LANGUAGE BOUTIQUE - CINZIA TURRINI

Από την ολοκλήρωση των σπουδών μου (Πτυχίο στη Μετάφραση και Διερμηνεία στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια) το 2002, εργάζομαι ως διερμηνέας και μεταφραστής Ιταλικών. Ως εκπαιδευμένη διερμηνέας συνεδρίων και μεταφράστρια προσφέρω επαγγελματικές γλωσσικές υπηρεσίες από τα Γερμανικά και Αγγλικά στα Ιταλικά - από την Κολωνία και πέρα από την περιοχή και τις γειτονικές χώρες. Έχω εξειδικευτεί στους εξής τομείς: Πολιτική, Δίκαιο, Δικαιοσύνη, Ευρωπαϊκά Συμβούλια Εργαζομένων, Διεθνείς Οργανισμούς, Στρατό, Φαρμακευτική Βιομηχανία, Εκκλησία, Γεωργία και Διοίκηση. Προσφέρω όλο το φάσμα τύπων διερμηνείας - ταυτόχρονη διερμηνεία, διαδοχική διερμηνεία, ψιθυριστή διερμηνεία, διαπραγματευτική διερμηνεία, συνοδευτική διερμηνεία καθώς και απομακρυσμένη διερμηνεία (RSI). Επιπλέον, σας συμβουλεύω σχετικά με όλα τα θέματα που αφορούν τη γλωσσική διαμεσολάβηση σε συνέδρια, σας βοηθάω στη συγκρότηση ομάδων διερμηνέων για πολυγλωσσικές εκδηλώσεις, οργανώνω τεχνολογία διερμηνείας και σας συμβουλεύω και υποστηρίζω στην πραγματοποίηση πολυγλωσσικών βιντεοδιασκέψεων (απομακρυσμένη διερμηνεία). Είμαι μέλος της Ομοσπονδίας Διερμηνέων και Μεταφραστών καθώς και του Συνδέσμου Διερμηνέων Συνεδρίων (VKD) στο BDÜ e.V. Είμαι στη διάθεσή σας για τις γλωσσικές σας ανάγκες - επικοινωνήστε μαζί μου!