GIOCOLI ANTONIO

Προσφέρω μεταφράσεις μη εξειδικευμένων κειμένων κάθε τύπου: φυλλάδια, οδηγίες διαφόρων ειδών, προλόγους, δοκίμια, μυθιστορήματα... Διδάσκω Ιδιωτικά Μαθήματα Αγγλικών. Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο του Σαλέρνο - Σχολή Σύγχρονων Γλωσσών και Λογοτεχνιών (αγγλικά και γαλλικά) το 1999. Είμαι επίσης αυτοδίδακτος στα ισπανικά, τα οποία, τουλάχιστον μέχρι πριν από λίγα χρόνια, μιλούσα άπταιστα. Πιστεύω ότι έχω καλή γνώση και εμπειρία της αγγλικής γλώσσας γενικά, χάρη, πρώτα απ' όλα, στο πτυχίο μου στη Σύγχρονη Γλώσσα και Λογοτεχνία Αγγλικών, Γαλλικών και Ιταλικών, που απέκτησα το 1999 (μελέτησα σοβαρά, σε βάθος και προσεκτικά κατά τη διάρκεια όλης της πανεπιστημιακής μου εκπαίδευσης), δεύτερον, στην επιμονή με την οποία μελέτησα πριν και, κυρίως, μετά το Πανεπιστήμιο, τρίτον, στις διάφορες εμπειρίες μου ως καθηγητής αγγλικών σε μαθητές όλων των ηλικιών και στις ποικίλες μεταφράσεις κειμένων για αυτούς, για μένα και για φίλους, και τέλος, στις πολλές εμπειρίες άμεσης επικοινωνίας με αγγλόφωνους. Επιπλέον, εδώ και 3 χρόνια, έχω μια ξένη σύντροφο με την οποία εξασκώ τα αγγλικά μου τακτικά, βελτιώνοντας σταδιακά την ευχέρειά μου, και ταυτόχρονα συνεχίζω να μελετώ συνεχώς για να εμπλουτίσω το λεξιλόγιό μου. Όσον αφορά τη σύνταξη και τη γραμματική, ειλικρινά είναι ικανοποιητική, μεθοδική, ακριβής, ακριβώς όπως η προσωπικότητά μου: είμαι πολύ ακριβής, σχολαστικός, αξιόπιστος ως άτομο και ως επαγγελματίας. Ποιότητα και μέτριες τιμές.