δοκιμή lqa

...LQA (Διασφάλιση Ποιότητας Γλώσσας) είναι μια γλωσσική δοκιμή του περιεχομένου εντός του παιχνιδιού. Αυτή είναι η τελική φάση της τοπικοποίησης όταν οι φυσικοί ομιλητές διορθώνουν το περιεχόμενο ενός βιντεοπαιχνιδιού, σημειώνοντας λάθη και ανακρίβειες. Η LQA συνδυάζει δύο ταυτόχρονες διαδικασίες: διόρθωση κειμένου και επιθεώρηση κειμένου για συμμόρφωση με τις τεχνικές απαιτήσεις (που περιλαμβάνει την αναζήτηση και αναφορά προβλημάτων με την εμφάνιση γραφικών). Η διόρθωση κειμένου εκτελείται σε ένα ειδικό πρόγραμμα, με αποκλειστική πρόσβαση από το στούντιο και τον ανάδοχο.