ISO 17100 - ISO 17100 Σύστημα Διαχείρισης Υπηρεσιών Μετάφρασης

Στις μέρες μας, καθώς συνεχίζονται οι εργασίες προσαρμογής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι προσπάθειες για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας γίνονται όλο και πιο αισθητές. Αυτές οι δύο καταστάσεις έχουν μεγάλη σημασία για τη χώρα μας. Οι δραστηριότητες μετάφρασης ή, όπως λέγεται παλαιότερα, διερμηνείας, εμφανίζονται σε πολλούς τομείς για άτομα και οργανισμούς. Αυτές οι υπηρεσίες είναι απαραίτητες σε όλους, από τις επίσημες σχέσεις του κράτους μέχρι τους εκπροσώπους του εξωτερικού εμπορίου, καλύπτοντας τις ανάγκες επιχειρηματιών, αθλητών ή καλλιτεχνών σε επίσημους, κοινωνικούς και πολιτιστικούς τομείς. Τα άτομα ή οι οργανισμοί που ασχολούνται με τις μεταφραστικές εργασίες παρέχουν προφορική ή γραπτή επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και πολιτισμών σε κάθε στάδιο των διεθνών σχέσεων. Από αυτή την άποψη, οι υπηρεσίες διερμηνείας έχουν εξελιχθεί σε ένα επαγγελματικό πεδίο που απαιτεί εξειδίκευση και επαγγελματισμό, ανάλογα με τους τομείς εφαρμογής. Στον ολοένα και πιο παγκοσμιοποιημένο κόσμο μας, φαίνεται ότι τα σύνορα έχουν σχεδόν εξαφανιστεί και οι σχέσεις μεταξύ των χωρών είναι πολύ πιο έντονες.