Συνεχόμενη διερμηνεία - Διερμηνεία συνεδρίων

Διαδοχική διερμηνεία: σημειώσεις και αναδιατύπωση ομιλίας Στη διαδοχική διερμηνεία, ο διερμηνέας πρώτα παίρνει σημειώσεις ενώ η ομιλία εκφωνείται. Μετά από αρκετά λεπτά, ο διερμηνέας αναδιατυπώνει τα κύρια σημεία της ομιλίας. Δεν απαιτείται καμία ειδική εξοπλισμός για τη διαδοχική διερμηνεία. Ο διερμηνέας κάθεται γύρω από το τραπέζι της συνάντησης, κατά προτίμηση δίπλα στον ομιλητή. Αυτή η τεχνική διερμηνείας χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά, καθώς υπάρχει το προφανές μειονέκτημα της παράτασης του χρόνου της συνάντησης, καθώς το ίδιο περιεχόμενο πρέπει να ακουστεί δύο φορές: μία φορά από τον ομιλητή και στη συνέχεια ξανά από τον διερμηνέα. Χάρη στο εκτενές δίκτυο επαγγελματιών διερμηνέων, η Tradivarius μπορεί να συνθέσει μια ομάδα διερμηνέων για εσάς μέσα σε λίγες ώρες.