TRACEY ÜBERSETZUNGEN

ΚΟΝΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Είμαι αγγλόφωνος και μπορώ να ανατρέξω σε μια μακροχρόνια καριέρα ως διδάσκων και ερευνητής στον ιατρικό τομέα σε πανεπιστήμια στη Γερμανία, την Αυστραλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Μεγάλη Βρετανία, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 70 επιστημονικών δημοσιεύσεων. Σήμερα εργάζομαι ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής, επιμελητής και διορθωτής για τη γλωσσική κατεύθυνση Γερμανικά > Αγγλικά και έχω αποκτήσει το Δίπλωμα Μετάφρασης από το Chartered Institute of Linguists στο Λονδίνο. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΡΓΩΝ: - Αλληλογραφία μεταξύ ιατρικών ρυθμιστικών αρχών, επιτροπών ηθικής, ερευνητών και αναθεωρητικών ερευνητικών ινστιτούτων (CROs) από τη Γερμανία και την Ελβετία. - Τακτικές μεταφράσεις ιατρικών εκθέσεων στο πλαίσιο ενός συνεχούς έργου ενός διεθνούς ιατρικού κέντρου που συνεργάζεται με μια μεγάλη ιατρική σχολή στη νοτιοδυτική Γερμανία. Έχουν ήδη μεταφραστεί πάνω από 200 ιατρικές εκθέσεις.