ANIMA TRANSLATION SERVICE ATS UG

Ως επιχειρηματίες γνωρίζουμε πόσο σημαντική είναι η διαδικτυακή παρουσία και το μάρκετινγκ γενικότερα για μια επιχείρηση. Τα διαφημιστικά και μάρκετινγκ κείμενα δεν είναι συγκρίσιμα με άλλους τύπους κειμένων. Δεν υπάρχουν γενικά αποδεκτοί κανόνες και κατευθυντήριες γραμμές, ούτε εγχειρίδιο. Παρ' όλα αυτά, όλα τα κείμενα μάρκετινγκ πρέπει να φτάσουν στο κοινό-στόχο, να μεταφέρουν το διαφημιστικό μήνυμα και να παρακινήσουν την στοχευμένη ομάδα να αγοράσει. Ιστοσελίδες, δελτία τύπου, ενημερωτικά δελτία ή φυλλάδια ανήκουν στην κατηγορία των κειμένων μάρκετινγκ και συντάσσονται από ειδικούς και επαγγελματίες διαφήμισης, οι οποίοι ενσωματώνουν επίσης την εταιρική ταυτότητα, το κοινό-στόχο και το μήνυμα της επιχείρησης. Όσο πιο εξειδικευμένος είναι ο τομέας, τόσο πιο εξειδικευμένη είναι η μετάφραση. Από την σέλα που προκαλεί ένα έκπληκτο χαμόγελο στον κοινό μη αναβάτη, μέχρι τη λεπτή διαφορά μεταξύ των γάμασεν και γκανάσεν, και μέχρι τον αγγλικό «βάτραχο», που ξαφνικά πρέπει να κάθεται στο νύχι, ο τομέας του ιππικού αθλητισμού είναι εξαιρετικά ποικιλόμορφος. Τα κείμενα είναι συχνά πολύ συγκεκριμένα, καλύπτοντας ταυτόχρονα και άλλους τομείς. Η σύμβαση αγοράς, που απαιτεί έναν νομικά καταρτισμένο μεταφραστή. Η αγγελία του διάσημου PRE, που πρέπει να ακούγεται κάπως και ανήκει στον τομέα του μάρκετινγκ. Και τέλος, το επιστημονικό βιβλίο, που ασχολείται ενημερωτικά με τα πιο συγκεκριμένα θέματα και όπου δεν πρέπει να απομακρυνθεί καθόλου από την πρόθεση του συγγραφέα. Αυτό θα ήταν τελικά συγκεχυμένο έως καταστροφικό με τόσες πολλές μεθόδους ιππασίας και εκπαίδευσης.