FOLIAGE SOLUTIONS SRL

Είμαστε μια δυναμική νέα εταιρεία που βασίζεται στη συνεργασία ενός πρώην διευθυντή έργων μετάφρασης με πάνω από μια δεκαετία εμπειρίας σε έναν πολυεθνικό πάροχο μετάφρασης και μιας ομάδας επαγγελματιών Desktop Publishing (DTP) για να παρέχουμε εξειδικευμένες λύσεις που σχετίζονται με το πολύγλωσσο DTP σε άλλους Παρόχους Υπηρεσιών Γλώσσας (LSP). Κατανοούμε την πολυπλοκότητα και τη σημασία των υπηρεσιών desktop publishing σε αυτή τη βιομηχανία και τον κεντρικό τους ρόλο στη διαδικασία μετάφρασης. Η ομάδα μας μπορεί να ολοκληρώσει έργα οποιουδήποτε μεγέθους, γλώσσας και μορφής. Ενώ το DTP είναι γενικά η τελευταία φάση ενός τυπικού έργου μετάφρασης, δίνει στο έργο την τελική του εμφάνιση. Ανεξάρτητα από το πόσο καλή μπορεί να είναι η ποιότητα της μετάφρασης, ακόμη και το μικρότερο σφάλμα διάταξης μπορεί να επηρεάσει δραματικά το τελικό αποτέλεσμα. Πιστεύουμε ότι η καλύτερη εγγύηση για μια επιτυχημένη έκβαση είναι να ξεκινήσουμε αναλύοντας και κατάλληλα προετοιμάζοντας το αρχείο/τα αρχεία πηγής για μετάφραση χρησιμοποιώντας εργαλεία CAT. Έτσι, μια φάση "προεπεξεργασίας" είναι απαραίτητη για να εντοπιστούν τυχόν προβλήματα στο/με το αρχείο/τα αρχεία που μπορεί να έχουν αντίκτυπο τόσο στις φάσεις μετάφρασης όσο και στο DTP. Έχουμε συναντήσει έργα όλων των τύπων και πολυπλοκότητας κατά τη διάρκεια των 15 και πλέον ετών μας στη βιομηχανία μετάφρασης. Θέλουμε να κάνουμε την εμπειρία μας διαθέσιμη προσφέροντάς σας μια εξατομικευμένη υπηρεσία που να καλύπτει τις ανάγκες σας.