μεταφράζω Ιταλία

...Είμαι ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια από το 2017. Μεταφράζω από τα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, σουηδικά προς τα ιταλικά (μητρική γλώσσα). Οι τομείς εξειδίκευσής μου είναι η τέχνη και οι ανθρωπιστικές σπουδές, οι υπολογιστές, η λογοτεχνία, ο πολιτισμός και η μουσική. Στείλτε μου μήνυμα για μια προσφορά ή για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία. Διασφαλίζεται η μέγιστη εμπιστευτικότητα σχετικά με το υλικό που θα μεταφραστεί.

... απαιτήσεις του 'U.S. FDA 510 (k) Medical Device Submissions Requirements, προετοιμασία της τεχνικής τεκμηρίωσης για ιατρικές συσκευές, κ.λπ.; να γνωρίζω τις απαιτήσεις για Κλινικές Μελέτες; να γνωρίζω το ISO 14155:2012; να μεταφράζω.

... στον τομέα, όπως μπορεί να επιβεβαιωθεί στη σελίδα portfolio της ιστοσελίδας μου: https://sportintranslation.com/portfolio/ Το δυνατό μου σημείο είναι η ικανότητα να εντοπίζω τον στόχο πελάτη και να γράφω ένα κείμενο ικανό να προκαλεί συναισθήματα σε αυτόν. Κάθε επιχείρηση έχει διαφορετικές ανάγκες, ξέρω να τις ακούω και να τις μεταφράζω σε λέξεις για την πελατεία σας.

...Ασχολούμαι κυρίως με τη σύνταξη περιεχομένου για το διαδίκτυο, τη διαχείριση και την εκτέλεση έργων εξειδικευμένων μεταφράσεων τεχνικής και επιστημονικής τεκμηρίωσης. Επιπλέον, μεταφράζω δοκίμια στον τομέα των ανθρωπιστικών επιστημών, της τέχνης και της αρχιτεκτονικής. Ως μέρος ενός δικτύου ανεξάρτητων επαγγελματιών και ειδικών σε διάφορους τομείς, οι υπηρεσίες μου μπορούν να περιλαμβάνουν...

Τεχνική και εμπορική μετάφραση | Μετάφραση για την εκδοτική βιομηχανία | Copywriting και transcreation. Μεταφράζω και αναθεωρώ τεχνικά, εμπορικά και εκδοτικά κείμενα από γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά στα ιταλικά (και στα ιταλικά της Ελβετίας). Μέλος της Γερμανικής Ένωσης Διερμηνέων και Μεταφραστών (BDÜ).

... «ψιθύρου». Έτσι, υπέτιτλα κάποιες αναφορές της εκπομπής "Nemo, nessuno escluso" που μεταδόθηκαν από το RAI, τον κύριο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα της Ιταλίας. Οι γλώσσες εξειδίκευσής μου είναι τα ρωσικά και τα γαλλικά. Προσφέρω να συνοδεύσω τους γαλλόφωνους επιχειρηματίες στα επαγγελματικά τους ταξίδια στην Ιταλία από την άφιξή τους στο αεροδρόμιο ή απευθείας στα εξειδικευμένα σαλόνια ή τις εταιρείες όπου θα πραγματοποιηθούν οι συναντήσεις. Μεταφράζω ιστοσελίδες και φυλλάδια στα ιταλικά και στα ρωσικά. Σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε την ιστοσελίδα μου www(marialauramorgione)com...