DR. PINILLO TECHNICAL TRANSLATIONS

Είμαι ο Δρ. Νταγκομπέρτο Πινίγιο Ντίαζ, ο ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής και διερμηνέας πίσω από τις Μεταφράσεις Δρ. Πινίγιο, που προσφέρει εξειδικευμένες μεταφράσεις από τα Γερμανικά στα Ισπανικά και από τα Αγγλικά στα Ισπανικά στους τομείς της τεχνολογίας, του εμπορίου, του τουρισμού και του αθλητισμού. Χάρη στην εις βάθος πανεπιστημιακή μου εκπαίδευση και την τεχνική μου γνώση, που ξεπερνούν τις κλασικές υπηρεσίες μετάφρασης, διαθέτω όχι μόνο εξαιρετικές γνώσεις σε εξειδικευμένο λεξιλόγιο και ορολογία, αλλά και την απαραίτητη κατανόηση για τεχνικές διαδικασίες και συστήματα. Έτσι, είμαι σε θέση να μεταφράζω ποιοτικά τεχνικά έγγραφα ή να μεταφέρω με ακρίβεια στους συμμετέχοντες της εκπαίδευσης τις διαδικασίες και τις σχέσεις που παρουσιάζουν οι ειδικοί σας. Από την πρώιμη παιδική μου ηλικία, έχω ασχοληθεί με διάφορα αθλήματα, όπως το μπέιζμπολ, τον στίβο, το μπάσκετ, το βόλεϊ, το πινγκ πονγκ και το καράτε, κάτι που είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για μεταφράσεις από τον τομέα του αθλητισμού, συμπεριλαμβανομένων αναφορών αγώνων, ειδησεογραφικών άρθρων, δελτίων τύπου, διαφημιστικού υλικού και στατιστικών εγχειριδίων. Προσφέρω την υψηλότερη ποιότητα συνδυασμένη με γρήγορη και αξιόπιστη επεξεργασία των παραγγελιών σας μέσω της χρήσης λογισμικού μνήμης μετάφρασης, όπως το SDL Trados Studio 7, Transit XV/NXT, memoQ και Across 6.3.