TRANSLATOR CORNER - LANGUAGE SERVICES

Η Σάρα Μορσέλι, ανεξάρτητη μεταφράστρια και διαχειρίστρια έργων, εργάζεται με ενθουσιασμό για πελάτες από την Ιταλία και το εξωτερικό εδώ και πάνω από 16 χρόνια. Για αυτούς, είμαι εξειδικευμένο σημείο αναφοράς σε γλωσσικές υπηρεσίες από τα αγγλικά και γαλλικά στα ιταλικά. Τους εγγυώμαι όλη μου την προσοχή στη φροντίδα των έργων που μου αναθέτουν. Μου αρέσει να επιλύω τις ανάγκες διεθνοποίησης των πελατών, να εργάζομαι στην ακριβή ορολογία και στυλ, καθώς και στην προσεκτική αξιολόγηση του στοχευόμενου κοινού. Οι τομείς εξειδίκευσής μου περιλαμβάνουν: περιεχόμενο για ιστοσελίδες, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τοπικοποίηση και προσαρμογή κειμένων, διαδικτυακές πωλήσεις, συχνές ερωτήσεις, οδηγούς σε απευθείας σύνδεση. Εταιρική επικοινωνία, εταιρική ταυτότητα, μάρκετινγκ, εμπορικές επιστολές. Παρουσίαση καταλυμάτων, φυλλάδια και καταλόγους, διαφημιστικά έντυπα, τουριστικούς οδηγούς, πληροφορίες υπηρεσιών στον τομέα των ταξιδιών και διακοπών. Υλικά υποστήριξης για επιχειρήσεις, ιδιώτες, οργανώσεις: συνταγές, μενού, περιεχόμενο για εξειδικευμένα περιοδικά, προγράμματα για εκδηλώσεις και εκθέσεις του κλάδου. Τεχνικο-επιστημονικά εγχειρίδια, οδηγίες για ιατρικές συσκευές, κλινικές δοκιμές, κείμενα εκπαίδευσης και εμβάθυνσης.