PROLINGUA

Ονομάζομαι Άρκαντιους Κάσα και είμαι επαγγελματίας μεταφραστής πλήρους απασχόλησης για τα Πολωνικά και Γερμανικά. Προσφέρω επίσης υπηρεσίες μετα-επεξεργασίας μηχανικών μεταφράσεων (MTPE), διόρθωσης/ποιοτικού ελέγχου καθώς και υπηρεσίες τοπικοποίησης. Πάνω από 20 χρόνια επαγγελματικής εμπειρίας σας εξασφαλίζουν την υψηλότερη ποιότητα σε προσιτές τιμές. Κύριες ειδικότητες στις οποίες έχω εξειδικευτεί: - Αυτοκινητοβιομηχανία, δηλαδή π.χ. λογοτεχνία πωλήσεων/υπηρεσιών, περιγραφές οχημάτων/εξοπλισμού, οδηγίες επισκευής, λογοτεχνία συνεργείου, πληροφορίες τύπου, κείμενα μάρκετινγκ κ.λπ. - Μηχανολογία, δηλαδή τεχνική τεκμηρίωση, οδηγίες λειτουργίας, εγχειρίδια, περιγραφές διαδικασιών, δηλώσεις συμμόρφωσης, καταλόγους κ.ά. - Πληροφορική, δηλαδή π.χ. περιγραφές υλικού, τοπικοποίηση λογισμικού. - Οικονομία / Χρηματοοικονομικά (π.χ. εμπορικές συμβάσεις, οικονομικές αναλύσεις, χρηματοοικονομικές εκθέσεις, ισολογισμοί, προσφορές, επιχειρηματική αλληλογραφία κ.ά.). - Μάρκετινγκ, δηλαδή π.χ. λογοτεχνία πωλήσεων, πληροφορίες τύπου, διαφημιστικά έγγραφα κ.λπ. Επιπλέον, έχω επίσης πολλές εμπειρίες με κείμενα από τους παρακάτω τομείς: - Διαχείριση αποβλήτων (χωματερές, εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων, ανακύκλωση) - Πολιτικό δίκαιο και εταιρικό δίκαιο (συμβάσεις, δικαστικές αποφάσεις, δικογραφίες κ.ά.) - Εργασία με πέτρα (επεξεργασία φυσικής πέτρας: γρανίτης, βασάλτης, μάρμαρο κ.λπ.)