...Η επίσημη μετάφραση, ή πιστοποιημένημετάφραση, είναι ένας τύπος μετάφρασης που πραγματοποιείται από έναν ειδικό μεταφραστή που έχει πιστοποιηθεί από ένα Εφετείο ή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, από έναν πιστοποιημένο μεταφραστή σε ένα Τριμελές Πρωτοδικείο ανάλογα με τη χώρα προορισμού του πιστοποιημένου εγγράφου.
Η επίσημη μετάφραση αφορά νομικά και δικαστικά έγγραφα; προορίζεται για τις...
...Πιστοποιημένο
Πιστοποιημένημετάφραση που είναι σύμφωνη με το πρωτότυπο και έχει νομικό χαρακτήρα (δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικά έγγραφα, έγγραφα πολιτικής κατάστασης, διοικητικά και δικαστικά έγγραφα).
- Οικονομικό και εμπορικό
Αλληλογραφία επιχείρησης, εμπορικές και ασφαλιστικές συμβάσεις, έγγραφα επιχείρησης (καταστατικά, συμβάσεις εργασίας, Kbis).
- Τεχνικό
Εγχειρίδια χρήσης...
...Κατανοούμε τη σημασία της ποιότητας και της ακρίβειας στημετάφραση. Κάθε μετάφραση αναθεωρείται και διορθώνεται προσεκτικά για να διασφαλιστεί η βέλτιστη γλωσσική και ορολογική συνέπεια.
Τοπικοποίηση: Για να φτάσετε αποτελεσματικά στο κοινό-στόχο σας σε όλο τον κόσμο, προσφέρουμε υπηρεσίες τοπικοποίησης για να προσαρμόσουμε τα περιεχόμενά σας σύμφωνα με τις πολιτισμικές, γλωσσικές και περιφερειακές αποχρώσεις που είναι συγκεκριμένες για κάθε αγορά.
Πιστοποιημένημετάφραση: Χρειάζεστε πιστοποιημένες μεταφράσεις για επίσημα, νομικά ή ιατρικά έγγραφα.
... και εξατομικευμένη υποστήριξη για όλα τα γλωσσικά σας ζητήματα και τις διαδικασίες σας, όπως η νομική επικύρωση εγγράφων ή οι αποσφραγίσεις. Η Trad’Zine χρησιμοποιεί τις τελευταίες γλωσσικές τεχνολογίες και ένα σώμα μετάφρασης άνω των 50 εκατομμυρίων λέξεων για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις επείγουσας ανάγκης και εμπιστευτικότητας που είναι ουσιώδεις για τους επαγγελματίες του δικαίου.
Δραστηριότητες:
• Νομική μετάφραση
• Επικυρωμένη μετάφραση
• Πιστοποιημένημετάφραση
• Χρηματοοικονομική μετάφραση
• Ταυτόχρονη και διαδοχική διερμηνεία, διαιτησία, ακροάσεις, συναντήσεις και συνέδρια.
...το Your Word Store προσλαμβάνει μόνο αποφοίτους ανώτατης εκπαίδευσης αφιερωμένους στη Επαγγελματική Μετάφραση. Επιπλέον, στηριζόμαστε σε ένα δίκτυο πάνω από 350 μεταφραστών, γλωσσολόγων και διορθωτών. Η υπηρεσία μετάφρασής μας είναι παγκόσμια και μπορεί να επεξεργαστεί όλα τα έγγραφά σας. Παρ' όλα αυτά, σας προσφέρουμε επίσης εξειδικευμένες υπηρεσίες μετάφρασης: επίσημη μετάφραση για τα επίσημα...
...Μεταφραστής και διερμηνέας συνεδρίων για τα πορτογαλικά. Έχω διερμηνεύσει για μεγάλες ομάδες, Υπουργεία, προγράμματα ευρωπαϊκής συνεργασίας, καθώς και σε διεθνή συνέδρια. TF1, Canal+, W9 σε ζωντανή μετάδοση. Είμαι πιστοποιημένος μεταφραστής και διερμηνέας από το Δικαστήριο του Douai από το 1990 "ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΩΝ": Πιστοποιημένημετάφραση και διερμηνεία για Δημόσιες Υπηρεσίες, Συμβολαιογράφους, Δικηγόρους, ιδιώτες, αναγνωρισμένος σε όλη τη Γαλλία, υπογραφή καταγεγραμμένη στο Προξενείο της Πορτογαλίας στο Παρίσι και στη Λιλ ως πιστοποιημένος μεταφραστής.
Η Νόρα ΡΑΚΚΙ είναι πιστοποιημένη μεταφράστρια και διερμηνέας ιταλικών και γαλλικών, αναγνωρισμένη από τις γαλλικές, βελγικές και λουξεμβουργιανές δικαστικές αρχές.
Τοποθετείται στην αγορά της νομικής μετάφρασης και διερμηνείας χάρη στις πτυχιακές της σπουδές στο ελβετικό, ιταλικό, γαλλικό δίκαιο του Λιχτενστάιν και του Βατικανού.
Προτείνει τις υπηρεσίες της στη γλωσσική συνδυαστική μετάφραση...
Γειά σας, έχοντας μεγαλώσει και σπουδάσει γερμανικά στηΓαλλία, έχω μάθει το επάγγελμα της τριγλωσσίας διερμηνέας (γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά) με ειδίκευση στην οικονομία, είμαι πιστοποιημένη εμπορική μεταφράστρια (γερμανικά, γαλλικά) και έχω εκπαιδευτεί ως ειδικός στον τουρισμό στο Μόναχο. Δουλεύω ήδη από το 1988 ως διερμηνέας, μεταφράστρια και διδάσκω γαλλικά ως μητρική γλώσσα και γερμανικά...