Ποιοτική ερμηνεία

Υπάρχουν τρεις βασικές τεχνικές διερμηνείας: - Η διερμηνεία σύνδεσης και συνοδείας: κατά τη διάρκεια επαγγελματικών συναντήσεων ή επίσημων επισκέψεων, ο διερμηνέας παρεμβαίνει σε κάθε λεκτική ανταλλαγή μεταξύ των διαφόρων πρωταγωνιστών. - Η ταυτόχρονη διερμηνεία: πραγματοποιείται απευθείας κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης ή διάσκεψης. Ο διερμηνέας, εγκατεστημένος σε καμπίνα και μπροστά από μικρόφωνο, μεταφράζει σταδιακά τις παρεμβάσεις των ομιλητών. - Η διαδοχική διερμηνεία: ο διερμηνέας κρατά σημειώσεις κατά τη διάρκεια της ομιλίας ενός ομιλητή και στη συνέχεια τις αναπαράγει στη γλώσσα του ακροατή.