Διερμηνείς συνεδρίων

Ο διερμηνέας συνεδρίων παίζει σήμερα έναν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο. Η παρέμβασή του καθίσταται αναγκαία λόγω της οικονομικής παγκοσμιοποίησης, της επέκτασης των ανταλλαγών και των ανθρώπινων αλληλεπιδράσεων. Για να γίνει διερμηνέας συνεδρίων, είναι απαραίτητο να κατέχει άριστα τη μητρική του γλώσσα και να κατανοεί μία ή δύο άλλες γλώσσες. Τοποθετημένος σε μια καμπίνα, ο διερμηνέας συνεδρίων μεταφράζει τα λεγόμενα του ομιλητή καθώς προχωρά η παρέμβασή του. Μπορεί επίσης να αποδώσει τα λεγόμενα του ομιλητή μερικά λεπτά μετά την παρέμβασή του. Ο διερμηνέας συνεδρίων μπορεί να ασκήσει τη δραστηριότητά του σε επιστημονικά συνέδρια, διεθνείς διασκέψεις κ.λπ. Πρέπει επομένως να διαθέτει επικοινωνιακές ικανότητες. Δεν πρέπει να μεταφράζει όλες τις λέξεις, αλλά να μεταφέρει τις εκφρασμένες ιδέες.