BUELLI MARIA - TRADUZIONI

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ / ΑΓΓΛΙΚΑ / ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ - Μητρική γλώσσα τα Ιταλικά - Πάνω από 15 χρόνια εμπειρίας - Εγγεγραμμένη στο Εμπορικό Επιμελητήριο του Μπέργκαμο και στην Ένωση AITI Μεταφραστών και Διερμηνέων Προσφέρω εξαιρετικά εξειδικευμένες γλωσσικές υπηρεσίες, κυρίως στον τεχνικό και νομικό τομέα. Για να εμπλουτίσω την εμπειρία που έχω αποκτήσει όλα αυτά τα χρόνια, παρακολουθώ τακτικά ειδικά σεμινάρια εκπαίδευσης και επιμόρφωσης του τομέα. Συνεργάζομαι με αμοιβαία ικανοποίηση με πολλές και αναγνωρίσιμες μεταφραστικές εταιρείες και επιχειρήσεις της Κεντρικής Ευρώπης. Παραδείγματα κειμένων που έχω επεξεργαστεί: Οδηγίες συναρμολόγησης, θέση σε λειτουργία, συντήρηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων, CNC φρέζες διπλής κεφαλής, εκτυπωτικές μηχανές υψηλής ακρίβειας, ραφές-ισοπεδωτές παλετών, κανονισμοί ασφαλείας, ταινιολειαντήρες, περιστροφικοί, πριόνια για λοξές κοπές, αισθητήρες χρώματος, γραμμής, δομής, φωτοηλεκτρικά εμπόδια λέιζερ σε μίνι μορφή, εγκαταστάσεις τεντώματος καλωδίων, σεμινάρια εκπαίδευσης συγκόλλησης και σιδηρουργίας, ελαστικά στρώματα για σταβλισμένα εκτροφεία, τεχνικά δελτία ασφαλείας, χημικά προϊόντα επεξεργασίας μαρμάρου, συμπίεση και έγχυση καουτσούκ, συμβόλαια αγοραπωλησίας, γενικοί εμπορικοί όροι, συμβολαιογραφικές πράξεις, πληρεξούσια, πολιτικές υποθέσεις, ιστοσελίδες, φυλλάδια, καταλόγους.