διερμηνέας

Αποφοίτησα από το Τμήμα Ρωσικής και Ρουμανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και ολοκλήρωσα την γλωσσική μου εκπαίδευση στην Ιταλία, στη Σχολή Δάντη Αλιγκιέρι στο Καμερίνο και στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια. Από το 1995 εργάζομαι ως επαγγελματίας διερμηνέας και μεταφραστής για τις γλώσσες Ιταλικά, Ρωσικά και Ρουμανικά. Χάρη στη συνεργασία με πολλές μεταφραστικές υπηρεσίες και με εξειδικευμένους επαγγελματίες μεταφραστές, μπορώ να προσφέρω υπηρεσίες μετάφρασης στις κύριες ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές γλώσσες. Από το 2003 ζω και εργάζομαι στη Φορλί.

Από το 1998 εργάζομαι ως δικαστικός επικυρωμένος μεταφραστής και διερμηνέας για τα Γερμανικά και Αγγλικά (και φυσικά Ρουμανικά) στη Ρουμανία και την Αυστρία. Οι ικανοποιημένοι πελάτες μου με έχουν αναθέσει μεταφράσεις διαφόρων κειμένων, συνοδεία αντιπροσωπειών (ταυτόχρονη, διαδοχική και ψιθυριστή διερμηνεία), έλεγχο ήδη πραγματοποιημένων μεταφράσεων, συντονισμό πολυγλωσσικών μεταφραστικών έργων...

...Πράκτορας Προμήθειας & Αποστολής, Πράκτορας Αγορών, Διερμηνέας σε θαλάσσιες μεταφορές FCL/LCL, Αεροπορικές μεταφορές, Αποστολή από πόρτα σε πόρτα Περισσότερα από 10 χρόνια εμπειρίας στην υπηρεσία προμήθειας από την Κίνα 2000+ άμεσες σχέσεις με εργοστάσια σε όλη την Κίνα Συλλογή πληρωμών για επιχειρήσεις στο Ιράν και τη Ρωσία Εισαγωγή αυτών των ειδών για πελάτες: Φρούτα, θαλασσινά, κρέατα, χαλκός, ορυκτά FRI...

Μεταφράσεις από αγγλικά, ισπανικά, καταλανικά στα γαλλικά. Εξειδίκευση στις νομικές μεταφράσεις. Διερμηνέας στο Δικαστήριο της Βαρκελώνης (Ισπανία)...

Ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια και διερμηνέας, ρωσικής μητρικής γλώσσας. Προσφέρω υπηρεσίες διερμηνέα και μεταφράστριας για επιχειρήσεις και ιδιώτες. Μεταφράσεις λογοτεχνικών, τεχνικών, επιστημονικών, εμπορικών κειμένων, φυλλαδίων, καταλόγων, ντεπλάν, φυλλαδίων, τεχνικών εγχειριδίων, ιστοσελίδων κ.λπ. Υπηρεσίες ταυτόχρονης και διαπραγματευτικής διερμηνείας. Εγγυώμαι μέγιστη σοβαρότητα, επαγγελματισμό και αφοσίωση. Δωρεάν προσφορές.

Δημόσια διορισμένος και ορκωτός μεταφραστής και διερμηνέας για: Αραβικά-Γερμανικά–Αραβικά; Εβραϊκά-Γερμανικά–Εβραϊκά...

Δουλεύω ως καθηγήτρια γλωσσών (εκπαιδεύτρια γλωσσών) και διερμηνέας για ρωσικά-γερμανικά από το 1982, μετά την αποφοίτησή μου από το Γλωσσικό Πανεπιστήμιο (Τμήμα Γερμανικών Σπουδών) στη Μόσχα.

Διπλωματούχος μεταφραστής και διερμηνέας για ρωσικά και αγγλικά (BDÜ), ακαδημαϊκά εξετασμένος στο DI Χαϊδελβέργης, ορκισμένος για ρωσικά...

Δουλεύω ως διερμηνέας συνεδρίων και μεταφράστρια από το 1996 με πελάτες τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό.

Διερμηνέας Συνεδρίων και Μεταφράστρια...

... ΕΜΠΕΙΡΙΑ : 2002-2006 : Διερμηνέας (Εταιρεία Intercars τομέας Μεταφορών) 2006-2007 : 1 χρόνος στη Γαλλία για να τελειοποιήσω τα γαλλικά μου 2007-2009 : Διερμηνέας (Εταιρεία Intercars τομέας Ευρώπης) 2011-παρόν : Διερμηνέας-Μεταφραστής (Γραφεία Μετάφρασης - τομέας Ρωσία/Λευκορωσία) ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ : Κοινωνική, Διαθέσιμη, Εργατική, Οργανωμένη, Συνεπής, Ανοιχτή, Συνειδητή και Επίμονη...

...Σχεδιασμός κατασκευών (στατική ανάλυση/σχεδίαση κατασκευών), συμβουλευτική κατασκευών, μεσολάβηση κατασκευών, έρευνα κατασκευών, εφόσον απαιτείται, συνεργασία στην εκτέλεση, μεσολάβηση στον τομέα του αθλητισμού, διδασκαλία γλωσσών (αγγλικά), διερμηνέας, μετάφραση.

Δικαστικός πιστοποιημένος διερμηνέας και μεταφραστής (LG OS) με πολυάριθμες εμπειρίες, ειδικά στον νομικό τομέα, είναι στη διάθεσή σας.

Δικηγόρος και δημόσια διορισμένη διερμηνέας και μεταφράστρια για αξιόπιστες μεταφράσεις εταιρικών συμβάσεων, συμβάσεων αγοράς ακινήτων, συμβάσεων γάμου κ.λπ. + πιστοποίηση.

Επικυρωμένες μεταφράσεις - Βοσνιακά, Κροατικά, Σερβικά - Δικαστική διερμηνέας Σάνια Ντίτες, MA Επικυρωμένες μεταφράσεις - Βοσνιακά, Κροατικά, Σερβικά - Δικαστική διερμηνέας Σάνια Ντίτες, MA Επικυρωμένες μεταφράσεις Βοσνιακά, Κροατικά, Σερβικά Επικυρωμένες μεταφράσεις Βοσνιακά, Κροατικά, Σερβικά Δικαστική διερμηνέας Σάνια Ντίτες, MA Οι μεταφράσεις μας αναγνωρίζονται από τις παρακάτω αρχές και...

... (παρουσιάσεις προϊόντων ομορφιάς), υιοθεσία, αγοραπωλησία ακινήτων, αναζήτηση επαφών και προϊόντων, συνοδεία Ιταλών πολιτών στην Ουκρανία. Πάντα έλεγα ότι για να κάνω καλά τη δουλειά μου πρέπει να ερωτευτώ λίγο κάθε πελάτη μου. Εννοώ ότι μόνο ακούγοντας τις ανάγκες (και ίσως και τις μικρές ιδιοτροπίες) των πελατών σου μπορείς πραγματικά να προσφέρεις υπηρεσία υψηλού επιπέδου, γιατί ο διερμηνέας δεν είναι...