...Η ταυτόχρονη ή διαδοχική διερμηνεία αντιπροσωπεύει την ουσία της διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Αυτές οι δύο μέθοδοι προσφέρουν διαφορετικές προσεγγίσεις για να διασφαλίσουν τη ροή των ανταλλαγών σας. Η διαδοχική διερμηνεία, με τις παύσεις της, επιτρέπει μια ακριβή μετάφραση και προσαρμόζεται τέλεια σε πιο επίσημες συναντήσεις, ομιλίες ή διαπραγματεύσεις. Η ταυτόχρονη διερμηνεία είναι κατάλληλη για ζωντανές εκδηλώσεις όπως διεθνείς συνέδρια ή πολύγλωσσες συνεδρίες.
Εκδηλώσεις σε πολλές γλώσσες. Διερμηνεία συνεδρίων, διερμηνεία σύνδεσης. Ένα δίκτυο με περισσότερους από 700 εξειδικευμένους διερμηνείς σε περισσότερους από 180 γλωσσικούς συνδυασμούς, παρόντες στη Γαλλία, στην Ευρώπη και σε περισσότερες από 60 χώρες παγκοσμίως. Διεθνή συνέδρια, πολύγλωσσες διασκέψεις, συνέδρια, εταιρικά σεμινάρια, θεσμικές συναντήσεις, υποδοχή αντιπροσωπειών, επισκέψεις σε χώρους...
... και εξατομικευμένη υποστήριξη για όλα τα γλωσσικά σας ζητήματα και τις διαδικασίες σας, όπως η νομική επικύρωση εγγράφων ή οι αποσφραγίσεις. Η Trad’Zine χρησιμοποιεί τις τελευταίες γλωσσικές τεχνολογίες και ένα σώμα μετάφρασης άνω των 50 εκατομμυρίων λέξεων για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις επείγουσας ανάγκης και εμπιστευτικότητας που είναι ουσιώδεις για τους επαγγελματίες του δικαίου.
Δραστηριότητες:
• Νομική μετάφραση
• Επικυρωμένη μετάφραση
• Πιστοποιημένη μετάφραση
• Χρηματοοικονομική μετάφραση
• Ταυτόχρονη και διαδοχική διερμηνεία, διαιτησία, ακροάσεις, συναντήσεις και συνέδρια.
... τον ίδιο μεταφραστή, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η συνέπεια μακροπρόθεσμα
- 1 διόρθωση που πραγματοποιείται από τον μεταφραστή μετά τη μετάφραση
- 2η διόρθωση περιεχομένου και μορφής πριν την παράδοση
Οι υπηρεσίες μας:
- Μετάφραση
- Επικυρωμένη μετάφραση
- Διόρθωση
- Διάταξη InDesign
- Διάταξη σε όλους τους τύπους
- Ταυτόχρονη διερμηνεία σε καμπίνα ή ψιθυριστή
- Διαδοχική...
Αγνή Χάισλερ, ειδική διερμηνέας και μεταφράστρια για τη γερμανική γλώσσα στην περιοχή Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή. Ο συνεργάτης σας για κάθε παρέμβαση στα γερμανικά κατά τη διάρκεια των συναντήσεών σας, συνεδρίων, παρουσιάσεων, διαπραγματεύσεων, ακροάσεων κ.λπ. και για όλες τις μεταφραστικές σας εργασίες. - Διερμηνεία: διαδοχική, ταυτόχρονη, ψιθυριστή, σύνδεσης, μέσω τηλεφώνου - Μετάφραση: επικυρωμένη, νομική, τουριστική, ακινήτων, εμπορική, καλλιτεχνική, τεχνική...
...), γαλλικά (Γ), αγγλικά (Γ), ιταλικά (Γ), ισπανικά (Γ) και ρωσικά (Γ) τόσο σε ταυτόχρονη όσο και σε διαδοχική διερμηνεία.
Επίσης, για τα συνέδριά σας, διεθνή σεμινάρια ή για οποιοδήποτε άλλο τύπο συναντήσεων ή εκδηλώσεων για τις οποίες χρειάζεστε μετάφραση, θα χαρώ να σας συγκροτήσω μια ομάδα επαγγελματιών διερμηνέων, έμπειρων και ικανών.