ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες μιας τέτοιας μετάφρασης; Εξετάζουμε όλες τις ειδικότητες, τις προκλήσεις και τις προ...
Πέρα από τη πιστή μετάφραση ενός κειμένου, είναι συχνά απαραίτητο να προχωρήσετε σε αναθεώρηση των κειμένων που έχετε μεταφράσει, προκειμένου να ελέγξ...
Με πάνω από 40 χρόνια ιστορίας, η Alphatrad France σας προσφέρει αποστολές μετάφρασης, διερμηνείας και γλωσσικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας, σε περισσ...
Ένα έργο εγκατάστασης στο εξωτερικό, μια ανάπτυξη της προσφοράς στις διεθνείς αγορές, μια νέα εμπορική συνεργασία… Η μετάφραση εγγράφων μπορεί να είνα...
Σε όλο τον κόσμο, η μορφή βίντεο είναι σε άνοδο, είτε στα κοινωνικά δίκτυα είτε στα μέσα ενημέρωσης. Για να μοιραστεί τα πολυγλωσσικά οπτικοακουστικά ...
Μεταφέροντας το αρχικό συναίσθημα προσαρμόζοντας το στην τοπική κουλτούρα: αυτό είναι το κύριο πρόβλημα της διαφημιστικής μετάφρασης. Αντικατοπτρίζοντ...
Στον τομέα της νομικής μετάφρασης, η ακρίβεια και η αυστηρότητα είναι οι κύριες λέξεις. Πράγματι, όσον αφορά τις μεταφράσεις συμβολαίων, καταστατικών,...
Θέλετε να επενδύσετε την επιχείρησή σας στο εξωτερικό; Να διεθνοποιήσετε την προσφορά σας; Να δημιουργήσετε συνεργασίες με διεθνείς εταίρους; Να επικο...
Στην Alphatrad, επαγγελματίες αναλαμβάνουν την ηχογράφηση φωνών για τα ηχητικά σας μέσα στις γλώσσες της επιλογής σας, επιτρέποντάς σας να δραστηριοπο...
Τα βίντεο είναι πανταχού παρόντα σήμερα. Στα κοινωνικά δίκτυα, στις πλατφόρμες βίντεο, ενσωματωμένα σε ιστοσελίδες, βλέπουμε καθημερινά πολλά κλιπ με ...
Η μετάφραση για τον επιστημονικό τομέα είναι ιδιαίτερα περίπλοκη και απαιτεί συγκεκριμένες και εξαιρετικά εξειδικευμένες δεξιότητες. Για αυτόν τον τύπ...
Διακρίνουμε πολλές μεθόδους ηχητικής μεταγραφής. Υπάρχει καταρχάς ένα ευρύ φάσμα λύσεων αυτόματης μεταγραφής online. Αν και αυτή η τεχνική είναι γρήγο...
Ένας εξειδικευμένος μεταφραστής είναι ένας επαγγελματίας με εμπειρία και συγκεκριμένες γνώσεις σε έναν ορισμένο τομέα. Διαθέτει άριστη γνώση της ορολο...
Η διαδικτυακή μετάφραση: μια αναγκαιότητα για να απευθυνθείτε σε διεθνές κοινό
Η μετάφραση της ιστοσελίδας σας στη γλώσσα των πελατών σας είναι ένα α...
Τι είναι μια τεχνική μετάφραση; Και ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες μιας τέτοιας μετάφρασης; Εξετάζουμε όλες τις ειδικότητες, τις προκλήσεις και τις προ...
Πέρα από τη πιστή μετάφραση ενός κειμένου, είναι συχνά απαραίτητο να προχωρήσετε σε αναθεώρηση των κειμένων που έχετε μεταφράσει, προκειμένου να ελέγξ...
Με πάνω από 40 χρόνια ιστορίας, η Alphatrad France σας προσφέρει αποστολές μετάφρασης, διερμηνείας και γλωσσικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας, σε περισσ...
Ένα έργο εγκατάστασης στο εξωτερικό, μια ανάπτυξη της προσφοράς στις διεθνείς αγορές, μια νέα εμπορική συνεργασία… Η μετάφραση εγγράφων μπορεί να είνα...
Σε όλο τον κόσμο, η μορφή βίντεο είναι σε άνοδο, είτε στα κοινωνικά δίκτυα είτε στα μέσα ενημέρωσης. Για να μοιραστεί τα πολυγλωσσικά οπτικοακουστικά ...
Μεταφέροντας το αρχικό συναίσθημα προσαρμόζοντας το στην τοπική κουλτούρα: αυτό είναι το κύριο πρόβλημα της διαφημιστικής μετάφρασης. Αντικατοπτρίζοντ...
Στον τομέα της νομικής μετάφρασης, η ακρίβεια και η αυστηρότητα είναι οι κύριες λέξεις. Πράγματι, όσον αφορά τις μεταφράσεις συμβολαίων, καταστατικών,...
Θέλετε να επενδύσετε την επιχείρησή σας στο εξωτερικό; Να διεθνοποιήσετε την προσφορά σας; Να δημιουργήσετε συνεργασίες με διεθνείς εταίρους; Να επικο...