WALLONIE ESPACE

{"French": "Les objectifs de WALLONIE ESPACE sont de : \n- valoriser les compétences du secteur spatial auprès des pouvoirs publics pour obtenir les moyens financiers nécessaires à une position de compétitivité;\n- sensibiliser le grand public et la jeunesse aux métiers du secteur spatial et s'assurer un réservoir de compétences;\n- échanger des informations pour optimiser les paramètres de développement du secteur spatial en Région Wallonne et à Bruxelles;\n- mener une réflexion prospective commune au-delà des préoccupations immédiates de chacune des entreprises ou de chacun des organismes membres.\nTranscendant ces différents objectifs, le but final de WALLONIE ESPACE est de conserver le niveau d'excellence et le volume d'activités du secteur spatial wallon. Indirectement, l'activité de Wallonie Espace est de favoriser le développement économique et scientifique de ses membres.", "Greek": "Οι στόχοι του WALLONIE ESPACE είναι οι εξής: \n- να αναδείξει τις ικανότητες του διαστημικού τομέα απέναντι στις δημόσιες αρχές για να εξασφαλίσει τους απαραίτητους χρηματοδοτικούς πόρους για μια ανταγωνιστική θέση;\n- να ευαισθητοποιήσει το ευρύ κοινό και τη νεολαία σχετικά με τα επαγγέλματα του διαστημικού τομέα και να διασφαλίσει μια δεξαμενή ικανοτήτων;\n- να ανταλλάξει πληροφορίες για να βελτιστοποιήσει τις παραμέτρους ανάπτυξης του διαστημικού τομέα στην Περιφέρεια της Βαλλονίας και στις Βρυξέλλες;\n- να διεξάγει μια κοινή προοπτική σκέψης πέρα από τις άμεσες ανησυχίες κάθε επιχείρησης ή οργανισμού μέλους.\nΥπερβαίνοντας αυτούς τους διάφορους στόχους, ο τελικός σκοπός του WALLONIE ESPACE είναι να διατηρήσει το επίπεδο αριστείας και τον όγκο δραστηριοτήτων του διαστημικού τομέα της Βαλλονίας. Έμμεσα, η δραστηριότητα του Wallonie Espace είναι να προάγει την οικονομική και επιστημονική ανάπτυξη των μελών του."}