DIPLOM-SPRACHMITTLERIN BIRGIT STRAUSS

Από το 1982 δραστηριοποιούμαι επαγγελματικά, από το 1990 ως ελεύθερη επαγγελματίας - πάντα ένας αξιόπιστος συνεργάτης, ειδικά για επιχειρήσεις και δημόσιες αρχές που δραστηριοποιούνται στην ανατολική Ευρώπη, ειδικότερα στη Ρωσία, τη Σλοβακία ή την Τσεχία. Από τότε, όχι μόνο έχω εδραιωθεί στην αγορά στους τομείς ειδικότητάς μου, αλλά έχω επίσης δημιουργήσει ένα ισχυρό δίκτυο εξωτερικών ειδικών που με υποστηρίζουν με την γλωσσική τους ικανότητα. Ως αναγνώστες, αλλά και ως επαφές για ειδικές ή ορολογικές ερωτήσεις. Μετάφραση πάντα σε συνεργασία με έναν μητρική γλώσσα επίσης με πιστοποίηση Συμβουλευτική πριν από την ανάθεση Τήρηση του DIN EN 15038 για υπηρεσίες μετάφρασης Τήρηση του ISO 17100 για ελεύθερους επαγγελματίες (πιστοποιημένο από το 2016) Η προσφορά μου περιλαμβάνει τη μετάφραση απλών επιστολών μέχρι τη μετάφραση δύσκολων τεχνικών κειμένων στους κύριους τομείς οικονομίας, δικαίου, ιατρικής, κατασκευών και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Από το 2016 είμαι πιστοποιημένη κατά ISO 17100 ως ελεύθερη επαγγελματίας. Μικρά λάθη και αμέλειες κατά τη μετάφραση μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες. Μερικές φορές αρκεί μια λάθος αριθμητική τιμή ή μια παρεξηγημένη αναφορά περιεχομένου για να παραποιηθεί εντελώς μια κατάσταση. Γι' αυτό δίνω μεγάλη σημασία στην ποιότητα της δουλειάς μου και στη συνεχή επαγγελματική και γλωσσική εκπαίδευση. Γνωρίστε με και τη δουλειά μου λίγο καλύτερα, ώστε να διευκολύνετε την απόφασή σας να με επιλέξετε ως συνεργάτη σας για μεταφράσεις. Ένα κριτήριο για την επιλογή σας μπορεί επίσης να είναι η τοποθεσία - με βρίσκετε στο Bielefeld.