ARTIS-PROJECT - SOTTOTITOLAZIONE E AUDIODESCRIZIONE

Η Artis-Project είναι ηγέτης στην Ιταλία στον τομέα της υποτιτλοποίησης, της ηχητικής περιγραφής και του respeaking. Προσφέρει υπηρεσίες υποτιτλοποίησης για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση, το θέατρο, την όπερα, το home video και το διαδίκτυο, από και προς όλες τις γλώσσες, με μια εξειδικευμένη διεύθυνση στην υποτιτλοποίηση για κωφούς - ακόμη και σε ζωντανή μετάδοση, ή "σε πραγματικό χρόνο", μέσω respeaking και στενογραφίας, κατά τη διάρκεια μικρών και μεγάλων εκδηλώσεων, συναντήσεων και συνεδρίων, τόσο δια ζώσης όσο και εξ αποστάσεως. Η Artis-Project είναι εξειδικευμένη σε υπηρεσίες προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ηχητικής περιγραφής για τυφλούς, υποτίτλους για κωφούς και νοηματική γλώσσα, με πλήρως προσβάσιμες οπτικοακουστικές και πολυμεσικές παραγωγές, στις οποίες ξεχωρίζουν οι βιντεοκατευθύνσεις και οι ηχητικές κατευθύνσεις. Η Artis-Project, σε συνεργασία με την Universal Multimedia Access, διαχειρίζεται το προσβάσιμο περιεχόμενο του MovieReading, μιας παγκοσμίως κατοχυρωμένης εφαρμογής για την ανάγνωση υποτίτλων και την ακρόαση ηχητικών περιγραφών μέσω smartphone και tablet. Η ίδια τεχνολογία εφαρμόζεται επίσης στην υποτιτλοποίηση σε πραγματικό χρόνο, με λύσεις ατομικής ανάγνωσης σε "έξυπνες" συσκευές, ακόμη και από απόσταση. Η Artis-Project έχει υποτιτλίσει και ηχογραφήσει έναν όγκο ωρών ίσο με περίπου 1.000.000 και σήμερα παρέχει υπηρεσίες υποτιτλοποίησης στους μεγαλύτερους τηλεοπτικούς σταθμούς και διανομείς. Η ARTIS είναι το αναγραμματισμένο Audiodescrizione | Respeaking | Traduzione | Interpretariato | Sottotitolazione