νομικός μεταφραστής

Η LinguaVox είναι μια υπηρεσία μετάφρασης που προσφέρει επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας σε οποιαδήποτε γλώσσα. Το σύστημα ποιότητας μας είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001, ISO 17100 (πιστοποιημένη υπηρεσία μετάφρασης) και ISO 18587 (ανθρώπινη αναθεώρηση αυτόματων μεταφράσεων). Διαθέτουμε 18 γραφεία μετάφρασης στην Ισπανία, 1 στο Ηνωμένο Βασίλειο και 1 στις Ηνω...

... ταυτόσημο – με το αρχικό κείμενο, πρέπει να συνδυαστούν οι αρχές που διέπουν τα δύο συστήματα, τα οποία συχνά παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές. Ένας νομικός μεταφραστής δεν περιορίζεται απλώς στη μετάφραση. Πολύ συχνά καλείται να πραγματοποιήσει έρευνες σχετικά με την ορολογία και το συγκριτικό δίκαιο. Το νομικό λεξιλόγιο είναι εξαιρετικά τεχνικό, ακριβές και δεν επιτρέπει την παραμικρή ανακρίβεια. Όλοι οι νομικοί μεταφραστές που συνεργάζονται με την Alto International διαθέτουν νομική εκπαίδευση και σε ορισμένες περιπτώσεις είναι ασκούμενοι νομικοί.

...Μεταφραστής από τα Ισπανικά στα Γαλλικά, μηχανικός και νομικός με πάνω από 24 χρόνια εμπειρίας που πιστοποιούν την ποιότητα και την επαγγελματικότητα, μια υπηρεσία μετάφρασης κειμένων από τα ισπανικά στα γαλλικά σύμφωνα με τις ανάγκες σας, επιλύοντας τα υπάρχοντα γλωσσικά εμπόδια, η γέφυρα προς νέες αγορές γαλλόφωνων.

...κοινωνικής ασφάλισης και προξενείων. Οι επίσημοι μεταφραστές μας είναι γηγενείς από τη ζητούμενη χώρα και έχουν μεγάλη αποδεδειγμένη εμπειρία στον τομέα που τους ανατίθεται (ακαδημαϊκός, οικονομικός, νομικός…).

...Το επάγγελμα του μεταφραστή απαιτεί άριστη γνώση των γλωσσών αλλά και πολλή αυστηρότητα. Ο μεταφραστής πρέπει να σέβεται το περιεχόμενο και τη μορφή του πρωτότυπου κειμένου και συχνά καλείται να εργαστεί σε διάφορα έγγραφα. Μπορεί να μεταφράσει μυθιστορήματα, αλλά και νομικά, χρηματοοικονομικά, τεχνικά, επιστημονικά ή εμπορικά έγγραφα. Η μετάφραση απαιτεί επομένως καλή γενική κουλτούρα και μεγάλη πνευματική περιέργεια. Ωστόσο, ορισμένοι μεταφραστές είναι εξειδικευμένοι σε συγκεκριμένους τομείς, όπως ο νομικός και ο χρηματοοικονομικός τομέας (μετάφραση συμβολαίων, ισολογισμών, ετήσιων εκθέσεων κ.λπ.).

... μεταφραστής (δανικά/ελληνικά/δανικά) Ως Έλληνας δικηγόρος μπορώ να μεταφράσω και να επαληθεύσω το πρωτότυπο έγγραφο από τα δανικά στα ελληνικά και το αντίστροφο. Μεταφράζω δικογραφίες, αποφάσεις, πιστοποιητικά, συμβόλαια κ.λπ. Ταυτόχρονα χρησιμοποιούμαι ως δανός/έλληνας διερμηνέας σε, μεταξύ άλλων, δικαστικές διαδικασίες. Μεσολάβηση / μεσολαβητής Εκπαιδευμένος μεσολαβητής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ωφέλεια όταν υπάρχει δυνατότητα να προσπαθήσουμε να λύσουμε μια διαφορά σε εξωδικαστικό πλαίσιο. Επικοινωνήστε μαζί μου για μια χωρίς υποχρέωση συζήτηση. Μ: (+30) 6972219149 E: nikibouras@gmail.com...

...Η ιδιοκτήτρια της εταιρείας είναι νομικός και διπλωματούχος μεταφραστής και διερμηνέας για τις γλώσσες Γερμανικά-Ιταλικά-Ισπανικά και Αγγλικά και συνεργάζεται με μια ικανή ομάδα νομικών, διερμηνέων και μεταφραστών σε αυτές και άλλες γλωσσικές συνδυασμούς (ιδιαίτερα Πορτογαλικά, Γαλλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά και Αραβικά).

Λόγω της διπλής μου ειδίκευσης ως Διπλωματούχος Μεταφραστής και Νομικός, δημιουργώ κυρίως εξειδικευμένες μεταφράσεις νομικών κειμένων με τις γλώσσες εργασίας τα Αγγλικά και Ισπανικά. Δεδομένου ότι έχω διοριστεί δημόσια από το Ανώτατο Δικαστήριο της Δρέσδης και είμαι γενικά πιστοποιημένη, μπορώ να σας παρέχω όλες τις μεταφράσεις με επιβεβαίωση (επικύρωση) αν χρειαστεί. Επιπλέον, θα λάβετε από...

... κειμένων στα καταλανικά ή προς τα καταλανικά, γεγονός που μας επιτρέπει να επιτύχουμε υψηλή εξειδίκευση σε διάφορους τομείς. Οι επαγγελματίες μας: Μια ομάδα προερχόμενη από τον κόσμο της μετάφρασης, πτυχιούχοι φιλολογίας καταλανικών, πιστοποιημένοι μεταφραστές και διερμηνείς καταλανικών στη Μαδρίτη και ειδικοί στη μετάφραση των διαφόρων τομέων που επεξεργαζόμαστε: νομικός, οικονομικός, τεχνικός, ιατρικός, εκδοτικός, διαφημιστικός...

Νομικός και νομική μεταφράστρια από τα γαλλικά στα ιταλικά. Μητρική γλώσσα τα ιταλικά. Πιστοποιημένος νομικός-δικαστικός μεταφραστής σύμφωνα με το πρότυπο UNI 11591:2015. Από το 2013 είμαι ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχω εδραιωμένη εμπειρία στη μετάφραση νομικών κειμένων (αποφάσεις, δικαστικά έγγραφα, συμβάσεις, κανονιστικά κείμενα, διδακτικές δημοσιεύσεις κ.λπ.).

... νέου σας σπιτιού, θα σας βοηθήσω με την εξασφάλιση υποθήκης αν χρειαστεί, την προσαρμογή των λογαριασμών κοινής ωφέλειας και την τεκμηρίωση για την εφορία. Κατά την υπογραφή της πράξης στον συμβολαιογράφο, θα σας συνοδεύει νομικός μεταφραστής.

... πώλησης του νέου σας σπιτιού, θα σας βοηθήσω με την εξασφάλιση υποθήκης αν χρειαστεί, την προσαρμογή των λογαριασμών κοινής ωφέλειας και την τεκμηρίωση για την εφορία. Κατά την υπογραφή της πράξης στον συμβολαιογράφο, θα σας συνοδεύει νομικός μεταφραστής.

Επαγγελματίας και έμπειρος μεταφραστής και διερμηνέας από τα Αγγλικά στα Πολωνικά με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας. Μέλος του Chartered Institute of Linguists. Πιστοποιημένες μεταφράσεις από τα Πολωνικά. Πλήρως καταρτισμένος, MA, DPSI, RPSI, MCIL Νομικός Πολωνικός Μεταφραστής στο Ηνωμένο Βασίλειο, με έδρα το Λονδίνο. Αξιόπιστος, οικονομικά αποδοτικός.

... πραγματοποιούμε κάθε είδους πιστοποιημένες μεταφράσεις, τόσο από τα αγγλικά στα ισπανικά, όσο και από τα ισπανικά στα αγγλικά: • Ακαδημαϊκός τομέας • Νομικός και συμβολαιογραφικός τομέας • Ιατρικός τομέας • Εμπορικός τομέας • Διοικητικός τομέας...

...ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΛΩΝΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ (ΟΡΚΩΤΟΣ) ΠΟΛΩΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΓΓΛΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ Είμαι νομικός μεταφραστής και ορκωτός μεταφραστής από τα πολωνικά στα γαλλικά και αντίστροφα με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας. Η δουλειά μου είναι το πάθος μου, γι' αυτό οι μεταφράσεις μου είναι άριστης ποιότητας. Βοηθώ τους επιχειρηματίες που επιθυμούν να κάνουν...

Υπηρεσία μετάφρασης στα πολωνικά. Επαγγελματίας μεταφραστής από πολωνικά σε ιταλικά. Μετάφραση στα πολωνικά εγχειριδίων. Τεχνική μετάφραση στην πολωνική γλώσσα. Διερμηνέας πολωνικής γλώσσας. Τεχνικός μεταφραστής ιταλικών-πολωνικών. Νομικός μεταφραστής εγγράφων στην πολωνική γλώσσα. Διαδικτυακές μεταφράσεις στα πολωνικά.