ANNA MARTA CHELICKA-BERNARDO

Καλησπέρα σας, είμαι επαγγελματίας μεταφραστής της ιταλικής γλώσσας που διαμένει μόνιμα στην ΤΟΣΚΑΝΗ. Ειδικεύομαι σε ΤΕΧΝΙΚΕΣ μεταφράσεις σε συνδυασμό ιταλικά-πολωνικά-ιταλικά. Οι υπηρεσίες μου περιλαμβάνουν: - γραπτές μεταφράσεις (συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιήσεων και της νομικής επικύρωσης στο Δικαστήριο της Σιένα) - προφορικές μεταφράσεις (συνεχείς, εμπορικές συνομιλίες, ψιθυριστές μεταφράσεις, μεταφράσεις κατά τη διάρκεια εκθέσεων, πολιτικών και θρησκευτικών γάμων κ.λπ.) - διόρθωση μεταφράσεων - ευθυγράμμιση υπαρχόντων κειμένων σε συνδυασμούς ιταλικά-πολωνικά και αγγλικά-πολωνικά-αγγλικά για την ανάπτυξη μνήμης για μελλοντικές μεταφράσεις. Σας προσκαλώ να επικοινωνήσετε μαζί μου, ΑΝΝΑ ΜΑΡΤΑ ΧΕΛΙΤΣΚΑ-ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ Μεταφράστρια ιταλικής γλώσσας C.F CHLNMR79T66Z127N P.IVA/VAT 01231880525 τηλ. 0039/3203558701 e-mail: anach@o2.pl www.proz.com/profile/79650 www.annamartachelickabernardo.globtra.com Skype: trapolitania