TRADUIRE.PL

ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΛΩΝΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ (ΟΡΚΩΤΟΣ) ΠΟΛΩΝΙΚΑ-ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΓΓΛΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ Είμαι νομικός μεταφραστής και ορκωτός μεταφραστής από τα πολωνικά στα γαλλικά και αντίστροφα με πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας. Η δουλειά μου είναι το πάθος μου, γι' αυτό οι μεταφράσεις μου είναι άριστης ποιότητας. Βοηθώ τους επιχειρηματίες που επιθυμούν να κάνουν δουλειές στην Πολωνία (να δημιουργήσουν ή να αγοράσουν μια εταιρεία στην Πολωνία). Κατέχω μεταπτυχιακό τίτλο στις γλώσσες και τις γαλλικές λογοτεχνίες (Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας) και μεταπτυχιακό τίτλο στο γαλλικό και ευρωπαϊκό δίκαιο των επιχειρήσεων (Πανεπιστήμιο Πουατιέ). Ειδικεύομαι στο δίκαιο, τα οικονομικά, την ΕΕ, τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, τις μεταφορές και την πληροφορική, έχω εμπειρία σε φαρμακευτικές μεταφράσεις, στον τομέα της ενέργειας, ιατρικών συσκευών και καλλυντικών προϊόντων. Κάνω επίσης διερμηνεία (σε συμβολαιογραφικές μελέτες και δικηγορικά γραφεία, σε δημαρχεία, σε ακροάσεις στα δικαστήρια, σε συνέδρια, μπροστά σε δημόσιες αρχές). Προσφέρω λογικές τιμές ανάλογα με τον φόρτο εργασίας. Μεταφράζω μεταξύ 4000 και 8000 λέξεων την ημέρα. Όλα τα έγγραφα θεωρούνται εμπιστευτικά. Κάνω δωρεάν προσφορά σε μία ώρα. Οι τιμές μου: 0,05-0,06 ευρώ ανά λέξη (ανάλογα με το έγγραφο και την προθεσμία ολοκλήρωσης) Διερμηνεία: 2 ώρες - 60 ευρώ 4 ώρες - 110 ευρώ 8 ώρες (ημέρα) - 200 ευρώ + ΦΠΑ αν χρειάζεται. +48 509 566 602 ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: km@traduire.pl