Daniela Alunni Traduzioni

Μεταφράστρια επιστημονικών και τεχνικών κειμένων στα αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά και ιταλικά. Τομείς εξειδίκευσης Τεχνικός: ηλεκτρονικά εγχειρίδια, μηχανική, βιομηχανία, πληροφορική, IT, τοπικοποίηση ιστοσελίδων; Επιστημονικός: διαγνωστικά και εργαστηριακά όργανα, βιοτεχνολογίες, ιατρική, κτηνιατρική, φαρμακευτική, καλλυντικά, δημοσιεύσεις, τεχνικά δελτία, ενημερωτικό υλικό, φαρμακοεπαγρύπνηση, κοσμετοεπαγρύπνηση, πιστοποίηση; Νομικός: νομοθεσία ΕΕ και διεθνής, συμβάσεις, σήματα, πατέντες, διοικητικά έγγραφα, συμβουλές, βεβαιώσεις. Άλλοι τομείς μετάφρασης Εμπορικός: έρευνες αγοράς, διαφημιστικό υλικό, πληροφοριακά συστήματα Τουριστικός: φυλλάδια ξενοδοχείων, πακέτα ταξιδιών, προώθηση περιοχών; Εκδοτικός: εκδοτικά, εκπαιδευτικό υλικό, δημοσιεύσεις, άρθρα. Διόρθωση κειμένων Ειδική επιμέλεια κατόπιν αιτήματος.