...• υπηρεσίες μετάφρασης
• διερμηνεία
• διεθνοποίηση
Η πολυγλωσσική επικοινωνία και οι υπηρεσίες εμπορικής αλληλεπίδρασης έχουν επιτρέψει την αναγνώριση της SAE ως κύριου συνεργάτη σημαντικών ιταλικών και διεθνών οργανισμών που ανήκουν σε διάφορους τομείς.
Οι υπηρεσίες μετάφρασής μας είναι διαρθρωμένες ανάλογα με τη γλώσσα και τον προορισμό του κειμένου.
Χάρη στη συνεργασία με μητρικούς ομιλητές σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, είμαστε σε θέση να διαχειριστούμε πολυγλωσσικές μεταφράσεις ενεργητικές και παθητικές για οποιοδήποτε κανάλι επικοινωνίας και για τους πιο ποικίλους τομείς.
... σας δείξω από κοντά τα έργα μου. Όχι μόνο φωτογραφίες αλλά αφηγούμαι ιστορίες ζευγαριών. Οι φωτογραφίες είναι πολύτιμες αναμνήσεις, εκτός από αυτές που είναι τυπικές, αγαπώ αυτές σε ρεπορτάζ χωρίς πόζες. Ένα φωτορεπορταζιακό στυλ, μια διακριτική γλώσσα που χρησιμοποιώ για να αφηγηθώ χωρίς να ενοχλώ. Μου αρέσει να δίνω προσοχή στα συναισθήματα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της ημέρας του γάμου από...
...-κλειδιά. Κάθε εβδομάδα διεξάγεται μια νέα μελέτη σχετικά με το τι αναζητούν οι άνθρωποι και πώς χρησιμοποιούν τη γλώσσα στο διαδίκτυο. Γι' αυτό είναι σημαντικό να παραμένετε ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις στην τεχνητή νοημοσύνη. Δεν είναι πολύ μακριά το μέλλον στο οποίο θα έχουμε αυτοματοποιημένα bot στα κοινωνικά μέσα που θα γράφουν τις αναρτήσεις μας αντί για εμάς. Πρέπει πάντα να...
... παραγωγής που τηρούν τις πιο αυστηρές υγειονομικές προδιαγραφές, διασφαλίζουμε στα προϊόντα μας διάρκεια ζωής 65 ημερών για τα σάντουιτς και 53 ημερών για τα τυλιχτά. Εξάγουμε τα προϊόντα μας σε όλη την Ευρώπη, προσφέροντας στον πελάτη τη μετάφραση των ετικετών στη γλώσσα του και προσφέρουμε επίσης τη δυνατότητα προσαρμογής της συσκευασίας με το δικό του σήμα (private label).
Επαγγελματικές μεταφράσεις από και προς τη ρουμανική και τη μολδαβική γλώσσα, που πραγματοποιούνται από επαγγελματίες μεταφραστές, μητρική γλώσσα και δίγλωσσοι. Επικυρωμένη και νομίμως επικυρωμένη μετάφραση κάθε τύπου εγγράφου. Μεταφράζουμε από τα ιταλικά στα ρουμανικά και από τα ρουμανικά στα ιταλικά: - νομικά έγγραφα, συμβολαιογραφικά έγγραφα, διακηρύξεις διαγωνισμών, πιστοποιητικά...
... παραγωγή, η ζήτηση μετατοπίζεται σε CNC φρεζαρίσματα, όπου επαγγελματικά λογισμικά επεξεργάζονται και μετατρέπουν ένα σχέδιο σε γλώσσα μηχανής.
Τα τελευταία χρόνια, η συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση στον γραφικό τομέα μας έχει επιτρέψει να αναπτύξουμε γρήγορους, ακριβείς και αξιόπιστους plotter κοπής, με υψηλές τεχνικές προδιαγραφές. Συστήματα κοπής tangent, πτυχώσεις, σήμανση, χρησιμοποιούνται για την πτυχή και κοπή κουτιών από χαρτόνι, κοπή υφασμάτων, κοπή forex, φρεζάρισμα dibond, όλα ενσωματωμένα σε μια μηχανή με κάμερα για αυτόματη ανάγνωση και προσανατολισμό του κομματιού προς επεξεργασία.
...που υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία όπου απαιτείται, μπορούν να υποβληθούν σε τυχόν επεξεργασίες Shot Peening, Sulf BT και αντιδιαβρωτικές. Τα προϊόντα T.A.S. είναι ακριβώς εναλλάξιμα με τα αυθεντικά, καθώς κατασκευάζονται με υψηλά πρότυπα ποιότητας που αποκτήθηκαν με σύγχρονες τεχνολογίες και τη συνεχή εξειδίκευση του προσωπικού, διατηρώντας αυστηρά και με σημαντικές προσπάθειες το 'MADE IN ITALY'. Τα προϊόντα T.A.S., μέσω του δικτύου πωλήσεών τους, είναι διαδεδομένα και εκτιμώμενα σε πέντε ηπείρους, και οι πελάτες μας παρακολουθούνται συνεχώς από προσωπικό που μιλά τη μητρική τους γλώσσα.
Αντόνιο Τομάς Λέσα ντο Αμαράλ
Επαγγελματικές Πορτογαλικές Μεταφράσεις από Αγγλικά (ή Ιταλικά) σε Πορτογαλικά. Μητρική γλώσσα τα Πορτογαλικά. Αξιόπιστες Υπηρεσίες από το 1993. Ειδικευμένος σε τεχνικές, νομικές, ανθρώπινες πόρους και μάρκετινγκ μεταφράσεις στα Πορτογαλικά. 15 Θετικές Ανατροφοδοτήσεις Πελατών για την Επιθυμία να Εργαστούν Ξανά στο Proz. Πιστοποίηση επάρκειας στην Αγγλική γλώσσα από τον Ο.Η.Ε., εργάστηκε για τον Ο.Η.Ε. για 5 χρόνια. Επαγγελματίας Αξιόπιστος Μεταφραστής Πορτογαλικών.
... για σωματική βλάβη (με ειδική αναφορά στην αποζημίωση για ζημία σε ξένους γερμανόφωνους), εμπορικού δικαίου, εταιρικού δικαίου, πτωχευτικού δικαίου, καθώς και διαιτησιών. Παρέχει επίσης συμβουλευτική και εξωδικαστική βοήθεια σε επιχειρήσεις, ειδικά στη σύνταξη και εκτέλεση εγχώριων και διεθνών επιχειρηματικών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων και των ηλεκτρονικών. Μιλάει άπταιστα γερμανικά (μητρική γλώσσα) και αγγλικά.
... παραγωγής που τηρούν τις πιο αυστηρές υγειονομικές προδιαγραφές, διασφαλίζουμε στα προϊόντα μας διάρκεια ζωής 65 ημερών για τα σάντουιτς και 53 ημερών για τα τυλιχτά. Εξάγουμε τα προϊόντα μας σε όλη την Ευρώπη, προσφέροντας στον πελάτη τη μετάφραση των ετικετών στη γλώσσα του και προσφέρουμε επίσης τη δυνατότητα προσαρμογής της συσκευασίας με το δικό του σήμα (private label).
...ακόμη και στην επιλογή των αξεσουάρ. Προϊόντα με χαρακτήρα, που γίνονται μοναδικά από την πρωτοτυπία των φινιρισμάτων, την ακρίβεια των επεξεργασιών και τις προσεκτικά επιλεγμένες δερμάτινες ύλες.
Διεθνής πάθος για ιταλική ποιότητα. Η υψηλή τέχνη της Comancheros, έκφραση μιας φιλοσοφίας που γνωρίζει να συνθέτει τις εμπειρίες ή τις παραδόσεις της σε στυλιστικά περιεχόμενα που μιλούν τη γλώσσα των νέων...
... καλλιεργεί, μεταξύ άλλων, την ιδέα ότι η συνεργασία, αναμειγνύοντας πνευματικά στοιχεία με την πλασμένη ύλη, προσδίδει μεγαλύτερη σημασία στα αντικείμενα που σκέφτονται και δημιουργούνται σε ένα συλλογικό πλαίσιο. Οι μορφές των πολύτιμων αντικειμένων γίνονται μοναδικές και από τη χρήση των συμβόλων της damanhurian παράδοσης (Ιερή Γλώσσα) που μεταφέρουν τα πνευματικά νοήματα που εφαρμόζονται στα αντικείμενα, τα οποία έτσι γίνονται πραγματικοί "συμβίωτες" αυτών που τα φορούν.
Η Ieeng Solution γεννήθηκε χάρη σε ένα έργο τεχνολογικής καινοτομίας που χρηματοδοτήθηκε από την περιφέρεια Σικελία για την ενίσχυση της νεανικής επιχειρηματικότητας. Σήμερα αναπτύσσουμε για ΜΜΕ και μεγάλους πελάτες το λογισμικό των ονείρων τους. Δομούμε διαδικτυακές εφαρμογές ακολουθώντας μια φιλοσοφία που συνδυάζει τη λογική παρουσίασης, μέσω απλών και άμεσων διεπαφών, με τη λογική της επιχείρησης που θέλουμε να επιτύχουμε, χρησιμοποιώντας μια δυναμική γλώσσα για να διευκολύνουμε την απόδοση.
... Διασφάλισης Ποιότητας και πιστοποίησης εταιρειών σύμφωνα με BRC/IFS/ISO, πιστοποιημένος τρίτος επιθεωρητής BRC.
Μητρική γλώσσα τα Ιταλικά, B2 στα Αγγλικά, B2 στα Ισπανικά, γνώστης υπολογιστών με περισσότερα από είκοσι χρόνια εμπειρίας στη χρήση CAD/CMSs/Office/Windows/Mac IOS.
Ισχυρός υποστηρικτής της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης, πάντα έτοιμος για νέες προκλήσεις με θέληση και βαθιά πάθος για τις διαδικασίες παραγωγής τροφίμων και τα σχετικά.
Προσφορά υπηρεσιών σχετικά με τη διαχείριση ποιότητας παραγωγής τροφίμων και τα σχετικά.
...Επικοινωνούμε την πραγματική αξία του προϊόντος/υπηρεσίας σας.
• Λογικές της αγοράς: Φτάνουμε στους πελάτες σας με συγκεκριμένη και άμεση γλώσσα.
• Εκπαίδευση: Παρακολουθούμε σεμινάρια ενημέρωσης στον τομέα του ψηφιακού και του μάρκετινγκ.
Στους πελάτες μας εγγυόμαστε:
• Διακριτή θέση: Σας κάνουμε να ξεχωρίζετε στην αγορά σας χάρη στην εμπειρία μας.
• Αυτονομία υποστήριξης: Σας υποστηρίζουμε σε...
... περίπτωση πρόσληψης από επιχείρηση και ως τεχνική προσθήκη στο βιογραφικό του μαθητή. Τα μαθήματα απευθύνονται σε χρήστες όλων των επιπέδων, συμπεριλαμβανομένων ξένων ατόμων που δεν μιλούν καλά τη γλώσσα μας, καθώς διαθέτουμε καθηγητές που μιλούν αραβικά, γαλλικά, αγγλικά και αλβανικά. Σε ορισμένες περιπτώσεις, κατά τη διάρκεια του μαθήματος υπάρχει η δυνατότητα να γίνουν σύντομες εκπαιδευτικές πρακτικές σε συνεργαζόμενες επιχειρήσεις.
... ενδιαφέροντα μέρη και μοναδικές εμπειρίες όπως "απεριτίφ" και γευσιγνωσία κρασιών. Οι συνομιλίες θα είναι υπό την επίβλεψη επαγγελματιών γλωσσών που επιλέγονται από τη σχολή, ώστε οι μαθητές να μπορούν να μάθουν διασκεδάζοντας. Πιστεύουμε ότι η ένταξη είναι θεμελιώδης για τον ξένο που επιθυμεί να αναζητήσει εργασία στη χώρα μας ή απλά να μάθει τη γλώσσα.
...", μέσω respeaking και στενογραφίας, κατά τη διάρκεια μικρών και μεγάλων εκδηλώσεων, συναντήσεων και συνεδρίων, τόσο δια ζώσης όσο και εξ αποστάσεως. Η Artis-Project είναι εξειδικευμένη σε υπηρεσίες προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ηχητικής περιγραφής για τυφλούς, υποτίτλους για κωφούς και νοηματική γλώσσα, με πλήρως προσβάσιμες οπτικοακουστικές και πολυμεσικές παραγωγές, στις οποίες ξεχωρίζουν...
... ακριβής, αποτελεσματική, πολιτισμικά ευαίσθητη και τοπικοποιημένη. Με την ItalTrust, κάθε κείμενο εξετάζεται προσεκτικά, αναλύεται και μεταφράζεται από επαγγελματίες μεταφραστές που μεταφράζουν μόνο στη μητρική τους γλώσσα. Η απλή μετάφραση δεν είναι αρκετή: κάθε γραπτό έγγραφο απαιτεί ειδικούς με εμπειρία στους συγκεκριμένους τομείς της ιατρικής, της μηχανικής, των οικονομικών, του νομικού, του...
Η Sartoria Letteriello, μια βιομηχανική και ραπτική πραγματικότητα από την Ιταλία, δραστηριοποιείται εδώ και πάνω από 25 χρόνια στον τομέα της μόδας και των αξεσουάρ ανδρών και γυναικών. Οι παραγωγές της Sartoria Letteriello ερμηνεύουν τις τάσεις σε μια γλώσσα ικανή να μιλήσει στις μεγάλες εταιρείες που έχουν επιλέξει την επαγγελματικότητα και την ποιοτική παραγωγή της Sartoria Letteriello για να...
...Η ιστορία της μάρκας Antica Valle προέρχεται από μια γαστρονομική παράδοση που μεταδίδεται από πατέρα σε γιο εδώ και γενιές. Μια αρχαία σοφία που επηρεάζει την ανώτερη ποιότητα. Είναι μια γαστρονομική τέχνη, μια "τέχνη του να φτιάχνεις αλλαντικά" που μιλά τη γλώσσα της απλότητας, της αυθεντικότητας και της γνησιότητας. Από πάντα συνδεδεμένη με την περιοχή προέλευσής της. Στα αλλαντικά μας...
...HARC είναι χονδρέμπορος φρέσκου ψαριού που ειδικεύεται σε θαλάσσια προϊόντα. Εμπορεύεται θαλασσινά προϊόντα: σφυρίδα, τσιπούρα, μπακαλιάρος, αστακός, γαρίδες, λυθρίνι, γλώσσα/τσινίγλος. Το ψάρι μας προορίζεται για επιχειρήσεις και χονδρέμπορους. Δεν πραγματοποιούνται παραδόσεις.
Είμαστε μια εταιρεία μεταφορών της οποίας η λειτουργική έδρα βρίσκεται στο ΑΥΤΟΛΙΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΟΡΜΠΑΣΑΝΟ (TO). Είμαστε κυρίως μεταφορείς ημιρυμουλκούμενων δεξαμενών, ειδικευμένοι στη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, στερεών και υγρών σκόνης, με φορτηγά που διαθέτουν συμπιεστές τόσο για ADR όσο και για εκφόρτωση σκόνης και υγρών τροφίμων. Το προσωπικό μας μιλά, εκτός από τη μητρική γλώσσα που είναι...
... ξενοδοχεία και ορισμένα αγροτουριστικά καταλύματα μπορεί να είναι και ημερήσιες. Αναλαμβάνουμε επίσης την οργάνωση μικρών εκδρομών για ομάδες με διάφορα θέματα: γαστρονομία, πεζοπορία, πόλεις τέχνης κ.λπ., κατά τη διάρκεια των οποίων προσφέρουμε πλήρη υποστήριξη με συνοδό/ξεναγό και σε γλώσσα. Είμαστε σε θέση να προσφέρουμε βοήθεια και για ομάδες που περνούν από το Μοντεπουλτσιάνου ή και από άλλο κέντρο της περιοχής. Δημοσιεύουμε κάθε χρόνο έναν κατάλογο για ατομικές διαμονές και έναν με προσφορές για ομάδες: και οι δύο κατάλογοι μπορούν να ζητηθούν μέσω των επαφών μας και θα αποσταλούν δωρεάν.
... μεταφράσεις εταιρικών βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών υποτιτλισμού, ηχογράφησης και ντουμπλάζ.
Τα τελευταία χρόνια, σε αυτές τις δραστηριότητες έχουμε προσθέσει τη μετάφραση ιστοσελίδων, εφαρμογών και λογισμικού, προσφέροντας επίσης την τοπικοποίηση των περιεχομένων, ώστε να γίνονται απόλυτα προσβάσιμα στη γλώσσα προορισμού.
Είμαστε επίσης εξειδικευμένοι στις υπηρεσίες διερμηνείας: ταυτόχρονη, διαδοχική, chuchotage, τηλεφωνική, μέσω Skype και διαπραγματεύσεις.
Η βασική μας υπηρεσία είναι η προμήθεια Σικελικού μαρμάρου (Νότια Ιταλία) PERLATO SICILIA και PERLATINO, CARRARA, TRAVERTINO, DAINO, BOTTICINO και η προμήθεια άλλων τύπων Ιταλικού μαρμάρου από τον βορρά (ΣΙΚΕΛΙΑ, Καράρα, Βερόνα, Μπρέσια… κ.λπ.) Η συνεργασία μας με τις τοπικές λατομίες και εργοστάσια είναι σε πολύ καλές σχέσεις και διαρκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς και άλλες εμπορικές σχέσεις για συναλλαγές στις χώρες του Κόλπου, τις χώρες της Βόρειας Αφρικής και τις ασιατικές χώρες. Γλωσσικές δεξιότητες: Αραβικά (Μητρική γλώσσα), Αγγλικά, Ιταλικά.
... μεταλλουργίας και σε διάφορες εφαρμογές σε πολλούς άλλους τομείς. Με τα χρόνια έχουμε χρησιμοποιήσει διάφορους μικροεπεξεργαστές, ξεκινώντας από τους πρώτους Intel 8085, Zilog Z80, Rockwell 6502, Motorola 68000 και οικογένεια, συμπεριλαμβανομένων των DSP, NEC, HITACHI ... προχωρώντας στα πρόσφατα AVR και ARM. Η παραγωγή λογισμικού ακολούθησε την ίδια εξέλιξη, ξεκινώντας από τη γλώσσα assembler, και στη συνέχεια περνώντας στα πιο πρόσφατα C και C++ σε διάφορα λειτουργικά συστήματα όπως Windows, Linux και Android.
...ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ / ΑΓΓΛΙΚΑ / ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ
- Μητρική γλώσσα τα Ιταλικά
- Πάνω από 15 χρόνια εμπειρίας
- Εγγεγραμμένη στο Εμπορικό Επιμελητήριο του Μπέργκαμο και στην Ένωση AITI Μεταφραστών και Διερμηνέων
Προσφέρω εξαιρετικά εξειδικευμένες γλωσσικές υπηρεσίες, κυρίως στον τεχνικό και νομικό τομέα.
Για να εμπλουτίσω την εμπειρία που έχω αποκτήσει όλα αυτά τα χρόνια...
Studio 80 στη Βologna: στα έργα μας συνδυάζουμε την τεχνική φροντίδα και την τεχνολογική αυστηρότητα, δημιουργώντας λειτουργικά προϊόντα με αποτελεσματική οπτική γλώσσα. Ιδέα και υλοποίηση τεχνικής τεκμηρίωσης: εγχειρίδια χρήσης και συντήρησης, καταλόγους ανταλλακτικών, εκτενή σχέδια, χρωματιστές τομές, τρισδιάστατη μοντελοποίηση 3D και φωτορεαλιστική απεικόνιση. Βιομηχανική γραφιστική...
Η Studio Moretto Group είναι μια διεθνής εταιρεία επαγγελματικών μεταφράσεων και υπηρεσιών διερμηνείας σε πάνω από 80 γλώσσες. Το προσωπικό μας αποτελείται από ειδικούς στην επικοινωνία με αποδεδειγμένη εμπειρία και από μια ομάδα τεχνικών μεταφραστών που είναι μητρική γλώσσα και εργάζονται απευθείας εντός της δομής μας για να εξασφαλίσουν μια άμεση, αποτελεσματική και διαφανή υπηρεσία...