PAULINE NINCK BLOK

Υπηρεσίες Μετάφρασης & Γλωσσικές Λύσεις. Έμπειρος μεταφραστής που εργάζεται σε διάφορους τομείς - όπως νομικά, τεχνικά, θέατρο, τουρισμό, ακίνητα, κρασί και άλλα - και υπηρεσίες διερμηνείας σε γάμους στην Ιταλία, από και προς τα Ιταλικά, Αγγλικά και Ολλανδικά. Οι πελάτες με τους οποίους έχω συνεργαστεί διαφέρουν σημαντικά, έχω για παράδειγμα την τιμή να έχω συνεργαστεί με αρκετές γνωστές ολλανδικές θεατρικές εταιρείες και να έχω κάνει μεταφράσεις για σύγχρονους και κλασικούς δημιουργούς θεάτρου - μεταφράζοντας τις ιστοσελίδες τους, τα ενημερωτικά δελτία, τις θεατρικές παραστάσεις καθώς και την ειδική έκδοση ενός από τα κορυφαία γερμανικά περιοδικά Theater der Zeit που εστιάζει στο θέατρο και την πολιτική, από τα Ολλανδικά στα Αγγλικά -; είχα επίσης τη μεγάλη χαρά να εργαστώ στον τομέα του κρασιού και των ακινήτων - μεταφράζοντας ιστοσελίδες εταιρειών, κάνοντας καμπάνιες μέσω email, οργανώνοντας εκδηλώσεις και περιηγήσεις -, έχω εργαστεί σε διάφορα διαδικτυακά έργα λεξικών, αλλά και έχω κάνει περιεχόμενο σχετικό με τον τουρισμό για ιστοσελίδες που προσφέρουν περιηγήσεις σε όλο τον κόσμο, έχω μεταφράσει έναν μεγάλο αριθμό νομικών κειμένων και συμβάσεων, τεχνικών εγχειριδίων, απαιτήσεων ασφάλισης και πολλά άλλα. Επιπλέον, από το 2006 είμαι μέλος, ως ειδικός στη γλώσσα Ολλανδικά, της εξεταστικής επιτροπής της Regione Umbria για την εισαγωγή ξεναγών στην Ούμπρια.