Πρακτορείο Μετάφρασης Βιντεοπαιχνιδιών

Η μετάφραση βιντεοπαιχνιδιών είναι ένα απαραίτητο βήμα για την τοπικοποίηση και την εμπορία του προϊόντος σε διεθνές επίπεδο. Απαιτεί αυστηρότητα και ακρίβεια, αλλά και μεγάλη δημιουργική ικανότητα από τον μεταφραστή. Οι υπηρεσίες μας για τη μετάφραση βιντεοπαιχνιδιών Ο μεταφραστής βιντεοπαιχνιδιών εμπλέκεται τόσο στη μετάφραση του οπτικοακουστικού περιεχομένου όσο και στη μετάφραση των στοιχείων μάρκετινγκ. Στην Alphatrad, οι επαγγελματίες μεταφραστές μας είναι σε θέση να μεταφράσουν όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με τη μετάφραση ενός βιντεοπαιχνιδιού, όπως: Μάρκετινγκ μετάφραση: συσκευασία, εξώφυλλο, διαφήμιση λανσαρίσματος του παιχνιδιού στο εξωτερικό… Τεχνική μετάφραση: εγχειρίδιο παιχνιδιού, οδηγίες, περιγραφή προϊόντος… Οπτικοακουστική μετάφραση: υπότιτλοι ή ντουμπλάρισμα φωνής για τους διαλόγους; μετάφραση μενού, μηνυμάτων βοήθειας και κάθε άλλου διδακτικού υλικού.