MORLEY SERVICES

Είμαι γιατρός (Γενική Εσωτερική Ιατρική και Βιοχημική και Μεταβολική Παθολογία) με 30 χρόνια εμπειρίας, καθώς και πιστοποίηση στη μετάφραση (MITI) και πάνω από 20 εκατομμύρια λέξεις ιατρικής μετάφρασης από Γαλλικά σε Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο και ΗΠΑ). Οι περισσότερες από τις μεταφράσεις μου αφορούν τη φαρμακευτική βιομηχανία (κλινικές δοκιμές, πρωτόκολλα, RCP και άλλη τεκμηρίωση ΑΜΜ, γνωμοδοτήσεις οργανισμών (AFSSAPS, ANSM, AFSSA…) αναφορές σε περιοδικά με επιτροπή σύνταξης) σε σχεδόν όλους τους τομείς της ιατρικής. Σε αυτές τις πρωτοφανείς εποχές, κάθε εργασία έχει ανατραπεί, αλλά συνεχίζουμε να εργαζόμαστε διαδικτυακά, με δακτυλογράφους που λαμβάνουν τις μεταφράσεις μου με τη μορφή ηλεκτρονικής δικαίωσης. Εργάζομαι απευθείας με έναν μεταφραστή, εξειδικευμένο σε συγκεκριμένο τομέα. Η δικαίωση μου επιτρέπει να επικεντρωθώ στη μετάφραση αυτή καθαυτή αντί να ασχολούμαι με την πληκτρολόγηση και να εργάζομαι με ταχύτερους ρυθμούς. Δρ Στούαρτ Σμέλι. MITI MA DM FRCP FRCPath.