EULENHAUPT TRANSLATION SERVICES, JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN

Ως νομικοί και μεταφραστές, μεταφράζουμε και ελέγχουμε νομικά κείμενα ως ειδικοί! Η Eulenhaupt Translation Services είναι μια ένωση νομικών που είναι επίσης μεταφραστές, δηλαδή νομικοί μεταφραστές. Σε αυτό ακριβώς διαφέρουν τα περισσότερα μέλη του δικτύου από τους παραδοσιακούς νομικούς μεταφραστές: εκτός από το ότι είναι μεταφραστές, είναι επίσης νομικοί, επομένως γλωσσικοί νομικοί και έτσι είναι πιο ικανοί από τους μη νομικούς να κατανοήσουν τα ουσιώδη περιεχόμενα των νομικών κειμένων και να αναγνωρίσουν ή να παρακάμψουν τις προκύπτουσες δυσκολίες και προβλήματα. Οι μεταφραστές στο δίκτυο του Ολλανδού νομικού Michael Eulenhaupt μεταφράζουν στη μητρική τους γλώσσα: δηλαδή γερμανικά, αγγλικά και ολλανδικά. Η εγκατάσταση μας στο Βερολίνο έχει καθιερωθεί με την πάροδο των ετών ως μια δεξαμενή αγγλόφωνων και ολλανδόφωνων νομικών μεταφραστών. Οι μεμονωμένοι υπάλληλοι είναι σε θέση να δημιουργούν νομικά ασφαλείς μεταφράσεις από τα αγγλικά στα γερμανικά και ολλανδικά και από τα γερμανικά στα αγγλικά και ολλανδικά. Τα μέλη του δικτύου είναι επίσης ικανά και έμπειρα στην ιδιότητά τους ως νομικοί γλωσσολόγοι, δηλαδή έμπειροι ως αναθεωρητές για διάφορες νομικές μεταφράσεις που έχουν δημιουργηθεί από τρίτους και αναλαμβάνουν ευχαρίστως την επαγγελματική επεξεργασία ήδη μεταφρασμένων νομικών κειμένων στα ολλανδικά, γερμανικά και αγγλικά.