Ταυτόχρονη Διερμηνεία

Η ταυτόχρονη διερμηνεία είναι μια προφορική μετάφραση που πραγματοποιείται ταυτόχρονα. Ενώ μιλά ο ομιλητής, ο διερμηνέας μεταφράζει. Συνήθως, η ταυτόχρονη διερμηνεία πραγματοποιείται σε ηχομονωμένο θάλαμο, με όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό: ακουστικά, υπολογιστή, μικρόφωνο. Ο επαγγελματίας ταυτόχρονος διερμηνέας ακούει τον ομιλητή και μεταφράζει πρόταση προς πρόταση στο μικρόφωνο, αποδίδοντας πλήρως το μήνυμα αυτού που μιλά. Η υπηρεσία ταυτόχρονης διερμηνείας είναι επομένως μια ταυτόχρονη μετάφραση, δηλαδή εκτελείται ταυτόχρονα, των λέξεων αυτού που εκφωνεί τον λόγο, που γίνεται άμεσα και σε πραγματικό χρόνο αντιληπτή από τον ακροατή. Είναι μια υπηρεσία που συχνά ζητείται για εκδηλώσεις, συνέδρια, διασκέψεις, συνέδρια, διεθνείς συναντήσεις με μεγάλο αριθμό συμμετεχόντων (στις οποίες, γενικά, δεν χρησιμοποιούνται ηχομονωμένοι θάλαμοι), οι οποίοι από τη συσκευή τους μπορούν να επιλέξουν τη γλώσσα που τους ενδιαφέρει και να ακούσουν τον διερμηνέα από τα ακουστικά.