LINGUACOM ~ NATHALIE DELAUNAY

Γειά σας, έχοντας μεγαλώσει και σπουδάσει γερμανικά στη Γαλλία, έχω μάθει το επάγγελμα της τριγλωσσίας διερμηνέας (γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά) με ειδίκευση στην οικονομία, είμαι πιστοποιημένη εμπορική μεταφράστρια (γερμανικά, γαλλικά) και έχω εκπαιδευτεί ως ειδικός στον τουρισμό στο Μόναχο. Δουλεύω ήδη από το 1988 ως διερμηνέας, μεταφράστρια και διδάσκω γαλλικά ως μητρική γλώσσα και γερμανικά στο Μόναχο, όπου κατοικώ από το 1990. Επιπλέον, είμαι διορισμένη για τη γαλλική γλώσσα στο Δικαστήριο Μεγάλων Υποθέσεων του Μονάχου. Έχω, επομένως, πολύ μεγάλη επαγγελματική εμπειρία, όχι μόνο στη μετάφραση και τη διερμηνεία, αλλά και ως καθηγήτρια γαλλικών και γερμανικών για αρχάριους. Μου αρέσει να μοιράζομαι αυτή την εμπειρία εδώ και σχεδόν 30 χρόνια! Μοιράζομαι τις γνώσεις και την εμπειρία μου με τους συμμετέχοντες στα μαθήματά μου, ανεξαρτήτως εθνικότητας! Επίσης, συνοδεύω ευχαρίστως τους συμπατριώτες μου στο Μόναχο σε οποιαδήποτε διοικητική διαδικασία, προσφέροντας πρακτική βοήθεια στην καθημερινή τους ζωή στο εξωτερικό. Φυσικά, λειτουργώ ως διερμηνέας σε διάφορες δημοτικές υπηρεσίες. Θεωρώ τις υπηρεσίες μου επίσης ως μια εξυπηρέτηση για κάθε γαλλόφωνο και αγγλόφωνο μετανάστη. Είμαι μια επικοινωνιακή και κοινωνική προσωπικότητα, οπότε βρίσκομαι στο στοιχείο μου! Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου για οποιαδήποτε αίτηση και συμβουλή! Θα χαρώ να λειτουργήσω ως γλωσσικός μεσολαβητής!