Νομική Υπηρεσία Μετάφρασης 0541 338 88 30 - Εμπειρία στη Νομική Μετάφραση 0212 347 47 32

Η νομική μετάφραση απαιτεί υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης. Η διατύπωση τέτοιων εγγράφων είναι σαφής και δεν επιδέχεται αμφιβολίες. Ένα λάθος στη μετάφραση ενός νομικού εγγράφου μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση, αποτυχία της διαδικασίας, καθυστερήσεις και σημαντικές ζημίες. Γι' αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί η εμφάνιση μιας κατάστασης που θα σας ανησυχήσει στο τέλος της μετάφρασης, προσλαμβάνουμε μόνο μεταφραστές που διαθέτουν την κατάλληλη πιστοποίηση για τη μετάφραση νομικών εγγράφων και έχουν πτυχίο σε τομείς όπως το δίκαιο και οι διεθνείς σχέσεις. Το τμήμα νομικών μεταφράσεων της Ένωσης Ορκωτών Μεταφραστών είναι ενήμερο ότι οι γλωσσικές λεπτομέρειες στον νομικό τομέα είναι πιο σημαντικές σε σχέση με άλλους τομείς. Η ακριβής αποτύπωση και μετάφραση κάθε άποψης, επιχείρημα και έμφασης μέσα στο κείμενο είναι ζωτικής σημασίας για τον νομικό τομέα. Μια λανθασμένη λέξη ή ένα ελλιπές κόμμα μπορεί να καταστήσει μια σύμβαση άχρηστη και να οδηγήσει σε περιττές διαφορές.