... πορτογαλικά
- Μεταφράσεις από τα ιταλικά στα γερμανικά ή από τα γερμανικά στα ιταλικά
- Μεταφράσεις από τα ολλανδικά στα γερμανικά ή από τα γερμανικά στα ολλανδικά
- Επικυρωμένες μεταφράσεις από τα γερμανικά στα ισπανικά στην Ισπανία
- Πιστοποιημένες μεταφράσεις από τα γερμανικά στα αγγλικά
- Επικυρωμένοι μεταφραστές στη Γερμανία
- Διερμηνείς γερμανικών στην Ισπανία και στις κύριες πόλεις της...
... είναι επίσημος μεταφραστής). Οι επίσημες μεταφράσεις ζητούνται τις περισσότερες φορές από επίσημους φορείς και υπηρεσίες, καθώς και από νομικές και ιατρικές οντότητες.
Η επίσημη μετάφραση είναι απαραίτητη σε περιπτώσεις που έχει κρίσιμη σημασία, όπως μπορεί να είναι: ακαδημαϊκά αρχεία, έγγραφα υιοθεσίας, πιστοποιητικά γέννησης και θανάτου, διαθήκες, έγγραφα τελωνείου και μετανάστευσης, ληξιαρχικές πράξεις γάμου και διαζυγίου, νομικές συμβάσεις, ιατρικές εκθέσεις, οικονομικές εκθέσεις, συμβόλαια ιδιοκτησίας, ποινικά μητρώα και άλλα…...
Μεταφραστής, επιμελητής και διορθωτής από το 1987, ειδικευμένος σε τεχνικές, ιατρικές και μάρκετινγκ μεταφράσεις από τα Γερμανικά, Γαλλικά και Αγγλικά στα Ισπανικά. Η επιμέλεια, η διόρθωση και η μετα-επεξεργασία μηχανικών μεταφράσεων αποτελούν επίσης μέρος της καθημερινής επαγγελματικής μου δραστηριότητας.
Η εμπειρία με έχει διδάξει ότι η μετάφραση θα πρέπει να είναι το αποτέλεσμα μιας σκέψης...
Η AltaLingua είναι μια υπηρεσία μετάφρασης για όλες τις γλώσσες. Προσφέρει κάθε είδους υπηρεσίες για πελάτες σε όλο τον κόσμο. Πιστοποιημένη υπηρεσία μετάφρασης. Τεχνικές, εμπορικές, νομικές, επίσημες, ιατρικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις, μεταφράσεις ιστοσελίδων σε όλες τις γλώσσες: Γερμανικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Τσέχικα, Κινέζικα, Σερβικά, Δανέζικα, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Εσθονικά...