VBVG VERTALINGEN

Η VBVG είναι ένα νέο, δυναμικό γραφείο μετάφρασης με τους Εμμανουήλ Βαντε Μπρόεκ και Κίρστεν Βαν Γκρίμπεργκεν ως κινητήριες δυνάμεις, οι οποίοι έχουν αποφοιτήσει ως πτυχιούχοι από το Vlekho, Βρυξέλλες. Ένα γραφείο μετάφρασης δεν ασχολείται μόνο με τη μετάφραση με την στενή έννοια της λέξης. Φυσικά, οι απλές μεταφράσεις αποτελούν τον κύριο όγκο της δουλειάς μας. Ωστόσο, αυτό διασπάται σε πολλές ειδικότητες όπως η διοίκηση, οι τηλεπικοινωνίες, τα οικονομικά, η πληροφορική, το δίκαιο, η διαφήμιση, ο αθλητισμός… για να αναφέρουμε μερικές μόνο. Ένα συγκεκριμένο πεδίο αξίζει λίγο περισσότερη προσοχή: οι νομικές μεταφράσεις. Για αυτό μπορούμε να πούμε ότι έχουμε αναπτύξει μια αξιοσημείωτη εμπειρία. Αποφάσεις, δικαστικές αποφάσεις, αιτήσεις, εκθέσεις, πρακτικά, συμπεράσματα… οι μεταφράσεις μας είναι όχι μόνο 100% γλωσσικά σωστές, αλλά και νομικά ορθές. Ένα άλλο στοιχείο των νομικών μεταφράσεων είναι σίγουρα η επικυρωμένη μετάφραση. Σε περιπτώσεις όπως μετακόμιση, γάμος, γέννηση, ίδρυση εταιρείας και πολλές άλλες περιστάσεις, οι αρχές ζητούν μερικές φορές επικυρωμένη μετάφραση. Εάν η επιστολή, το συμβόλαιο ή η ιστοσελίδα σας είναι έτοιμα, αλλά δεν είστε εντελώς σίγουροι αν το μήνυμά σας είναι σωστά και καθαρά διατυπωμένο, μπορούμε να σας βοηθήσουμε με αναθεώρηση και διόρθωση. Αυτό το ένα ενοχλητικό λάθος που είχε εισχωρήσει στο κείμενό σας, ανήκει πλέον στο παρελθόν.