διερμηνέας σύνδεσης Γαλλία

...Ταυτόχρονη ερμηνεία : - Κοινό που αποτελείται από πολλές εθνικότητες - Συνήθως σε ηχομονωμένο θάλαμο Ερμηνεία ψιθυριστά = παραλλαγή για 1 ή 2 συμμετέχοντες. Διαδοχική ερμηνεία : - Η ερμηνεία γίνεται μετά την παρέμβαση του ομιλητή ; σπάνια χρησιμοποιείται για περισσότερες από δύο γλώσσες. Ερμηνεία σύνδεσης : - Κατά τη διάρκεια ανεπίσημων εκδηλώσεων : επαγγελματική συνάντηση, επίσκεψη σε εργοστάσιο… - Ο διερμηνέας απομνημονεύει τα λεγόμενα του ομιλητή και τα αποδίδει στη συνέχεια.

...Ποιους τύπους διερμηνείας προσφέρουμε; 1 – Διερμηνεία σύνδεσης Ο διερμηνέας σύνδεσης, όπως υποδηλώνει το όνομά του, έχει ως αποστολή να δημιουργήσει τον σύνδεσμο μεταξύ δύο ατόμων που δεν εκφράζονται στην ίδια γλώσσα. Ο ομιλητής ή οι ομιλητές πρέπει να σταματούν ώστε να δίνεται χρόνος στον διερμηνέα να μεταφράσει το περιεχόμενο της συνομιλίας. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται συνήθως στο πλαίσιο εμπορικών σχέσεων ή επιχειρηματικών συναντήσεων για πολύ περιορισμένες ομάδες.

...Θέλετε να επικοινωνήσετε με τους πελάτες και τους προμηθευτές σας στη Γαλλία ή στην Ιταλία; Θέλετε να προσεγγίσετε νέους πελάτες στη Γαλλία ή στην Ιταλία; Θέλετε να δημιουργήσετε τη θυγατρική σας στη Μασσαλία ή στην περιοχή; Προτείνουμε: -Διερμηνεία σύνδεσης -Διερμηνεία ψιθύρου -Διερμηνεία κατά σειρά -Επικυρωμένη διερμηνεία στην ιταλική γλώσσα -Μεσολάβηση - Διερμηνεία στις Δημόσιες Υπηρεσίες Είναι το επάγγελμά μου να σας συνοδεύω και να είμαι δίπλα σας κατά τη διάρκεια εκθέσεων, επισκέψεων σε χώρους και συναντήσεων. Επικοινωνήστε μαζί μου χωρίς καθυστέρηση για να συζητήσουμε το έργο σας.

...Υπάρχουν τρεις βασικές τεχνικές διερμηνείας: - Η διερμηνεία σύνδεσης και συνοδείας: κατά τη διάρκεια επαγγελματικών συναντήσεων ή επίσημων επισκέψεων, ο διερμηνέας παρεμβαίνει σε κάθε λεκτική ανταλλαγή μεταξύ των διαφόρων πρωταγωνιστών. - Η ταυτόχρονη διερμηνεία: πραγματοποιείται απευθείας κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης ή διάσκεψης. Ο διερμηνέας, εγκατεστημένος σε καμπίνα και μπροστά από...

Αγνή Χάισλερ, ειδική διερμηνέας και μεταφράστρια για τη γερμανική γλώσσα στην περιοχή Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή. Ο συνεργάτης σας για κάθε παρέμβαση στα γερμανικά κατά τη διάρκεια των συναντήσεών σας, συνεδρίων, παρουσιάσεων, διαπραγματεύσεων, ακροάσεων κ.λπ. και για όλες τις μεταφραστικές σας εργασίες. - Διερμηνεία: διαδοχική, ταυτόχρονη, ψιθυριστή, σύνδεσης, μέσω τηλεφώνου - Μετάφραση: επικυρωμένη, νομική, τουριστική, ακινήτων, εμπορική, καλλιτεχνική, τεχνική...