...Ποιους τύπους διερμηνείας προσφέρουμε;
1 – Διερμηνεία σύνδεσης
Ο διερμηνέας σύνδεσης, όπως υποδηλώνει το όνομά του, έχει ως αποστολή να δημιουργήσει τον σύνδεσμο μεταξύ δύο ατόμων που δεν εκφράζονται στην ίδια γλώσσα. Ο ομιλητής ή οι ομιλητές πρέπει να σταματούν ώστε να δίνεται χρόνος στον διερμηνέα να μεταφράσει το περιεχόμενο της συνομιλίας. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται συνήθως στο πλαίσιο εμπορικών σχέσεων ή επιχειρηματικών συναντήσεων για πολύ περιορισμένες ομάδες.
... τους ικανότητες, η εμπειρία τους και οι αναλυτικές τους ικανότητες θα σας φανούν πολύ χρήσιμες σε πιο εξειδικευμένα θέματα. Η τεχνικήδιερμηνεία περιλαμβάνει μια μεγάλη ποικιλία τομέων: δίκαιο, επιστήμες, ιατρική, οικονομία, μηχανική, κ.λπ...
...Ο διερμηνέας βρίσκεται στο κοινό και πραγματοποιεί ταυτόχρονη διερμηνεία χαμηλόφωνα χωρίς εξοπλισμό για έναν περιορισμένο αριθμό ατόμων (1 έως 3) που βρίσκονται κοντά το ένα στο άλλο.
Αυτή η τεχνική εφαρμόζεται για συνεδρίες μικρής διάρκειας και κυρίως κατά τη διάρκεια διμερών συναντήσεων ή σε ομάδες όπου πολύ λίγα μέλη δεν έχουν καμία κοινή γλώσσα.
Πέρα από 45 λεπτά παρέμβασης, απαιτείται ομάδα 2 διερμηνέων.
Για μεγαλύτερο αριθμό ατόμων ή πολλές γλώσσες, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή ξενάγησης HF, τόσο για την άνεση των ακροατών όσο και για καλύτερη απόδοση της διερμηνείας.
...Διερμηνεία και υποστήριξη αντιπροσωπειών κατά τη διάρκεια επισκέψεων σε χώρους, επιθεωρήσεων, επαγγελματικών εκθέσεων, επιχειρηματικών συναντήσεων, εργασιακών συνεδριάσεων, διαπραγματεύσεων. Γλωσσική και διαπολιτισμική μεσολάβηση.
...Χάρη στον διερμηνέα συνεδρίων, η ταυτόχρονη διερμηνεία επιτρέπει στους συμμετέχοντες να ακούν στη γλώσσα τους τη μετάφραση των λεγομένων ενός ομιλητή, ο οποίος μπορεί να εκφράζεται άνετα και με ευχέρεια στη μητρική του γλώσσα.
interpreter.gifΟ διερμηνέας συνεδρίων παρεμβαίνει διατυπώνοντας σε άλλη γλώσσα το μήνυμα του ομιλητή, χάρη στην κατανόηση της κουλτούρας και της γλώσσας, αλλά και μέσω της...
...Η ταυτόχρονη διερμηνεία είναι μια τεχνική διερμηνείας που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια συνεδρίων, συνεδρίων, σεμιναρίων, φόρουμ, συζητήσεων κ.λπ. Ο διερμηνέας, εγκατεστημένος σε μια ηχομονωμένη καμπίνα, ακούει μέσω ακουστικών την ομιλία του ομιλητή και την μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο μέσω μικροφώνου. Κάθε συμμετέχων επιλέγει το κανάλι που αντιστοιχεί στη γλώσσα στην οποία επιθυμεί να...
... τους πελάτες και τους προμηθευτές σας, να αναζητήσετε νέους πελάτες στη Γαλλία ή στην Ιταλία; Σας προτείνω τις υπηρεσίες μου διερμηνείας στα ιταλικά:
- Διερμηνεία σύνδεσης (επαγγελματικές συναντήσεις, επισκέψεις σε χώρους, επαγγελματικές εκθέσεις ή άλλες εκδηλώσεις)
- Διερμηνεία ψιθύρου
- Διερμηνεία κατά σειρά
Ειδικός στο Εφετείο Aix-en-Provence στα ιταλικά, θέτω την εμπειρία και τις ανθρώπινες...
Η Lexicalis, με έδρα το Beaucouzé, είναι ένα πρακτορείο που ειδικεύεται σε υπηρεσίες γλωσσών υψηλής ποιότητας, όπως η μετάφραση, η διερμηνεία και το πολυγλωσσικό copywriting.
Η προσφορά μας απευθύνεται τόσο σε επιχειρήσεις όσο και σε ιδιώτες, εξασφαλίζοντας ακρίβεια και αυθεντικότητα για να υποστηρίξει τις διεθνείς φιλοδοξίες των πελατών μας.
Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν νομική, τεχνική και...
Ο Όμιλος STAR (με έδρα τη Ράμσεν στην Ελβετία) ειδικεύεται στην πολυγλωσσική τεκμηρίωση από το 1984 και καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής της πληροφορίας των επιχειρήσεων.
Ο Όμιλος STAR είναι ταυτόχρονα πάροχος υπηρεσιών (μετάφραση, διερμηνεία, τεχνική συγγραφή, DTP, συμβουλευτική διαχείρισης πληροφοριών) και προσφέρει εσωτερικές λύσεις (εργαλείο υποβοηθούμενης μετάφρασης, εργαλείο αυτόματης...
Αγνή Χάισλερ, ειδική διερμηνέας και μεταφράστρια για τη γερμανική γλώσσα στην περιοχή Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή. Ο συνεργάτης σας για κάθε παρέμβαση στα γερμανικά κατά τη διάρκεια των συναντήσεών σας, συνεδρίων, παρουσιάσεων, διαπραγματεύσεων, ακροάσεων κ.λπ. και για όλες τις μεταφραστικές σας εργασίες. - Διερμηνεία: διαδοχική, ταυτόχρονη, ψιθυριστή, σύνδεσης, μέσω τηλεφώνου - Μετάφραση: επικυρωμένη, νομική, τουριστική, ακινήτων, εμπορική, καλλιτεχνική, τεχνική...
... προκειμένου να διευκολύνω τις ανταλλαγές και να αλληλεπιδρώ με υποψήφιους ξένους πελάτες. Μπορώ επίσης να σας προσφέρω μια ολοκληρωμένη γλωσσική λύση: την υποστήριξη στην παραπάνω εμπορική έκθεση, τη μετάφραση του υλικού πωλήσεών σας και άλλων εγγράφων (οδηγίες χρήσης, φύλλα προδιαγραφών, ιστοσελίδα, επικοινωνία, κ.λπ.) και διερμηνεία κατά τη διάρκεια συναντήσεων. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μου για περισσότερες πληροφορίες. Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας! Μάρκ...