MME MORGIONE INTERPRÈTE TRADUCTRICE ITALIEN RUSSE

Ως επαγγελματίας διερμηνέας που διαμένει στην Ιταλία, προσφέρω τις υπηρεσίες μου στον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας για τα ταξίδια που θα πραγματοποιηθούν στην ιταλική χερσόνησο. Ο επαγγελματισμός και η εμπιστευτικότητα χαρακτηρίζουν τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που έχω προσφέρει σε διάφορους οργανισμούς καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας μου. Πρόσφατα συνεργάστηκα πολλές φορές ως διερμηνέας σύνδεσης με το Istituto Commercio Estero (το Ινστιτούτο της Ιταλικής Κυβέρνησης που είναι αφιερωμένο στην προώθηση του εθνικού επιχειρηματικού πνεύματος) και για πολυεθνικές εταιρείες όπως η Granoro και η Makfa (ο κύριος παραγωγός ζυμαρικών στη Ρωσία). Κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης της Amnesty International Ιταλίας, διερμήνευσα τους ομιλητές σύμφωνα με τις τεχνικές «συνεχούς» και «ψιθύρου». Έτσι, υπέτιτλα κάποιες αναφορές της εκπομπής "Nemo, nessuno escluso" που μεταδόθηκαν από το RAI, τον κύριο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα της Ιταλίας. Οι γλώσσες εξειδίκευσής μου είναι τα ρωσικά και τα γαλλικά. Προσφέρω να συνοδεύσω τους γαλλόφωνους επιχειρηματίες στα επαγγελματικά τους ταξίδια στην Ιταλία από την άφιξή τους στο αεροδρόμιο ή απευθείας στα εξειδικευμένα σαλόνια ή τις εταιρείες όπου θα πραγματοποιηθούν οι συναντήσεις. Μεταφράζω ιστοσελίδες και φυλλάδια στα ιταλικά και στα ρωσικά. Σας ευχαριστώ που επισκεφθήκατε την ιστοσελίδα μου www(marialauramorgione)com