RICHARD HARRIS LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS LTD

Έχουν περάσει οι μέρες που η παραγγελία μιας μετάφρασης σήμαινε απλώς μια ανταλλαγή αρχείων με μια ανώνυμη οργάνωση, αναστέλλοντας κάθε επαφή μέχρι την παρουσίαση του τελικού – συχνά κακού και παραπλανητικού! – αποτελέσματος. Εδώ στην Richard Harris Legal and Financial Translations, όχι μόνο επιλέγετε τον επαγγελματία με τον οποίο θέλετε να συνεργαστείτε, αλλά μπορείτε να μιλήσετε απευθείας μαζί του/της στη δική σας γλώσσα! Οι μεταφράσεις και τα έργα υποβάλλονται σε ειδικούς στον συγκεκριμένο τομέα και η διεθνής εσωτερική μας δομή διασφαλίζει ότι θα τους παρέχονται όλες οι τεχνικές υποστηρίξεις που χρειάζονται. ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Κατανοούμε ότι η νομική μετάφραση είναι ένα εξειδικευμένο θέμα, το οποίο απαιτεί μόνο τις πιο ακριβείς μεταφράσεις. Το παραμικρό λάθος μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες, γι' αυτό ποτέ δεν βασιζόμαστε σε μηχανική μετάφραση και τηρούμε τα υψηλότερα πρότυπα μετάφρασης. Μια μετάφραση μπορεί να είναι ακριβής, αλλά να παραμένει ασαφής, κάτι που μπορεί να είναι εξίσου σοβαρό με μια λανθασμένη μετάφραση όταν πρόκειται για νομικά δεσμευτικά έγγραφα. Οι μητρικοί ομιλητές μας είναι σε θέση να μεταφράσουν ένα έγγραφο με ακριβή τρόπο, αφαιρώντας κάθε ασάφεια. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Η υψηλής ποιότητας οικονομική μετάφραση είναι απαραίτητη αν η εταιρεία σας θέλει να επιβιώσει στην ολοένα και πιο παγκόσμια αγορά σήμερα. Είναι μια σύνθετη εργασία που απαιτεί καλή γλωσσική και οικονομική γνώση, καθώς και προσεκτική προσοχή στη λεπτομέρεια.