...Τι είναι μια τεχνική μετάφραση; Και ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες μιας τέτοιας μετάφρασης; Εξετάζουμε όλες τις ειδικότητες, τις προκλήσεις και τις προκλήσεις της τεχνικής μετάφρασης.
Η τεχνική μετάφραση: ορισμός και ιδιαιτερότητες
Η τεχνική μετάφραση αναφέρεται στη μετάφρασηκειμένων που προέρχονται από τεχνικούς τομείς, οι οποίοι χρησιμοποιούν εξειδικευμένη, πολύ συγκεκριμένη ορολογία. Μπορεί να...
Μεταφραστής ρωσικών FR, EN, DE, IT > RU. Μεταφράστρια με μητρική γλώσσα τα ρωσικά, απόφοιτος του Ινστιτούτου Μεταφραστών Στρασβούργου. Γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά προς τα ρωσικά. Επαγγελματική αλληλογραφία και στις δύο κατευθύνσεις. Γενική και εξειδικευμένη μετάφραση (εμπορική, τεχνική, τουριστική, μάρκετινγκ, ιατρική, φαρμακευτική, οικονομική, νομική, ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμ...
...Η αγγλική μετάφραση του Multimédia είναι "Multimedia", μια λέξη που μπορούμε να χωρίσουμε σε δύο μέρη: MULTI και M. Συνήθως κατανοείται ως αποτέλεσμα της ενσωμάτωσης πολλών μέσων. Η τεχνολογία πολυμέσων δεν είναι απλώς ένα απλό σύνθετο διάφορες μορφές πληροφορίας, αλλά ένας συνδυασμός κειμένων, γραφικών, εικόνων, animations, ήχων και άλλων μορφών, οι οποίες, μέσω του υπολογιστή, επεξεργάζονται...
... αποδοτικότητα της αγοράς σας.
Τα έγγραφα που έχουν διαμορφωθεί ελέγχονται από γραφίστες που είναι επίσης γλωσσολόγοι, εξασφαλίζοντας επιπλέον ποιότητα.
Οι έλεγχοι περιλαμβάνουν: τη διάταξη, την τοποθέτηση των κειμένων και των εικόνων, τις διαχωριστικές γραμμές και τους τυπογραφικούς κανόνες (οι οποίοι διαφέρουν από γλώσσα σε γλώσσα).
Πρόκειται για μια πραγματική υπηρεσία προ-τύπωσης επαγγελματικής ποιότητας §
Μορφές λογισμικού:
AutoCad
Excel
HTML
Illustrator
InDesign
Photoshop
PowerPoint
Word
XPress...
...Οι μεταφραστές μας είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν κάθε είδους μεταφράσεις. Μπορείτε έτσι να μας αναθέσετε τη μετάφραση φυλλαδίων, οδηγιών χρήσης, κειμένων ιστοσελίδων κ.λπ. Μη διστάσετε επίσης να μας ζητήσετε τη μετάφραση επίσημων εγγράφων, όπως συμβάσεις, καταστατικά, πρακτικά, βαθμολογίες, έγγραφα πολιτικής κατάστασης κ.λπ. Θα αναθέσουμε αυτή τη δουλειά στους πιστοποιημένους μεταφραστές μας...
Προτείνω στους επαγγελματίες σε όλο τον κόσμο, από Δευτέρα έως Σάββατο, για παράδειγμα τις εξής υπηρεσίες:
- εκπαίδευση στον τομέα του διαδικτυακού μάρκετινγκ;
- πλήρης αξιολόγηση της ιστοσελίδας;
- διαχείριση στα κοινωνικά δίκτυα;
- παρακολούθηση της ηλεκτρονικής φήμης και παρέμβαση σε περίπτωση προβλήματος;
- διόρθωση και επιμέλεια κειμένων στα γαλλικά;
- μετάφρασηκειμένων από τα αγγλικά στα γαλλικά;
κ.ά.
Ένα δωρεάν προσφορά (που περιλαμβάνει τους γενικούς όρους πώλησης) συντάσσεται πάντα.
Αριθμός SIRET: 819 184 755 00026.
... για να μεταφράσει καλά όχι μόνο τη επιστημονική και ακαδημαϊκή λογοτεχνία, αλλά και την άμεση ομιλία των κλινικών περιπτώσεων και των συνεντεύξεων. Αυτές οι ίδιες ικανότητες του επιτρέπουν να πραγματοποιεί προσεγμένες και ελκυστικές μεταφράσεις κειμένων που προορίζονται για το ευρύ κοινό. Μεταφράζει κάθε είδους έγγραφα και ιστοσελίδες που σχετίζονται με τους τομείς εργασίας του: Ψυχανάλυση...
... και υλικό μάρκετινγκ. Στον τομέα της επιμέλειας / διόρθωσης, αναλαμβάνουμε τη γλωσσική (κατόπιν αιτήματος και περιεχομένου) επαλήθευση και βελτιστοποίηση των κειμένων και των διαδικτυακών δημοσιεύσεών σας από το χειρόγραφο μέχρι την τελική διόρθωση. Εκτός από την επιμέλεια και τη διόρθωση στα γερμανικά, προσφέρουμε επίσης επιμέλειες σε ξένες γλώσσες στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά (άλλες...
Η Smylingua είναι ένα γραφείο μετάφρασης που ειδικεύεται στη μετάφραση μάρκετινγκ, τη μετάφραση ιστοσελίδων, καθώς και στο SEO (βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης) και τα πολύγλωσσα blogs. Προσφέρουμε μια κλασική υπηρεσία μετάφρασης εξειδικευμένων κειμένων, την ανάπτυξη καινοτόμου εκδοτικής περιεχομένου (συγγραφή) και μια υπηρεσία μεταδημιουργίας περιεχομένου ανάλογα με την ομάδα στόχο των πελατών...
... εξειδικευμένοι μεταφραστές στους τομείς του μάρκετινγκ, νομικών ή χρηματοοικονομικών είναι επίσης ένα από τα πιο πολύτιμα πλεονεκτήματά μας.
Διόρθωση κειμένων. Η μετάφραση και η διόρθωση κειμένων (ανάγνωση) είναι δύο στενά συνδεδεμένες δραστηριότητες. Εκτός από την συστηματική διόρθωση των δικών του μεταφράσεων (που περιλαμβάνεται στην τιμή της μετάφρασης), η Tradestar προσφέρει υπηρεσία διόρθωσης για έγγραφα που έχουν μεταφραστεί από τρίτους.
Επικυρωμένη μετάφραση.
... επαγγελματίες όσο και σε ιδιώτες: Μετάφρασηκειμένων: εκθέσεις και αναφορές κάθε είδους, δελτία τύπου, εμπορικά και διαφημιστικά έγγραφα, φυλλάδια, οδηγίες και εγχειρίδια, διοικητικά έγγραφα, βιογραφικά σημειώματα, συνοδευτικές επιστολές, ιστοσελίδες κ.λπ. Διερμηνεία: διάφορες συναντήσεις, συνεντεύξεις πρόσληψης, βιντεοδιασκέψεις και τηλεδιασκέψεις, συνέδρια, γεύματα και επαγγελματικά ταξίδια...
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ. Μεταφράζω όλους τους τύπους εγγράφων, τόσο για ιδιώτες όσο και για επαγγελματίες: ιστοσελίδες, εμπορική αλληλογραφία, φυλλάδια, αναφορές, άρθρα, τεχνικές οδηγίες, βιογραφικά σημειώματα, επιστολές κινήτρου... ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ: . Μετάφραση από τα γαλλικά στα ισπανικά . Μετάφραση από τα ισπανικά στα γαλλικά . Αναθεώρηση και διόρθωση των κειμένων σας στα γαλλικά και ισπανικά. Ένας διπλός τίτλος σπουδών και επαγγελματική εμπειρία στη Γαλλία και την Ισπανία διασφαλίζουν την ποιότητα της εργασίας που πραγματοποιείται.
... όταν πρόκειται για προσεγμένη επικοινωνία σε ευρείες διανομές. Ως ανεξάρτητος μεταφραστής, πάντα αναζητώ τη σωστή διατύπωση: πρέπει να είναι φυσική στα γαλλικά, ακριβής, συνοπτική και δομημένη. Ως εξαιρετικός συγγραφέας, ειδικεύομαι στη μετάφραση περιεχομένου γραφής και εταιρικών κειμένων, καθώς και χρηματοοικονομικών κειμένων. Στην αιχμή της τεχνολογίας, χρησιμοποιώ εργαλεία Μετάφρασης...
... επιστημών. Ως αγγλόφωνη, η Eunice μεταφράζει μόνο από τα γαλλικά στα αγγλικά. Αυτή η επαγγελματίας και ικανή μεταφράστρια κατέχει πλήρως τον κόσμο της έρευνας. Διασφαλίζει τη μετάφραση και την επιμέλεια/αναθεώρηση επιστημονικών κειμένων στα αγγλικά: άρθρα, βιβλία, διδακτορικές διατριβές, κεφάλαια, συνέδρια και ούτω καθεξής. Η Eunice προσφέρει τις υπηρεσίες της για επιστημονική μετάφραση κυρίως σε ερευνητικά εργαστήρια, σε ερευνητές στον τομέα των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών και σε ερευνητικά ιδρύματα.
...προκειμένου να παραδώσω μια ακριβή και αξιόπιστη μετάφραση. Μετάφραση ιστοσελίδων, άρθρων, δοκιμίων, υποτίτλων. Μεταγραφή υποτίτλων στα γαλλικά από σενάρια στα αγγλικά ή ισπανικά. Διόρθωση, επιμέλεια κειμένων. Εκπαίδευση στη Γαλλική Γλώσσα για Ξένους (FLE), αγγλικά και ισπανικά για αρχάριους και βασικά γραφειακά. Υπηρεσία μετάφρασης στα γαλλικά από αγγλικά και ισπανικά, υποτίτλοι, επιμέλεια.