IT-ÜBERSETZUNG

Η IT-ÜBERSETZUNG είναι μια εξειδικευμένη μεταφραστική υπηρεσία με έδρα το Ντίσελντορφ (Γερμανία) και προσφέρει εξειδικευμένες μεταφράσεις για τον τομέα της πληροφορικής (συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών και των πολυμέσων) σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Οι υπηρεσίες της IT-ÜBERSETZUNG περιλαμβάνουν τη μετάφραση λογισμικού και εφαρμογών (τοπικοποίηση λογισμικού) καθώς και τεχνικών εγχειριδίων, τεκμηρίωσης, ιστοσελίδων, φυλλαδίων, συμβολαίων και κάθε άλλου σχετικού με την επιχείρηση αρχείου και εγγράφου. Οι μεταφραστές της IT-ÜBERSETZUNG είναι πιστοποιημένοι και επαγγελματίες εξειδικευμένοι μεταφραστές, οι οποίοι μεταφράζουν αποκλειστικά στη μητρική τους γλώσσα. Διαθέτουν πολυάριθμες σχετικές εμπειρίες στον τομέα της πληροφορικής, των τηλεπικοινωνιών και των πολυμέσων και, κατά συνέπεια, την απαραίτητη τεχνογνωσία για να μεταφράσουν σωστά πολύπλοκα εξειδικευμένα κείμενα από τους παραπάνω τομείς. Η διασφάλιση ποιότητας στην IT-ÜBERSETZUNG ακολουθεί την αρχή των 4/6 ματιών και πληροί τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα ποιότητας στις υπηρεσίες μετάφρασης. Τα κείμενα μεταφράζονται από έναν εξαιρετικά καταρτισμένο και έμπειρο επαγγελματία μεταφραστή και διορθώνονται. Η ολοκληρωμένη μετάφραση ελέγχεται στη συνέχεια διεξοδικά από έναν δεύτερο εξειδικευμένο μεταφραστή και, αν χρειαστεί, διορθώνεται. Όλες οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται με τη χρήση των πιο σύγχρονων συστημάτων μνήμης μετάφρασης και των τελευταίων εργαλείων CAT. Έτσι διασφαλίζεται μια συνεπής και ορολογικά ομοιογενής μετάφραση μακροπρόθεσμα.