...Ταυτόχρονη διερμηνεία: η τέχνη του παιχνιδιού με τις λέξεις
Η διερμηνεία ή η ταυτόχρονη διερμηνεία συνίσταται στην άμεση αναπαραγωγή μιας ομιλίας που δίνεται σε άλλη γλώσσα, ενώ ο ομιλητής εκφωνεί την ομιλία.
Οι διερμηνείς εργάζονται σε ηχομονωμένα θάλαμοι, από όπου οι συμμετέχοντες μπορούν να ακούσουν τη διερμηνεία μέσω ακουστικών.
Για μικρότερες ομάδες ή επισκέψεις σε εταιρείες, μπορούμε να...
... παράλληλα έχω αποκτήσει εμπειρία και τεχνογνωσία σε πολλούς άλλους τομείς κατά τη διάρκεια των ετών.
Εκτός από την εμπειρία μας στην ταυτόχρονη διερμηνεία, έχουμε επίσης μεγάλη εμπειρία στη γραπτή μετάφραση.
Σε αυτή τη διάσταση, που απαιτεί μια πιο ακριβή και προσεκτική προσέγγιση, εστιάζουμε κυρίως στις δύο κύριες ειδικότητές μας:
Νομικός: εκτενής και πολυάριθμη εμπειρία στη μετάφραση για δικηγόρους...
Η Ace (Associated Conference Experts) είναι ένα γραφείο διερμηνείας που δραστηριοποιείται εδώ και πάνω από είκοσι χρόνια και ειδικεύεται στη ταυτόχρονη διερμηνεία συνεδρίων, είτε σε διεθνές επίπεδο είτε σε πιο συγκεκριμένο βελγικό πλαίσιο (συμβούλια επιχειρήσεων, επιτροπές πρόληψης). Καλύπτουμε όλες τις γλώσσες που απαιτούνται για τις διάφορες επιτροπές επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Τα γαλλικά και τα...
Στην Data Translations International, φροντίζουμε για τη μετάφρασή σας, την αναθεώρηση, την επιμέλεια, τη μεταγραφή, τους υπότιτλους, τη συγγραφή κειμένων, το DTP, την εκτύπωση και τη διερμηνεία.
Είμαστε ένα πιστοποιημένο γραφείο μετάφρασης που παρέχει ποιοτικές μεταφράσεις κάθε είδους σε όλες τις γλώσσες. Οι υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν τη μετάφραση γενικών κειμένων και πολύ εξειδικευμένων επαγγελματικών κειμένων, όπως νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, κρατικές μεταφράσεις, μεταφράσεις στον τουριστικό τομέα κ.λπ. Εκτελούμε επίσης διερμηνεία - τόσο ταυτόχρονη όσο και διαδοχική - σε όλες τις γλώσσες και όλους τους τομείς. Επιπλέον, προσφέρουμε και υπηρεσίες copywriting και αναθεώρησης κειμένων.
Η Veerlevertaalt είναι ένα αναγνωρισμένο γραφείο μετάφρασης από το Dilbeek που παρέχει επικυρωμένες μεταφράσεις από τα Ρωσικά, Αγγλικά και Γαλλικά. Εκτός από τις αναγνωρισμένες μεταφράσεις, είμαστε διαθέσιμοι για διερμηνεία, διδασκαλία γλωσσών ή βοήθεια στη συγγραφή. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας (www.veerlevertaalt.be) και ζητήστε χωρίς υποχρέωση μια προσφορά για μετάφραση από τα Ρωσικά, Αγγλικά ή Γαλλικά, για μια εργασία διερμηνείας, για βοήθεια στη συγγραφή ή για διδασκαλία γλωσσών από αυτές τις γλώσσες. Είμαστε διαθέσιμοι και ευέλικτοι όσον αφορά την τοποθεσία.
Εταιρεία ειδικευμένη στην μελέτη, πώληση, εγκατάσταση και συντήρηση στους παρακάτω τομείς: ηχητικά συστήματα - CCTV ασφάλειας - κάμερες παρακολούθησης - διασύνδεση συνεδρίων, ταυτόχρονη διερμηνεία. Η Fulltec είναι επίσης επίσημος διανομέας της μάρκας BOSCH.
Η ADT International είναι μια εταιρεία που ειδικεύεται στη μετάφραση, διερμηνεία, ΤΑΟ, ΠΑΟ. Η ADT International σας εγγυάται μια μετάφραση που πληροί τις απαιτήσεις σας, εκπονημένη από έναν ειδικευμένο μεταφραστή στον αντίστοιχο τομέα, χωρίς καμία χρήση αυτόματης μετάφρασης. Η έμπειρη και δυναμική ομάδα της είναι στη διάθεσή σας για να καλύψει τις ανάγκες σας, εξασφαλίζοντας έτσι βέλτιστη ανταπόκριση και ένα αποτέλεσμα αντάξιο των προσδοκιών σας.
Ψάχνετε για έναν φυσικό μεταφραστή Σλοβάκων; Είμαι το κατάλληλο άτομο! Με πάνω από τέσσερα χρόνια εμπειρίας στη μετάφραση, θα σας παρέχω ακριβή και έγκαιρη μετάφραση από ΑΓΓΛΙΚΑ και ΓΑΛΛΙΚΑ στα ΣΛΟΒΑΚΙΚΑ. Κατέχω πτυχίο πανεπιστημίου (Μάγιστρος) στη Μετάφραση και Διερμηνεία που αποκτήθηκε στο Πανεπιστήμιο Ματέι Μπελ στην Μπρατισλάβα, Σλοβακία. Μεταξύ των πελατών μου μπορείτε να βρείτε ευρωπαϊκά...
Ανεξάρτητη μεταφράστρια και διερμηνέας. 30 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας. Εξειδικευμένες και γενικές μεταφράσεις ιδιωτικών και εταιρικών εγγράφων, τεχνική τεκμηρίωση, διπλώματα ευρεσιτεχνίας και πρότυπα, οδηγούς και εγχειρίδια, ιστοσελίδες και λογισμικό, κάθε τύπου νομικά έγγραφα από τα γαλλικά, τα αγγλικά και τα ιταλικά στα βουλγαρικά και από τα βουλγαρικά στα γαλλικά. Επικυρωμένες μεταφράσεις: FR-BG-FR. Διερμηνεία: FR-BG-FR.
... επίσης για επίσημες μεταφράσεις για τα δικαστήρια, για διερμηνεία, γλωσσικές υπηρεσίες, πολυμεσική δημοσίευση, πολύγλωσσες ιστοσελίδες, αλλά και για τοπικοποίηση λογισμικού, DTP, προεκτύπωση, σπάνιες γλώσσες, τεχνική συγγραφή, επιμέλεια, διαχείριση μετάφρασης μνημονίων, εργαλεία Trados και SDLX, πολυγλωσσικές φωνές. Θέλετε προσαρμοσμένες λύσεις; Εμπιστευθείτε την BTS World Translations SA!
Η Littera Graphis είναι η θυγατρική του πολυεθνικού ομίλου Eurologos (www.eurologos.com), ο οποίος είναι υπεύθυνος για το ITC (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών). Η Eurologos είναι παγκόσμιος ηγέτης στις πολυγλωσσικές υπηρεσίες (συγγραφή, μετάφραση-προσαρμογή, τοπικοποιήσεις, διερμηνεία κ.λπ.) με γραφεία σε τέσσερις ηπείρους.
Από το 2003 μπορείτε να απευθυνθείτε σε μένα για τις μεταφραστικές και διερμηνευτικές σας ανάγκες στα Ολλανδικά - Γαλλικά - Αγγλικά.
Ως μεταφραστής εστιάζω σε:
- τις διοικητικές σας μεταφράσεις
- τις νομικές σας μεταφράσεις
- τις (κατασκευαστικές) τεχνικές σας μεταφράσεις.
Ως διερμηνέας συνεδρίων προσφέρω με χαρά:
- ταυτόχρονη διερμηνεία
- διαδοχική διερμηνεία
- διερμηνεία liaison.
Επιπλέον...
... διάσκεψης για διερμηνεία. Σας υποστηρίζει στις διοικητικές διαδικασίες στο εξωτερικό και μεταβαίνει μαζί σας ή προς εσάς. Η Γιούλια είναι καταρτισμένη στους εξής τομείς: Διοίκηση, Οικονομία, Χρηματοδότηση, Νομικά, Εμπόριο, Διεθνείς σχέσεις, Τεχνικά, Ιατρικά, Επιστημονικά, Επικοινωνία επιχείρησης, πολυμέσα, Αρχεία, ειδικοί φάκελοι, Προσωπική αλληλογραφία.